Capítulo 5

Los pasos que solían dirigirse a la comisaría todos los días sin un plan se detuvieron abruptamente. Era hora de buscar un enfoque diferente.

Siguiendo la sugerencia del sacerdote, que le recomendó este lugar con cara de compasión, diciendo que podría ser “la voluntad de Dios”, tomó fotografías de los volantes con su cámara y los leyó en voz alta usando una aplicación de voz.

Así fue como terminó aquí.

—Bueno, entonces, ¿empezamos con los vecinos? Recuerda todo lo que recuerdes.

Seoryeong frunció el ceño.

—¿Alguna vez has pensado que tu marido y los vecinos podrían estar conspirando?

Fue, en efecto, un enfoque nuevo. La policía nunca le informó sobre esta posible situación.

Apenas tendría veintipocos años. Seoryeong pensó en la mujer que tenía delante.

Tosió y, como de costumbre, corrigió su enfoque del tema. Olía a galletas y cigarrillos mezclados.

¿Tiene el pelo corto? Seoryeong entrecerró los ojos. Claramente, incluso en ese momento, su visión se aclaraba gradualmente.

—Parecen haberse movido sistemáticamente siguiendo instrucciones. Ya sea una organización multinivel o puntual, pretendían explotarte al máximo. Pero debe haber alguien que dio todas estas órdenes. ¿Quién demonios es...?

Sonó el teclado. Recordó algunos nombres, escuelas y empresas de los vecinos, pues eran lo único que le venía a la mente. Soltó lo que recordaba al azar.

Como no podía obtener información visual con los ojos, Seoryeong tuvo que recordar con más cuidado otros aspectos: cosas como pasos, olores, voces e incluso conversaciones triviales.

Utilizando todos sus recuerdos, Seoryeong le entregó fragmentos insignificantes de información al empleado.

—Bueno, entonces comencemos a investigar a los vecinos…

Exactamente una semana después, recibió una llamada telefónica.

—¿Con quién cojones vives?

Era una voz completamente furiosa.

—¡Oh, jovencita...! ¡Cuidado con tu dialecto!

Se produjo un tumultuoso desacuerdo en todo el ámbito del receptor.

—Cliente…

El sofá seguía siendo tan incómodo como siempre.

Incluso después de una semana, el empleado que estaba frente a ella todavía tenía el inconfundible olor a cigarrillos y galletas.

A su lado había un hombre de mediana edad, presumiblemente, apretando el puño con una expresión seria, observando a Seoryeong.

El joven empleado parecía estar atravesando un momento difícil últimamente, y el cuerpo amplio y la cabeza calva del hombre de mediana edad dejaban entrever su edad.

Seoryeong ahora podía ver mejor.

Si antes todo era tan borroso como los objetos vistos a través de la niebla, ahora su visión había recuperado el nivel de una ventana de vidrio sin limpiar.

—Hola, señorita Han Seoryeong.

El hombre descruzó los brazos y la saludó.

—Soy Jeong Pilgyu, el líder del equipo de análisis de información de Blast SA.

«¡Rayos! ¿Acaso este pequeño centro de recados tenía ese nombre?»

Al ver el ceño fruncido de Seoryeong, el empleado continuó:

—Para la gente común, puede que no le suene, pero Blast es una empresa militar privada. Contamos con autorización del gobierno para prestar servicios militares en zonas de conflicto en el extranjero.

Para Seoryeong, que había trabajado como cuidadora desde que tenía veinte años, esto era como una historia de una tierra lejana.

—Este centro de recados es un pequeño negocio dirigido por nuestro equipo y, por lo general, cuando capacitamos a los empleados o, especialmente, cuando necesitamos imponer disciplina, terminan aquí.

El hombre brusco miró fijamente al empleado, He Channa.

—Seamos breves con las presentaciones: Señorita Han Seoryeong.

—Sí.

—Lo siento, pero parece que no podemos atender la solicitud que ha realizado.

Con una negativa cortés pero firme, Seoryeong permaneció en silencio por el momento.

Irónicamente, He Channa también parecía ansioso.

—¡Este hombre! —exclamó, alzando bruscamente la voz mientras giraba la cabeza con rebeldía.

He Channa respiró profundamente y miró a Seoryeong con ojos ardientes y ardientes.

—¡La mayoría de los nombres de los vecinos eran falsos! ¡Incluso las escuelas y empresas eran inventadas! Pero no todo era falso. Este cabrón probablemente ni siquiera sabía que iba a investigar la información personal de los vecinos.

—¡Oye, oye, He Channa, baja el tono del dialecto!

A pesar de que Jeong Pilgyu le golpeó la nuca, su espíritu no mostró signos de disminuir.

—Había un soltero criando a un perro, ¿sabes? Aunque todos los demás fueran falsos, ¡el nombre del perro era real...!

Seoryeong levantó las cejas ante la pista inesperada.

—Cuando revisé el nombre registrado del perro en el veterinario, resultó que no estaba ni a una hora y media de la casa de nuestra hermana surcoreana. El nombre del tutor en el historial médico era diferente: Kim Yeonmi, de 67 años. Entonces saqué los recibos de las tarjetas de crédito de Kim Yeonmi de los últimos cinco años y, ¡oh, qué ingenuos fuimos!

Mientras exclamaba con fuerza, dejó de hablar y respiró profundamente.

—Esto es lo que salió.

Al mismo tiempo, He Channa empujó al hombre con el codo.

Entonces, con una expresión como si le estuviera advirtiendo que no se volviera loca con su dialecto norcoreano, Jeong Pilgyu le entregó a regañadientes un bloc.

Sin embargo, Seoryeong no reaccionó y Channa, al darse cuenta de esto, comenzó a leer los detalles del recibo en voz alta.

—Preguntas del examen de grado 9 del Servicio de Inteligencia Nacional, cursos básicos, aplicados y avanzados del NIAT del Servicio de Inteligencia Nacional, preparación para el examen escrito del Servicio de Inteligencia Nacional.

Seoryeong se quedó paralizada. Fue un giro completamente inesperado. Jeong Pilgyu, secándose la cara con una toalla seca, continuó hablando con aspecto exhausto.

—La Sra. Kim Yeonmi tiene un hijo. Dice que trabaja para una editorial, pero normalmente los agentes de campo son expertos en ocultar sus afiliaciones. En fin, lo cierto es que el hijo aprobó el examen del Servicio Nacional de Inteligencia. Si ha estado rondando a Han Seoryeong como agente de campo, no se trata de una estafa ni de una organización multinivel, sino posiblemente de un miembro de la agencia de inteligencia.

Seoryeong humedeció ligeramente sus labios secos.

—Podría ser un agente del NIS. Por ahora, solo podemos sospechar esa posibilidad.

—¿Y entonces qué pasa con mi marido…?

Sus manos temblaban levemente. En ese momento, la sorpresa ya no era lo más importante.

El final de un largo túnel parecía por fin vislumbrarse. Tras semanas de escuchar historias ambiguas que no se encontraban, de repente algo tangible parecía estar al alcance.

Se apretaba el borde de la camisa con fuerza. Era un paso adelante innegable. Se acercaba poco a poco al verdadero Kim Hyun. ¡Si supiera quién era en realidad...!

—Por cierto, ¿qué clase de persona es Kim Hyun?

Jeong Pilgyu preguntó de repente, con un tono frío. En el ambiente algo agresivo, ella se puso rígida.

—Casi volvió loca a una mujer y luego se fue. Compró una villa entera, controló todo en un radio de 200 metros y no dejó testigos. Con esta escala, no se trata de un agente cualquiera, ni de una operación cualquiera.

Se ajustó la camisa con fuerza. Era un paso adelante innegable. Se acercaba poco a poco al verdadero Kim Hyun. ¡Si supiera quién era realmente...!

—Además, llevas seis meses de relación y dos años de matrimonio. Esto no es nada común. Han Seoryeong pasó su tiempo en un decorado elaborado, prácticamente igual que estar en cautiverio. Los métodos de control son poco convencionales. A menos que se trate de una agencia gubernamental conspirando deliberadamente... ¿Lo tienes más claro ahora?

Jeong Pilgyu bebió el agua de la mesa como si tuviera la garganta seca.

Pero Seoryeong realmente no lo entendía. Había crecido en un orfanato y, debido a que la marginaron a temprana edad, se independizó antes que los demás.

Durante sus años escolares, incluso la expulsaron del equipo de gimnasia, reprobó el examen de admisión a la universidad y, ahora, su matrimonio había fracasado. Vivía simplemente porque tenía que hacerlo, repitiendo días aburridos.

En este tipo de vida, ¿qué podría ser especial...? Ella solía pelear frecuentemente con sus amigos cuando era joven, pero eso era solo un problema de personalidad.

De verdad quería preguntar. Después de haberla hecho depender de él toda la vida, de haberle roto el mundo así, ¿existía una razón justificable para que desapareciera así?

—Señorita, un Agente Negro ha sido asignado para engañarla por el motivo que sea.

—¿Agente N-Negro?

¿Kim Hyun es un agente negro?

Su corazón se encogió como si lo hubieran golpeado. Las yemas de los dedos se congelaron con una premonición ominosa.

—Ah... en una larga carrera en el Servicio Nacional de Inteligencia, a menudo había momentos en los que uno tenía que confiar en la intuición. Y este tipo de cosas... solo sentí esta incomodidad una vez durante mi mandato. Así que no puedo soportarlo. De verdad, es imposible.

Jeong Pilgyu suspiró profundamente mientras hablaba.

—No puedo encontrarlo en absoluto.

Sintió como si le hubieran dictado una sentencia de muerte.

«No puedo encontrarlo...» Apretó la mandíbula ante su firme declaración.

Aunque en su ataque de ira sintió ganas de arrojar un vaso, no tenía fuerzas para mover un dedo.

Sus rodillas ya habían cedido y sus párpados temblaban sin control.

Salvo los altos funcionarios del Servicio de Inteligencia Nacional, nadie conocía la identidad de un Agente Negro. Estas personas eran literalmente espías cuando viajaban al extranjero. Incluso si se revelaba su identidad, el país no la reconocía. Así que, si los atrapaban en el extranjero, cumplían sus condenas e incluso podrían ser ejecutados.

—Nunca podrás encontrarlo.

La estática fluía y sentía los oídos tapados. Con la sensación de que el tiempo se ralentizaba, no podía decir cuánto tiempo había estado congelada.

Parecía que solo había estado escuchando las palabras del hombre sin prestar atención. Las palabras le daban vueltas en la cabeza, mareándola.

Habían intentado rastrear al hijo de Kim Yeonmi, pero la pista ya se había perdido. Considerando el largo periodo de trabajo de Han Seoryeong, no estaba claro si había recibido algún premio o algo similar...

Las siguientes palabras hicieron que su pecho se agitara cada vez más. El impulso de cerrar la boca y presionarla con fuerza la acometió con violencia.

—Piensa que te mordió un maldito perro, olvídalo y sigue adelante. Rendirse es mejor para tu salud mental.

«Eso es lo más horrible que he oído desde que mi esposo desapareció». Incluso una sugerencia como «quizás deberías ir al hospital» habría sonado más amable.

—Seguramente no estás pensando en una protesta individual. Ni lo sueñes. ¿Sabes cuántas personas han protestado frente al Servicio de Inteligencia Nacional? ¿Has visto algún artículo sobre lo que les pasó? Así es. Es por lo que hacen. Nos mantendremos al margen. Operamos con permiso del gobierno y no queremos llamar la atención innecesariamente. Aun así, sentimos que nos hemos ganado el dinero.

Jeong Pilgyu se despatarró en el sofá después de haber soltado todo lo que quería decir. Aunque había pasado poco tiempo, por alguna razón, tenía las palmas de las manos húmedas.

Sin moverse, miró con lástima a la paralizada Seoryeong, y de repente agarró la oreja del enérgico Channa, que seguía hablando. Levantándose de su asiento, añadió una última observación.

—¿Cómo puede una persona común encontrar a un Agente Negro? Su especialidad es ocultar sus rostros, ocultar sus nombres y no ser atrapado. Además, el hijo de Kim Yeonmi no tendría parentesco con esa faceta de tu marido. Es solo una brizna de hierba que un camaleón pasó por alto, solo eso.

Seoryeong, que había estado reprimiendo con fuerza sus abrumadoras emociones, dejó ir todo ante sus palabras.

Mientras intentaba comprender y aceptar la realidad en su cabeza, un intenso anhelo de verlo una vez más se aferraba obstinadamente a su corazón.

Su corazón, una vez destrozado, apenas mantenía su forma, como una flor marchita ante el frío helado.

—Tengo una cosa que quiero preguntarte.

En ese momento, Seoryeong levantó su bastón para bloquear a Jeong Pilgyu, quien estaba a punto de irse. Paralizada en su sitio, lo miró directamente a los ojos.

—¿El ex empleado del Servicio de Inteligencia Nacional mencionado en el folleto es usted?

—Sí, es correcto… pero…

Seoryeong asintió con calma. Esta era una cosecha significativa. A pesar del dolor punzante de los golpes consecutivos, fue satisfactorio poder deducir la identidad de Kim Hyun.

Sin embargo, si no podía encontrarlo…

Si realmente fuera imposible…

La contemplación fue breve. Por medios convencionales, no habría podido arrancar ni un solo mechón de su cabello.

—Si es alguien que nunca deja rastro, probemos lo contrario.

—Qué…

—¿Qué tal si agito un poco las cosas?

—¿Qué… quiere decir señorita?

Athena: Que la va a liar. No sé cómo, pero eso va a hacer.