Capítulo 154

—¿Qué pasa con Herietta?

—Eso es…

Jonathan no pudo responder la pregunta de Bernard tan fácilmente y detuvo sus palabras. La tez de Bernard se oscureció.

Herietta, que temblaba por el gran shock, se desmayó en sus brazos. Tan pronto como estuvo consciente, ya le habían informado lo suficiente sobre hacia dónde se dirigían las cosas y qué conmoción había ocurrido en el proceso.

—Su Alteza.

Jonathan llamó cautelosamente a Bernard.

—¿Lo sabe Su Alteza? ¿Que él es exactamente la persona que la señorita Herietta estaba buscando?

—...No estaba seguro. —Bernard respondió suavemente—. Cuando nos encontramos en el campo de batalla, me dijo su nombre. En ese momento su nombre me sonó familiar. Eso pensé, pero…

Bernard dejó de pensar y movió la mano sin sentido. Entonces los pedazos de ramitas que había roto en pedazos pequeños cayeron al suelo.

—¿Hice algo mal?

—¿Qué queréis decir con que hicisteis algo mal? Su Alteza, eso es ridículo.

Jonathan rápidamente sacudió la cabeza ante el murmullo arrepentido de Bernard.

—La señorita Herietta dijo que estaba buscando un esclavo de Brimdel que pertenecía a la familia Mackenzie. Pero ¿quién hubiera imaginado que el esclavo se convertiría en caballero de Kustan, no en Brimdel, y luego invadiría Velicia?

—Sir Jonathan. De hecho, recientemente he sospechado que los dos pueden ser la misma persona varias veces —dijo Bernard con cara de amargura—. En primer lugar, las personas con el apellido Redford no son tan comunes. Además de eso, coincidieron el momento en que se sabía que apareció en Kustan y el momento en que se decía que la familia Mackenzie había caído. Aunque pensé que era una especulación ridícula, no pude deshacerme de mis sospechas.

Bernard entrelazó las manos y apoyó los codos en los apoyabrazos de la silla. Luego se reclinó en el respaldo de su silla y miró hacia abajo. Recordó el pasado que ya había pasado.

—El día que Redford se infiltró en la fortaleza, tenía la intención de preguntar más de cerca a quién estaba buscando Herietta.

—¿Entonces preguntasteis?

Bernard silenciosamente sacudió la cabeza ante la pregunta de Jonathan.

—No. Al final no pude preguntar. Le pregunté si él era más importante que yo y al final no pudo responder nada.

Herietta estaba visiblemente desconcertada y no sabía qué hacer. Fue sólo por un momento, pero la vacilación que mostró en ese momento fue suficiente para quebrar el coraje de Bernard.

—Fue realmente mezquino y egoísta, pero no podía preguntar. Si él era realmente el Redford que estaba buscando. Y si se entera. ¿Me elegirá a mí antes que a él? ¿Se quedaría ella a mi lado en lugar de él? No estaba seguro.

—¿Os arrepentís?

La voz de Jonathan estaba llena de una tristeza que no podía ocultarse. Bernard miró al honesto caballero.

«Me arrepiento de ello.»

—Bien.

Bernard murmuró con una risa tímida y autocrítica.

—Sir Jonathan. ¿Sabes qué? ¿Ese día, Herietta ni siquiera pudo dejar escapar un pequeño grito?

Su cuerpo tembló en sus brazos. La sensación de su cuerpo, que había estado inerte y sin fuerzas, todavía persistía vívidamente en todo su cuerpo.

—¿Cómo puede gritar tan desesperadamente que no puede emitir ningún sonido y colapsar de nuevo?

Bernard miró los trozos de ramitas que habían caído al suelo.

—Las emociones de las personas son tan amplias y profundas que su alcance es insondable. Como un abismo.

Fue algo que rompió. A través de una acción irreflexiva e inadvertida.

Las sombras de las antorchas brillaban sobre el frío y húmedo suelo de piedra. Se escuchó el sonido del agua goteando sobre un charco. Como el paso hacia el mundo exterior era limitado, había una pesada capa de aire viciado que habría permanecido en un lugar durante mucho tiempo.

Una prisión a la que sólo se puede llegar bajando dos tramos de escaleras. Actualmente sólo se encuentra recluido en él un preso.

Un joven general que destruyó un país e inmediatamente atacó sucesivamente al siguiente. A pesar de su relativamente corto período de actividad, ya era bastante famoso en el continente occidental debido a sus tácticas inusualmente agresivas.

Herietta estaba parada frente a la prisión donde estaba detenido ese hombre. Un rostro que parecía haber perdido toda motivación para vivir. Ella lo miró fijamente muerto en el suelo con los ojos muy abiertos.

«¿Por qué?»

Herietta extendió la mano y agarró la barra de hierro que los separaba a él y a ella.

«¿Por qué estás aquí cuando deberías estar lejos?»

Miró a Edwin y contuvo la respiración temblorosa.

Ni siquiera parecía real. A pesar de que estaba capturando su imagen claramente en sus ojos, el hombre que yacía frente a él, apenas respirando, se sentía como un extraño.

«Quizás todavía esté soñando. Todavía podría estar atrapada en una terrible pesadilla.»

Herietta, sin saberlo, apretó la mano que sostenía las barras. Luego, la sensación del metal húmedo y frío viajó por la palma de su mano.

El deseo de Herietta de volver a ver a Edwin era sincero. Justo cuando pensaba que todo estaba perdido. Cuando decidió acabar con su vida. Fue Bernard quien le impidió saltar por la ventana, pero en ese momento, fue el rostro de Edwin el que apareció frente a sus ojos.

Los días sencillos pero felices, los días monótonos pero felices.

No tenía por qué ser brillante. Era agradable no tener que disfrutar de una riqueza fastuosa.

Si tan solo pudiera encontrarse con Edwin una vez más.

Si tan solo pudiera volver a vivir la misma vida con él.

Pensó que, si podía hacer eso, daría cualquier cosa.

Edwin, que había estado caído, temblaba como si estuviera sufriendo un ataque. Al ver eso, el rostro de Herietta de repente se oscureció.

Ella no quería reunirse con él de esta manera. Incluso si tomara más tiempo que esto, o si alguna vez lo volviera a ver, no quería verlo nuevamente en un estado tan miserable.

Herietta, que había estado inmóvil como una roca, avanzó lentamente.

Athena: A ver… Bernard, no has hecho nada malo. Es completamente normal, y no estabas seguro del todo. Ay, ojalá pudiera decirte que las cosas irán bien.