Capítulo 3

La invitación de Helios llegó rápidamente. Dentro de la carta dorada, estaba escrito con letra colorida: "Otorgo permiso para asistir".

Hubo una sonrisa y una risa.

—La verdadera pelea comienza ahora...

Él era desvergonzado, también. Ni siquiera pensaban en cuánto dejaron fuera a Kaelus, y cómo podían decirles a sus amigos cercanos que intentaron suicidarse el día de su boda: "Hay una persona que se hizo pasar por tu esposa, así que averígualo". Cuando Diana eligió a Helios, Kaelus perdió a su mejor amigo de toda la vida y su primer amor a la vez.

«¡Mientras tenías una boda y coqueteabas, mi favorito abandonado vagaba desesperado!»

Las sirvientas hicieron todo lo posible para ayudarme a vestirme de nuevo. Esta era la primera visita al Palacio Imperial como esposa de un marqués. Quemé en mi alma para no enamorarme de la princesa heredera, que era conocida por su belleza.

—Vaya…

Para ser honesta, realmente me había vuelto mucho más bonita. Agradecí a mis camaradas por su arduo trabajo.

—Es genial. Me encanta. Todas trabajasteis duro.

—¡No lo mencione, Hestia!

Aún así, no era tan buena como Diana. No podía atreverme a frotar la mejor belleza de este mundo contra un ser natural.

Entré en el palacio en un gran carruaje privado dedicado al marqués. Cuando el asistente que me siguió presentó una invitación, pude pasar fácilmente a través de la magnífica puerta principal. Me mudé a la residencia del príncipe heredero y su esposa. Siguiendo al asistente imperial que vino a recibirme, llegué al salón, que era un poco extraño considerando la imagen simple y brillante de Diana.

Pronto llegaría el momento de enfrentarse a la pareja que eran los personajes principales de la historia original. Mi corazón se aceleró. Un placer diferente al de los días en que solo leía novelas.

—Sus Altezas están aquí.

Me levanté en silencio de mi asiento ante la voz solemne de la Corte Imperial. Me incliné cortésmente frente a las dos personas que aparecieron.

—Al pequeño sol y a la pequeña luna del gran imperio, Hestia, la marquesa, os saluda.

La manera noble de la ficción rofan, era muy natural incluso para mí.

—…Levántate.

Se escuchó una respuesta después de un momento de silencio como si en un momento de pánico no supieran que la persona que pensaban que era un fraude era real.

Enderecé mi cuerpo doblado con una sonrisa confiada. Hermosos rostros, así que finalmente, no tenía más remedio que expresar que mis ojos estaban realmente felices. Dentro de la pared y dentro del ojo dorado mirándome. Mi cara brillaba de alegría.

—Su Alteza, he tomado la respuesta de mi esposo a su carta. Por favor, aceptadla.

Le tendí una carta cortésmente.

—¿Esposo…?

La voz de Helios estaba llena de asombro. La risa salió de mí.

—Sí, así es.

Se sentó, rasgando el sobre bruscamente. Diana se sentó, y luego pude sentarme en una silla.

Diana se quedó mirándome sin decir una palabra. Era un poco vergonzoso.

—¿Hay alguna razón para mirarme...?

Como mi cara se puso roja, le hablé tímidamente. Oh, era tan hermosa incluso cuando la miraba de nuevo. El personaje principal de este mundo estaba hecho para ser agradable y bonita.

Después de un momento de vacilación, abrió la boca.

—Me… siento familiar contigo.

—¡Vaya! ¿Recordáis?

Deliberadamente solté una gran carcajada. Diana me miró con ojos atónitos.

—Os he visto por separado cuando estabais en el templo. ¡En ese momento, la Santa usó su poder para curarme!

—Vaya…

Diana asintió como si finalmente entendiera. Incluso si ella no lo recordaba específicamente, la impresión que dejé una vez parecía haber permanecido inconsciente.

Helios nos miró, gruñó y murmuró:

—La letra de Kael es real...

—Muéstrame a mí también. Helly.

Diana tomó la carta de la mano de Helios.

—Eso es cierto…

Los dos estaban lo suficientemente cerca como para reconocer la letra de un vistazo. Pero ahora eso también era un viejo dicho. De repente, me dolió un rincón del corazón. Mi voz se volvió aguda sin darme cuenta.

—Kaelus confiaba en que ambos creeríais en su letra, pero desafortunadamente estaba equivocada. Porque ambos dudáis aún de mí.

Los ojos dorados de Helios me clavaron.

—Kael, que yo sepa, nunca se casaría así.

—¿No confiáis en la carta escrita a mano de mi esposo? Pero es verdad. El carruaje en el que monté hasta el palacio era sin duda el carruaje del marqués, e incluso traje aquí mi certificado de matrimonio…

Protesté en tono de queja.

Para ser honesta, ni siquiera tuvieron que revisar el certificado de matrimonio. Helios y Diana solo querían negar que era la esposa de Kaelus.

Su corazón estaba lleno de cinismo, pero lo ocultó sin revelarlo.

—Escuché que robaste el templo de su tierra a través de amenazas. ¿Cómo hiciste tal cosa con el título de marquesa? —dijo Diana con severidad.

—¿Qué queréis decir con robar, Su Alteza? ¿Es eso lo que dijo el ministro? No es así en absoluto. Los persuadí razonablemente para que lo devolvieran.

Helios me dio una refutación fría.

—Si esa persuasión coherente era una amenaza para alguien, debería llamarse una amenaza.

—Entonces, ¿es natural que la tierra que Kaelus le dio directamente a la princesa heredera durante la peregrinación pertenezca al templo? Es correcto decir que es extorsión usando la posición.

Diana respiró hondo. Sin embargo, ella de alguna manera lo refutó.

—El criado piadoso no puede poseer propiedad privada. Por lo tanto, todas las posesiones del nuevo edificio y del templo pertenecen a Dios. El templo no me robó mi propiedad.

«Oh, ¿así es como sales? Entonces tengo algo que decir.»

—Si todo está en posesión de Dios, ¿por qué la princesa heredera usa el maravilloso poder que Dios le ha dado solo para una familia en particular llamada Familia Imperial? ¿Es realmente correcto para la voluntad de Dios?

Entonces los ojos de Helios se volvieron helados.

—Mantén tu lengua en tu boca, Hestia.

Ese tono imperativo era muy intrusivo. Pero todavía estaba en condiciones de inclinarme. Rápidamente bajé mi postura.

—Lo siento. Cometí un error.

Recordé el pasado.

Justo antes de regresar, cuando estaba enferma de muerte, corrí al templo y oré para que me dejaran ver a la santa al menos una vez, pero fui rechazada. Con el dicho de que la santa no tenía tiempo para tratar con una cosa tan mala como yo.

Solo habían pasado unos días desde que Diana fue coronada princesa heredera en esta vida, pero aún no me habían dicho que había tratado a la gente como una santa. En otras palabras, su vida seguía igual que antes de su regreso.

En otras palabras, ya no había una mujer que pusiera a la gente común antes que nadie. Sólo estaba la princesa Diana, que reinaba sobre todo. Sus ideas podían seguir siendo las mismas, pero su apariencia había desaparecido. La santa ya no estaba con la gente de a pie.

En cambio, en su puesto actual, se concentraría en enseñar y amonestar a los nobles arrogantes que tanto odiaba. En lugar de usar el poder de Dios para sanar a aquellos que habían lastimado sus cuerpos y mentes, ella ejercería su estatus y poder ganado por su esposo sin remordimientos.

De todos modos, Helios parecía haber decidido no quejarse de mi rápida disculpa. En cambio, le dio la vuelta al ataque.

—¿Qué diablos hiciste para convertirte en marquesa? Por lo que puedo ver, la fecha de la boda es el día después de la boda de Diana y yo.

Era una pregunta esperada. Sonreí profundamente.

—¿Os sorprende que vuestro amigo haya podido casarse tan rápida y fácilmente? Pero el proceso de matrimonio entre un hombre y una mujer es realmente diverso, y no necesariamente hay que tener un amor ardiente como Sus Altezas.

Helios inmediatamente se puso a la defensiva.

—Parece que nos estás dando una conferencia.

—Oh, os equivocáis. Me disculpo si sonó así.

Tan rápido como pude, bajé mi postura. De esa manera, no encontraría críticas innecesarias.

De todos modos, el tema de hoy no era sobre mi vida personal. Para la conversación que deseaba, regresaría el tema al retorno de la tierra.

—Entonces, ¿el príncipe heredero quiere donar la tierra que el marqués claramente retiró de su intención de donar al templo?

«No te escondas detrás de Helios de manera cobarde y sal y dímelo, Diana.»

—No quiero dar... ¿Lo retiró? —preguntó de vuelta, con los ojos bien abiertos.

«Vale la pena elegir y expresar palabras a propósito. No eres muy tonto. Nuestra heroína.»

—Sí, estoy frente a vos, así que seré honesta. ¿No es nada menos que Su Alteza a quien se lo donó? Como todo el mundo sabe, Kaelus os adora mucho.

Los ojos marinos de Diana temblaron violentamente.

«¿Criticaste a Kaelus por darle té envenenado a la princesa Letona, la mujer malvada, y ahora estás triste?»

Helios también se calló esta vez. Estos dos de repente se burlaron el uno del otro.

—No hay razón para donar a un templo donde no hay un santo, ¿verdad? Mi esposo tampoco tuvo inconveniente en recuperar la riqueza de la familia. Si no queréis que Kaelus continúe atado por su antiguo amor, también deberíais estar de acuerdo con mis acciones.

No parecía haber una respuesta real. Bueno, ¿qué podían decirme? A menos que Kaelus no quisiera olvidar nunca a Diana, ella también debería tolerar sus acciones para limpiar el pasado.

—Como esposa casada con el marqués, hago mi parte por la familia. Por ejemplo… —Después de tomarme un descanso deliberadamente, hablé lentamente— ...para devolver la propiedad a su estado original, que fue desperdiciada sin sentido por la emoción de un momento.

Los ojos de Diana estallaron en llamas.

¿Presioné el botón cuando dije “sin sentido”? ¿Hice algo mal? Pregunté interiormente. Si me equivocaba, explicaba qué demonios significaba el amor de Kaelus por ti, Diana.

Mientras los dos estaban en silencio, continué en un tono suave.

—No os culpo a los dos por el pasado de mi esposo. —Por supuesto que era mentira—. Solo miro todo desde una posición de tercero muy común fuera de vuestra relación personal. Su Alteza el príncipe heredero y Su Alteza la princesa heredera. Os ruego que entendáis mis verdaderas intenciones.

Diana y Helios no podrían refutar.

«Te das cuenta de eso, ¿no? Si no quieres que un triángulo amoroso patético continúe después del matrimonio, debes dejar de decir "devuélveme la tierra".»

Con el significado de terminar la historia aquí, aplaudí ligeramente.

—Oh, y hay otra razón decisiva por la que Kaelus se casó conmigo. Es decir, también tengo una habilidad especial como Su Majestad la princesa.

—¿Qué quieres decir con habilidad especial?

Helios respondió de inmediato. Oh, mira esto.

Miré directamente a los ojos dorados. Abrió la boca con una sonrisa.

—Puedo ver el futuro. Pero no está completo. No sé todo en detalle como Dios.

—Vaya...

Helios sospechó y Diana reaccionó con sorpresa.

Y también había una pregunta que surgiría naturalmente en este punto. Era obvio.

—¿Así que sabes nuestro futuro?

La pregunta de Helios. Sí. Eso era todo.

Él asintió en voz alta.

—Por supuesto que sé. Pero no puedo decíroslo ahora. Si abro la boca imprudentemente, el futuro de alguien en quien no pensé podría distorsionarse.

—Mmm…

Las expresiones de las dos personas mostraban desconfianza y arrepentimiento al mismo tiempo. Así que decidí darles una pista.

—Si tenéis alguna duda sobre mi habilidad, puedo deciros una cosa de inmediato.

—Está bien. Dime.

El permiso de Helios se refirió rápidamente a un evento anterior a la regresión.

—En unos días, el gran ladrón, que causó revuelo en el Mar Amarillo, finalmente será arrestado. Solo esperad y lo veréis pronto.

Respondió en un tono irascible.

—…De acuerdo. Ya veremos.

Entonces, se escuchó la voz de Diana.

—¿Por qué te casaste con él, porque viste algo de futuro en él?

Una pregunta repentina, dos pares de ojos se fijaron en mí.

Bueno, no era del todo inesperado. Respondí con una mirada seria.

—Sí, entré en el marqués porque leí sobre un futuro muy terrible, como dijo Su Majestad. Haré cualquier cosa para evitar ese desastre.

—¿Puedes decirme cuál es ese terrible futuro?

Negué con la cabeza en silencio ante la pregunta de Helios.

—Lo siento, pero no puedo decíroslo.

Podría hacerles saber que, en su día más feliz, Kaelus intentó suicidarse. Pero el incidente en sí era muy doloroso para Kaelus. No podía decirlo primero, a menos que él mismo lo confiara. Se trataba del honor de Kael.

Helios pateó su lengua como si tuviera sentimientos persistentes.

—¿Es eso así?

—Pero no tenéis que preocuparos de inmediato. Estoy haciendo mi mejor esfuerzo. Si tengo que decíroslo a ambos, lo haré sin demora. —Entonces, de repente, bajó la voz y miré a su alrededor y dije—: Pero solo quiero que sepáis acerca de mis habilidades. Si es ampliamente conocido, me voy a meter en problemas de muchas maneras. No es un poder que todo el mundo pueda conocer como su Alteza Real…

El final de la oración se desvaneció y Diana me miró significativamente. Contenía algún tipo de pensamientos más íntimos.

«No eres la única que es especial. Es lo mismo para mí ahora.»

La voz fría de Helios entró volando.

—Bueno, sabremos en unos días si tus habilidades son reales o no. La profecía debe ser cierta. De lo contrario, te haré pagar por ser engañosa.

—¿Por qué no, Su Alteza?

El final estuvo decorado con una profunda sonrisa de ojos. Al contrario de mí, las expresiones rígidas eran muy impresionantes.

Me levanté de mi asiento y fui cortés con la gran y noble pareja de príncipes herederos que gobernarían este país en el futuro.

—Entonces me iré ahora. Hasta que os vuelva a ver, espero que os mantengáis fuertes.

Fui al palacio en nombre de Kaelus, así que merecía contarle toda la historia. Tan pronto como llegué a casa, le dije a mi mayordomo Uross que quería ver a Kaelus y pronto me concedieron el permiso.

Enderezado, llamó con cuidado a la puerta del dormitorio de Kael.

—Marqués, esta es Hestia.

—Entra.

Una respuesta seca. Rápidamente abrí la puerta y entré. Mi favorito estaba esparcido por el sofá. Era impresionantemente pintoresco, pero me las arreglé para respirar con calma por ahora.

—Quiero contarle sobre mi visita al Palacio Imperial.

—Siéntate ahí.

Entonces Kaelus se levantó y se sentó sobre su espalda. Pero en una postura lánguida que estaba a punto de fluir hacia abajo.

Además, no había taza en la mesa. Parecía ser porque estaba hecho de cerámica, y si se rompía, podría usarse como una herramienta para autolesionarse. Me impresionó profundamente la atención de los sirvientes.

Mirada melancólica y ojos vidriosos.

«Dudo que estés realmente listo para escucharme.»

De todos modos, comencé a informar claramente.

—No es muy diferente de lo que estás suponiendo. Realmente confirmó que yo era la esposa del marqués y me pidió que le devolviera la tierra al templo.

—Ajá.

Él asintió sin emoción.

—Su Alteza y la princesa heredera apenas cree en mí. A pesar de que le mostré la carta del marqués, todavía quería negarlo.

Kaelus se calló con firmeza.

Pensé de repente. ¿Querría negarlo ahora? El hecho de que Diana no podía ser suya ahora. Continué mientras insistía en el aumento del estado de ánimo.

—Cuando me dijeron que devolviera la tierra al templo, expliqué que había retirado mi intención de donarla porque ya no se usaba.

—El uso ha desaparecido…

Escuché a Kaelus murmurar detrás de mí, pero continuó.

—El marqués dejó clara su intención a la hora de donar los terrenos al templo. Me da un poco de vergüenza decírselo, pero lo he basado en Su Alteza.

—¿Qué dijo ella?

De alguna manera la voz era triste. Me dolía el corazón cuando hablaba.

—Usted entiende. Ambos, sus altezas…

—…Sí.

Lo que fluyó en un suspiro fue el anhelo y la frialdad enredados en su corazón. Traté de controlar mis emociones que estaban surgiendo.

—Y también les he informado sobre mis habilidades. Le he dicho al príncipe heredero, que tiene dudas, que será capturado en unos días un ladrón muy importante.

—Oh, ¿el ladrón que solía robar solo las cosas preciosas del salón del banquete?

Por primera vez en mucho tiempo, su voz estaba encantada.

—Sí, así es.

—Eso es genial.

Un tono de voz seco de nuevo, Kaelus agregó indiferencia en ese tono.

—He oído tu historia. Sal de aquí.

—...Sí, marqués.

Reprimí los latidos de mi corazón y me incliné con respeto.

—Oh. Oh. ¿Qué debo hacer?

Regresé a mi habitación y pateé mis pies, rodando sobre la cama.

¿Viste? ¡Kaelus me llamó “tú”! ¡Antes de eso, era solo “ella”!

—¡Jajaja! Oh. ¡Me encanta…!

Realmente no era nada, puede que no fuera nada, pero para mí, ¡era el mismo evento que el cielo y la tierra abriéndose! Si alguna vez habías sido fan de alguien, ¡estarías de acuerdo! Incluso estos cambios menores venían en un sentido tremendo. ¡Oh, Dios mío, Kaelus me dijo "tú"!

Enterré mi cara en la almohada y estaba riendo, y de repente escuché un golpe. Rápidamente dejé de reír, y esperé que mi expresión no se viera así, y respondí con un gesto indiferente.

—Hmm, entra.

También fue Uross quien abrió la puerta y apareció. Me miró e inclinó la cabeza por un momento.

—Se ve roja. ¿Tiene fiebre?

—Es porque de repente hace calor. No es nada.

—Oh, eso es un alivio.

Me sentí aliviada de que la otra persona entendiera rápidamente.

—Estoy aquí para entregarle una carta a Hestia.

—¿Mmm? ¿Una carta para mí?

Nunca he intercambiado suficientes cartas con nadie, así que, ¿qué estaba pasando? Lo abrí rápidamente.

—La condesa de Erinnis se lo envió al marqués para ver cómo se enteró de la noticia.

El tono de Uross era relativamente tranquilo.

El trabajo que había desenterrado del templo parecía haberse extendido rápidamente por toda la sociedad. Todo el mundo debía estar siendo tan curioso. ¿Quién era la persona que se apoderó del documento de tierras después de que Daishin se sorprendiera con unas pocas palabras?

—Hestia, ¿sabe cómo es la condesa Erinnis?

—En general, pero nunca la he conocido en persona. Porque yo no era una socialité activa. Entonces, Uross, necesito tu ayuda.

Le conté mi situación honestamente y pedí ayuda. El mayordomo asintió como si no se preocupara.

—Puede decir lo que sea. Señora Hestia.

—Por favor, presenta a un maestro que esté bien versado en la etiqueta aristocrática y en asuntos sociales. Si quiero participar activamente en actividades sociales, tengo que prepararme a fondo a partir de ahora.

—Una vez que aprenda la etiqueta, se sentirá cómoda con la criada, Clarice. Ha trabajado en una familia noble durante más de treinta años. Y si busca una socialité, la señorita Harmonia del salón es la mejor. Apagaré el fuego primero.

—¡Vaya! Eso es genial. Por favor.

Después de que salió el mayordomo, leí la carta de la condesa Erinnis con gran atención. El contenido era justo.

“Lamento que acabo de enterarme de la existencia de la marquesa con una voluntad fuerte, por lo que quiero compartir refrigerios y construir una amistad.”

—Ja... es molesto...

Cuando era extra, solo tenía que seguir el banquete y ver a los tres personajes principales de lejos, así que no tuve que aprender modales. Me había incorporado activamente al flujo de este mundo, así que tenía mucho que hacer.

Pero estaba bien. Por el bien de Kaelus. Por supuesto, se necesita tanto esfuerzo para hacer que Diana y Helios se arrodillen, quienes le destrozaron el corazón.

Athena: He optado en esta novela por usar un tipo de habla de respeto que se llama “voseo reverencial”. Es un tipo de formalidad hacia personas ilustres, usadas entre otras cosas, para la realeza. Quería probar para ver cómo quedaba, ya que se supone que sería aún más correcto el usarlo.