Capítulo 32

La frente de Killian se estremeció momentáneamente ante el título de Cliff. Pero, en realidad, no era un título inusual. Porque él también siempre la llamó “esa mujer”.

—Es porque no me importa. ¿Por qué “esa mujer”?

—Escuché que ella va a trabajar bajo la supervisión de Renan a partir de hoy.

—Parecía ser así.

—Así que le pedí a Renan que pasara por aquí. Pregúntale qué le pasa.

Cliff levantó la taza de té con un movimiento elegante. Todavía parecía convencido de que Edith era la culpable de la filtración de documentos.

—Desde el primer día, todavía no debe haber hecho nada extraño.

—Aun así, nunca se sabe. Porque Renan es bastante astuto.

Y después de un tiempo, Renan realmente vino.

—¿Me llamaron?

—Perdón por estar ocupado, Renan. No es importante, pero… ¿se dice que a partir de hoy estarás monitoreando a Edith?

A Killian no le gustaron las palabras que usó Cliff. Monitorización. Por supuesto, también existía el propósito de monitorear, pero ella siempre estaba ayudando a su madre con su trabajo. Incluso Edith pidió a alguien que pudiera actuar como su vigilante primero.

Mientras Killian se tapaba la boca con la taza de té para ocultar su disgusto, Renan respondió con su característica voz sin emociones.

—Escuché que Lady Edith debe agarrar adecuadamente los documentos que está manejando para que no corran peligro de perderse, pero para ser precisos, es la señorita Edith quien vino a ayudarme con mi trabajo.

—Eso es. En fin… ¿Cómo la ves? ¿Recibiste alguna señal sospechosa?

Renan no dijo nada por un momento, como si estuviera recordando la mañana que trabajó con Edith, luego habló lentamente.

—No estoy seguro de haberla visto brevemente hoy, pero para ser honesto...

Killian estaba tan nervioso por lo que iba a decir que se olvidó de tomar su té.

—Parecía estar trabajando muy meticulosamente. Tiene una excelente concentración, comprensión y juicio y, sobre todo, tiene perseverancia. El ambiente de mi oficina no habría llamado la atención de una dama aristocrática, pero ella trabajó diligentemente y sin ninguna queja.

—Esta es la primera vez que te escucho felicitar a alguien de esta manera. ¿Ella debe haber estado esforzándose mucho por complacerte?

—Bueno. Después de todo, recién la vi esta mañana.

—Pero… está bien, está bien. Quizás la próxima vez te volvamos a llamar. Vigilémosla.

Cliff animó y envió a Renan de regreso. Pero Rize, de pie junto a él, se sonrojó y habló con timidez.

—Creo que Renan está enamorado de Edith. Es la primera vez que lo escucho felicitar a alguien de esta manera.

Ante esas palabras, Cliff suspiró.

—Él no es el tipo de persona que se deja llevar por las emociones...

—¿Pero en qué lugar del mundo hay una persona sin sentimientos? Renan aún no está casado y Edith es bonita… Eso podría ser suficiente.

Cuando Rize abría la boca, siempre era encantadora, pero Killian se sintió ofendido por lo que Rize dijo por primera vez hoy.

«No importa lo mucho que seamos pareja en el papel, pero yo, el marido de Edith, estoy al lado de Rize, y ella dice cosas así...»

No, ya ni siquiera podía decirlo "sobre el papel". Porque incluso se acostó con Edith. Pero no podía permitir que eso sucediera.

—De ninguna manera. Yo creo en Renan. Han pasado años desde que conozco a Renan. ¿Es porque no sabes con qué dureza le enseñó Theo?

Theo Filch educó meticulosamente a su sucesor, Renan, del uno al diez. Incluso el riguroso duque pensó que era lo suficientemente duro como para decir si era demasiado. Sin embargo, Renan aceptó la educación de su padre sin dudarlo y desarrolló sus habilidades, y gracias a eso, ayudó a la casa del duque desde muy joven. Una de las cosas que Theo le enseñó a Renan entonces fue a no tener más sentimientos que la lealtad hacia la familia de su amo. En ese momento, a menudo había damas nobles que huían después de tener una aventura con un sirviente, por lo que Theo le puso mucho énfasis en eso a Renan.

—Además, cuando se trata de belleza, Rize, agregas más. Edith no podría haberlo convencido si Renan no se hubiera dejado convencer por ti antes.

—¡Kil-Killian!

Rize se sonrojó.

—Estás jugando una mala pasada a Rize otra vez.

A su lado, Cliff se burló. Era algo rutinario. Sin embargo, las emociones que Killian sintió eran bastante diferentes a las de antes.

«No es nada…»

Le dolía el corazón cada vez que le decía sus sentidas palabras a Rize como una broma, y cada vez que Cliff se reía de ella junto a ellos. Pero ahora no pasó nada. De hecho, estaba más preocupado por otras cosas además de eso.

«¿Podría ser que Renan realmente no estaba enamorado de Edith?»

Dijo que confiaría en Renan, pero no sabía nada de personas. Aunque Renan fue directo frente a la belleza de Rize, Edith era un tipo diferente de belleza.

«Tal vez el gusto de Renan sea la belleza voluptuosa.»

Si se enfrentaba a una mujer tan sensual durante horas en una habitación cerrada donde estaban…

«Renan también es un hombre, por lo que podría dejarse influenciar. Quizás tenía una imaginación salvaje. Dijeron que si la mujer se decide y trata de seducir…»

Cuando pensó en Edith besándolo y levantando sus ojos húmedos, y en Renan luciendo estoico al mismo tiempo, sintió calor en el estómago.

—Si terminasteis de hablar, me levantaré primero.

—¿Oh? ¿Ya?

—Tengo que ir a la finca Raizen con mi padre la próxima semana, así que tengo mucho que preparar.

—Está bien, entra primero.

Rize intentó atrapar a Killian como si estuviera un poco avergonzada, pero Cliff lo despidió como siempre. Solía quedarse ahí sentado hasta el final porque no le gustaba, pero ahora pudo levantarse. Los dolorosos días de imaginar lo que Cliff y Rize habrían hecho si los hubieran dejado atrás de alguna manera se sentían muy lejanos. Ahora, más que eso, no podía soportarlo porque estaba preocupado por la relación entre Renan y Edith.

«Estoy preocupado por Renan. Ella también podría haber estado tratando de seducir a Renan... ¿No podría estar sucediendo algo mientras estoy fuera?»

Aunque pensó que era Edith la mala, Killian apretó los dientes al recordar a Renan.

Tres veces por semana esperaba que comenzaran nuevos episodios, ayudaba a Renan con su trabajo, disfrutaba de sus pasatiempos y charlaba ocasionalmente con Killian. Cuando intentó recordar la historia original, parecía que comenzaría un episodio en el que destacaría el enfrentamiento entre Rize y Edith. Y unos días después de que Killian se fuera a recorrer la propiedad con el duque Ludwig, la duquesa la llamó a ella y a Rize y les dijo:

—El mes que viene, la condesa de Ermenia abrirá un bazar. Así que a partir de mañana habrá una reunión de bordado en mi habitación. Tú también deberías asistir.

El episodio del bazar estaba por comenzar. Quizás uno quiera saber qué tienen que ver el bazar y la reunión de bordados, pero el escenario de esta novela era así. Los artículos que las esposas elegantes sacaban en el bazar eran principalmente bordados. Y el bazar se preparó formando un grupo de bordado entre esposas cercanas, y el lugar de reunión del grupo de bordado al que pertenecía la duquesa este año fue, por supuesto, el duque Ludwig. Porque era donde vivía el personaje principal.

—Mis habilidades no son muy buenas... No sé si está causando problemas o no.

Rize respondió humildemente como una heroína, pero en realidad era Edith quien no tenía las habilidades para presumir. Mientras tanto, intentó bordar como pasatiempo, pero todavía estaba en el nivel de puntos muy básicos. La Edith de la obra original tenía pocos recuerdos del bordado, probablemente porque sus habilidades para bordar eran pobres.

«Entonces ¿qué te parece?»

Después de todo, era un evento para promover la amistad y recaudar donaciones, por lo que no importaría si no tuvieras grandes habilidades. Ella simplemente dijo que asistiría y se concentró en preparar las herramientas de bordado. Originalmente, cuando empezabas algo, tener equipo era lo más divertido. Y al día siguiente, tuvo que enfrentarse a los ojos que la miraron de arriba abajo por primera vez en mucho tiempo.

—Como todos saben, esta es mi nuera, Edith.

—Encantada de conocerte. Edith Ludwig. Me faltan habilidades, pero haré lo mejor que pueda.

Recibió la presentación de la duquesa y le envió cortésmente sus saludos, pero los miembros del grupo de bordado parecían considerarla como "la niña pequeña de la familia Riegelhoff". Bueno, bueno, las personas de esta familia todavía estaban allí, pero ¿cómo podría distinguirlos?

—Y esta es la señorita Rize Sinclair, que se aloja como invitada de honor en nuestra casa.

—¿Hola? Esta es Rize Sinclair. Por favor, enséñame mucho.

Rize, que sonrió alegremente, recibió miradas y respuestas amistosas.

«¿No es un ambiente perfecto para que una persona normal se convierta en villano?»

Se sintió mal por la respuesta amistosa de Rize, pero, de todos modos, lo que quería no era un futuro en el que todos fueran amables con ella. Sólo la gente de la familia Ludwig con la que viviría, más precisamente, Killian, no debía pensar en matarla.

«Elección y concentración, elección y concentración.»

Después de pensarlo, la actitud fría de las esposas hacia ella quedó en nada. Después de saludarse, comenzó la época del bordado en toda regla, y las esposas con buenas habilidades recogieron bastidores de bordado bastante grandes y anunciaron planes para hacer obras maestras. Mientras sacaba el pequeño bastidor de bordado para colocar el bordado en el pañuelo, se desanimó un poco, pero Rize de todos modos… ¿eh? ¿Qué fue eso?

—Voy a bordar un jardín de flores silvestres en un chal de muselina que acabo de terminar.

—¡Oh! Debe ser realmente bonito. ¿Pero dijiste que ese chal lo hiciste tú misma?

—Sí. Lo tejí yo misma con la ayuda de las criadas del dormitorio. Es un poco complicado, pero…

—¡Complicado! ¿Lo hiciste demasiado bien? Sabes manejar un telar, ¡es increíble!

Para bordar un chal tan grande… ¿Era Rize así en la obra original? Más bien parecía que Rize bordaba el pañuelo, y Edith le ordenó a la criada que trajo que comprara un trozo muy grande… Estaba deshilachado.

Athena: Es que se nota que Rize es mala. Que es malaaaaaa.