Capítulo 98

—Invitada, cantas muy bien.

Cuando Herietta pronunció la última línea de la canción y cerró la boca, el propietario, que pasaba, la elogió. A juzgar por la bandeja vacía que sostenía, parecía que acababa de entregar las bebidas al invitado de la mesa de atrás.

—Normalmente no me gustan las voces nasales, pero la voz de la invitada es muy suave aunque sea nasal. Tal vez por eso no me siento reacio a escuchar tu canto.

—Gracias.

—¿Tal vez la invitada es un juglar…? —preguntó el dueño, mirando la apariencia de Herietta. Herietta sonrió tímidamente.

—No. Es solo que canto de vez en cuando como pasatiempo.

—Ya veo. Es una voz rara, y es muy encantadora.

El dueño, que le dedicó algunas palabras más de elogios, corrió cuando un cliente de otra mesa lo llamó.

Al escuchar el cumplido inesperado, Herietta pareció un poco avergonzada. De hecho, se había mostrado reacia a cantar desde que se lastimó las cuerdas vocales y su voz se deformó. No tuvo problemas para cantar, pero la voz en sus oídos sonaba desconocida. Como si fuera alguien a quien ni siquiera conocía. Se sintió repulsiva sin siquiera darse cuenta.

Aunque no fue su intención, fue un placer ser reconocida por alguien.

Herietta se rio en silencio, pero el interior de la tienda estaba en conmoción.

—¡Ey! ¿Por qué sois todos tan estúpidos? ¡Nunca se sabe cuándo pueden llegar los kustanos!

Era el hombre que acababa de beber y crear una atmósfera de miedo. Pensaron que se había calmado un poco, pero parecía que no podía soportarlo y volvió a causar problemas.

—¡Si nos quedamos aquí, seríamos presa fácil! ¿Creeis que podemos detenerlos si están decididos a venir? ¡Despertad! —gimió y gritó—. ¡Son bastardos que os abrirán el estómago y masticarán hasta los huesos! ¡Son tipos ignorantes que ni siquiera miran a las otras personas, incluso si son mujeres o niños! ¡Si no queréis que todos mueran, daos prisa…!

Herietta frunció el ceño ante la excesiva embriaguez. Aparte de ella, también estaba el joven Lucas aquí.

No podía soportarlo más, y estaba a punto de decir algo. Pero en ese momento, un fuerte ruido vino detrás de ella. Se sobresaltó y miró hacia atrás para ver que una de las sillas se había caído al suelo.

—…Tranquilízate. No es como si estuvieras solo aquí.

Era una voz tranquila, pero inquietante. Estas fueron las palabras pronunciadas por una de las tres personas que acababan de ingresar a la tienda con un ambiente inusual. A juzgar por las circunstancias, parecía que él también había pateado la silla.

En un instante, la tienda quedó en silencio. Estaba tan silencioso que se podía escuchar una aguja cayendo.

—Kustan o lo que sea. Sigue hablando así. No tienes que esperar a que vengan, primero te cortaré la garganta.

—¡¿Qué qué?!

El hombre cuyo ego estaba a punto de ser aplastado gritó en voz alta.

—¡Mira, mírate, cómo te atreves!

—¿Mírame?

El hombre gritó fuerte, pero el hombre que lo amenazó lo cortó.

—Mírame…

Una vez más, el hombre, que estaba repitiendo lentamente las palabras de la otra persona, bajó la cabeza y se rio por lo bajo. Como un depredador que se despierta de una siesta gruñendo cuando encuentra a su presa empujada frente a él, así.

Luego levantó lentamente la cabeza.

—Sí. Sigue.

Se rio como si se estuviera divirtiendo y se burló del hombre.

—Mírame… ¿Qué?

Luego, inclinó la parte superior de su cuerpo ligeramente hacia adelante. Fue solo un pequeño gesto. Puede que no hubiera significado mucho. Aún así, quienes lo vieron sintieron un fuerte miedo por alguna razón.

Una sensación ominosa, como si algo terrible estuviera a punto de suceder.

Un aura fría y fresca recorrió la columna del hombre y se extendió por todo su cuerpo.

—¡Tú, tú, tú…!

El borracho tartamudeó, incapaz de hablar correctamente. No quería retroceder así, pero fue demasiado efímero para ignorar esa advertencia flagrante y continuar aguantando.

El instinto le susurró a él que estaba rígido como una piedra.

Incluso si mueres y te despiertas, no puedes ser el oponente de ese hombre.

El hombre, cuyo rostro estaba tan rojo que se sonrojó, no pudo resistirse y cerró la boca. Había una línea que no debía cruzar por muy orgulloso que fuera. Y no tenía intención de cruzar esa línea. No importaba lo que dijeran los demás, su vida era lo más importante para él.

No podía vencer lo que no podía vencer, por lo que el espíritu del hombre se desvaneció. Aquellos que lo vieron naturalmente lo notaron. Ahora que el hombre había declarado su derrota frente a todos.

El borracho saltó de su asiento y caminó hacia la puerta de la tienda. Su equilibrio inestable y su andar tambaleante parecían muy peligrosos, pero no había nadie que lo apoyara.

El timbre de la puerta sonó solo, despidiendo al hombre. La puerta se cerró y hubo un silencio incómodo y denso en la tienda. La gente solo se miraba entre sí.

—Oh, invitados. Pido disculpas por las molestias. Él no es así, pero la atmósfera en el pueblo es tan turbulenta…

El propietario, que era invisible durante la atmósfera espeluznante, apareció de la nada y se disculpó.

—Como disculpa y compensación, proporcionaremos bocadillos gratis. Bueno, ¿hay algún menú que quieran?

—Eso es suficiente. Porque nos vamos a ir de todos modos.

El hombre que fácilmente sometió a la otra persona con unas pocas palabras rechazó la propuesta del dueño con una actitud bastante tranquila, como si hubiera creado una atmósfera amenazante. Mientras el dueño estaba desconcertado por el repentino cambio de actitud, el hombre se puso de pie. Entonces las dos personas que estaban con él también se levantaron tras él.

Mientras los tres hacían sus maletas y se preparaban para irse, todos los demás en la tienda dejaron escapar un suspiro de alivio. Ellos no fueron los que causaron la controversia, pero eso no importaba en este momento.

«Si tan solo el hombre borracho se hubiera vuelto loco sin conocer su lugar.»

La gente se partió el corazón de sorpresa.

Su cabeza, que caería al suelo, debía estar rodando en algún lugar ahora.