Capítulo 48

La mujer levantó la barbilla y habló con arrogancia.

—¿Mi hijo heredará el título de marqués Pervaz? No me parece. Tal vez si obtiene el título de príncipe heredero, lo consideraré.

—Después de rodar por el suelo durante tanto tiempo, has adquirido algo de coraje.

—¿Esperabais ver mis mejillas enrojecidas de ira? Eso realmente os alegraría el día, ¿no?

—Deja de jugar, ¿quieres?

Carlyle se rio suavemente y sacudió la cabeza.

—Vámonos antes de que los salvajes nos rodeen. Haré que los guardias te escolten hasta Elsir.

—Gracias a los salvajes, puedo ser escoltada por guardias. Muy apreciada.

Con una sonrisa, la mujer se retiró sin decir una palabra más. Podría escapar de Pervaz bajo la protección de hábiles caballeros.

De vuelta en la ahora silenciosa habitación, Carlyle distraídamente sacó un cigarrillo.

Sin embargo, simplemente sostuvo el cigarrillo entre sus dedos, sin quitarle la punta ni encenderlo.

Cruzó las piernas y miró al vacío durante un rato, luego se rio como si la situación le pareciera absurda por mucho que reflexionara.

—Es una mujer bastante divertida.

Para aclarar, la mujer graciosa no era la informante que acababa de irse.

A lo lejos, el eco de los salvajes cuernos de guerra llegó a sus oídos.

El sonido de los tambores resonó en todas direcciones, señalando la intrusión del enemigo y elevando la moral de los aliados.

A pesar de los ocho meses transcurridos desde que terminó la guerra con la Tribu Lore, no había habido una sola tregua en los veintiocho años de conflicto.

Incluso en tiempos de aparente paz, el pueblo de Pervaz se aferró a sus armas. Por eso pudieron responder rápidamente a la emboscada de la tribu Igram.

—El ejército de Pervaz es bastante excepcional. Está claro que no derrotaron a la Tribu Lore sólo con suerte.

Lionel, que estaba mirando por la ventana con Carlyle, exclamó con admiración.

Era raro encontrar territorios con un ejército tan movilizado. Además, la mayoría de estos territorios estaban gobernados por señores ricos competentes tanto en política como en asuntos militares.

—¿Recuerdas cuando llegamos? La forma en que esos soldados estacionados a ambos lados de la puerta nos miraban como si quisieran devorar a alguien.

—Sí. Es comprensible considerando cuánto tiempo han soportado la guerra.

Carlyle recordó las miradas de los guerreros parecidos a bestias, quienes, a pesar de su comportamiento rebelde hacia él, se inclinaron respetuosamente ante Asha.

«Su columna vertebral era robusta debido a su linaje del Norte, pero parecían desgastados y delgados, como si hubieran sufrido muchas dificultades.»

Su pelo despeinado parecía pelo de perro enmarañado, y bajo los ojos hundidos, sus rostros cansados mostraban sombras, pero su mirada seguía siendo tan aguda como hojas finamente afiladas.

Uno de los caballeros los comparó una vez con soldados no-muertos que salían de las tumbas, y esa descripción era correcta.

—¿Confía tanto en esos salvajes que no podría pedirme ayuda?

—¿Perdón? ¿Qué queréis decir?

—Nada. ¿Está lista la Orden de Caballeros?

—¡Sí! Los he preparado tal como me indicasteis, pero ¿no sería mejor partir al mismo tiempo que el ejército de Pervaz?

Al escuchar la noticia de la emboscada de la Tribu Igram, Carlyle ya había preparado su Orden de Caballeros.

—Es de mala educación ofrecer ayuda cuando no es necesaria.

—¿Quizás estaba demasiado preocupada para pedir ayuda en su prisa por irse?

—Disparates. Si ella tuvo tiempo suficiente para dejar testamento, seguramente ellos tuvieron tiempo para pedir ayuda.

Al enterarse del testamento, los ojos de Lionel se abrieron como platos.

—¿Dejar un testamento no sugiere una situación peligrosa?

Pero Carlyle negó con la cabeza.

—Significa que ella no da por sentado a ningún oponente. Incluso los caballeros más hábiles pueden caer ante una flecha ciega en el campo de batalla.

En otras palabras, Asha Pervaz estaba dispuesta a morir ante el ataque de los salvajes.

Quizás así fue como logró sobrevivir.

Carlyle se apoyó contra la ventana y se rio para sí mismo.

—Finalmente, veremos la habilidad de Asha Pervaz en acción y descubriremos si fue suerte o verdadera habilidad.

Lleno de anticipación y curiosidad, tomó el catalejo que Lionel le ofreció y asintió.

El sonido de los cuernos de guerra de la tribu Igram se hizo más cercano.

La Tribu Igram montaba caballos salvajes adornados con adornos hechos con las patas delanteras de zorros o conejos y exudaban una sensación de rapidez a pesar de ser más pequeños y resistentes que la Tribu Lore.

Cuando la bandera de la tribu Igram se hizo visible, Lionel señaló con entusiasmo la vanguardia del ejército de Pervaz.

—¡Mirad allí!

Alguien avanzaba lentamente.

Con una estructura más pequeña y una postura algo erguida en comparación con otros guerreros, Carlyle se dio cuenta de inmediato de que era Asha.

—Finalmente comienza.

Asha sacó su espada de su cintura y la levantó en alto, gritando.

—¡Fuego!

A su orden, los arqueros apostados en las murallas comenzaron a disparar sus flechas. Los sonidos de las cuerdas del arco al tensarse y las flechas lanzadas llenaron el aire en un frenesí.

El suministro de flechas de Carlyle resultó ser más útil de lo esperado.

—¡Aaargh!

—¿Qué está sucediendo? ¿Por qué hay arqueros?

La tribu Igram gritó de pánico.

No era de extrañar, porque durante las etapas finales de la guerra con la Tribu Lore, Pervaz no pudo usar sus arcos debido a la falta de flechas.

La tribu Igram, audaz como siempre, naturalmente esperaba que sucediera lo mismo ahora, y desplegó audazmente su caballería y cargó hacia adelante, sólo para sufrir pérdidas significativas por el torrente de flechas que caían sobre ellos.

Cuando la formación de caballería se rompió, Asha bajó la mano que empuñaba la espada hasta su hombro.

Entonces, la lluvia de flechas cesó, los guerreros alineados detrás de ella comenzaron a patear.

El sonido de los pies de los caballeros golpeando el suelo al ritmo de los tambores hizo temblar la tierra.

—¡Cargad!

Una voz resonó en el aire.

El dueño de la voz juvenil que resonó pertenecía a Asha Pervaz, quien estaba al frente, frente al enemigo.

Tan pronto como Asha dio la orden, los guerreros de Pervaz gritaron y cargaron hacia adelante.

En medio de todo esto estaba Asha liderando la carga.

—¡Tonta!

Sin saberlo, Carlyle apretó con más fuerza el marco de la ventana y se inclinó hacia adelante.

Elevar la moral y emitir órdenes de ataque desde el frente eran prácticas comunes para el comandante en jefe en cualquier campo de batalla. Sin embargo, Carlyle pensó que era increíblemente tonto que un comandante corriera al frente desde el comienzo de la batalla.

El comandante en jefe ocupaba el puesto más crucial, y cualquier herido o muerte importante podía hundir a todo el ejército en una crisis.

—¿No sería mejor enviar a nuestros Caballeros ahora? ¿Qué pasa si sucede algo grave? —sugirió Lionel más seriamente a Carlyle.

A pesar de esto, Carlyle apretó los dientes, evitando emitir la orden de despliegue.

—¿Sería imprudente intervenir innecesariamente?

—Seguramente Asha debía haber sabido que la ayudaríamos si ella lo pedía. Sin embargo, no lo ha hecho.

Fue una clara negativa de ayuda.

A pesar de eso, si él ignorara sus deseos e interviniera de inmediato, aunque la victoria podría llegar fácilmente en la batalla, su relación con Asha podría deteriorarse aún más.

«Especialmente con Gabriel actuando de forma sospechosa, si la marquesa Pervaz se volviera contra nosotros, sería difícil lidiar con un ataque repentino.»

Aunque parecía algo incómodo al leer las intenciones de Asha, por ahora era necesario respetar sus deseos.

Todo era parte de la preparación para una posible emergencia.

—Debe haber una razón por la cual ella no ha pedido ayuda. Observemos por ahora.

Carlyle mantuvo sus ojos fijos en el catalejo, observando el choque entre los ejércitos de las tribus Pervaz e Igram. Honestamente, nunca se había sentido tan tenso en su vida.

La distancia entre los dos ejércitos que cargaban entre sí se hizo más pequeña.

200 metros, 100 metros, 50 metros…

—¡Ay, ay! ¡Ahí, ahí!

Lionel, que tenía los ojos pegados al catalejo, exclamó en voz alta.

Asha, que corría al frente, bajó su cuerpo y rápidamente derribó a dos miembros de la caballería enemiga. Luego, continuó atacando y apuñalando a los otros soldados de caballería que la seguían.

Sucedió en un instante.

El “Señor” de Pervaz estaba atravesando la línea del frente de la tribu Igram sin la ayuda de armas avanzadas ni caballeros entrenados.

—Esto es una locura…

Carlyle suspiró profundamente, haciéndose eco de los sentimientos de Lionel.

No había otra forma de describirlo que la locura.

A pesar de que los ataques de los arqueros causaron importantes trastornos a la caballería, todavía quedaban muchas tropas montadas, sin mencionar el considerable número de hombres en tierra que las apoyaban.

En un estado mental sano, uno no cargaría simplemente contra una línea del frente tan hostil con solo una espada. Sin embargo, al mismo tiempo, era un hecho que, sin tal método, el ejército de Pervaz, carente de caballería, no tenía otra forma de derrotar al enemigo.

De repente, recordó que Asha había mencionado sus planes de vender el collar y el anillo de bodas que él le había regalado.

—...Para comprar caballería con ese dinero.

—¿Qué…?

«Dado que los bárbaros suelen montar bestias, es difícil contrarrestarlos sólo con infantería. Ahora que la Tribu Lore se ha ido, es la Tribu Igram o la Tribu Feroz…»

Al principio, la idea de un matrimonio contractual le pareció demasiado cruel, pero ahora se dio cuenta de que era una elección natural para Asha.

No importa cuán hermoso pudiera ser un guijarro brillante, ¿de qué servía si era propiedad de una emperatriz muerta o algo regalado por un hombre que se convertiría en emperador?

Ante una muerte inminente, esas cosas eran completamente inútiles.

—¡Su Alteza! ¡Necesitamos que toméis una decisión…!

La voz urgente de Lionel interrumpió los pensamientos de Carlyle.

Athena: Obvio, es que aquí es supervivencia pura. No hay tiempo para tonterías como joyas o cosas bonitas cuando pueden invadirte y matarte.

**Quería hacer aquí un apunte. No sé si habréis leído otras versiones de la novela o el mismo manhwa. Yo en concreto le di un vistazo al webtoon (dibujo muy bonito por cierto) y me fijé en que ahí se habla de “Condado Pervaz” en lugar de marquesado. En concreto, quiero hacer un apunte sobre eso.

Al traducir, la palabra que se usaba realmente era la de “margrave”. Ese de por sí es un título nobiliario, pero alemán (Markgraf). Por lo que estuve viendo, es un título del que luego se va a derivar el marquesado.

Etimológicamente, la palabra “margrave” es la forma española y de otras lenguas del título noble alemán Markgraf (de Mark, que significa “frontera” o “marca”, es decir, tierra fronteriza, y Graf, que significa “conde”, es decir, "conde de la marca")

Margrave fue originalmente el título medieval del gobernador militar asignado para mantener la defensa de una de las provincias fronterizas del Sacro Imperio Romano Germánico o de un reino. Ese cargo se convirtió en hereditario en determinadas familias feudales en el Imperio, y el título llegó a ser asumido por los gobernantes de algunos principados imperiales hasta la abolición del Imperio en 1806.

Posteriormente, esos dominios sobre los que tenían jurisdicción, originalmente conocidos como "marcas" (Mark, en alemán) y más tarde como margraviatos (o marquesados) fueron absorbidos en reinos más grandes o los titulares adoptaron títulos indicativos de soberanía plena.

Por eso al final decidí ponerlo como marquesado y por ello a Asha como marquesa, ya que vendría a ser como un condado 2.0 xD. Bueno, espero que no haya confusión con todo eso jaja.