Capítulo 18

Negro vacío

¿Qué debería hacer? Kaiton adoptó una expresión más angustiada que de costumbre y le rodeó la mejilla con la mano. Debería haber mentido y haber dicho que estaba bien, pero no podía. Habría sido ridículo. Su pecho todavía palpitaba por el grito y el aliento que escapaba por sus labios era entrecortado y despeinado.

—Acabo de tener una pesadilla…

Las lágrimas brotaron de él como un diluvio ante la patética excusa que ella soltó en estado de nerviosismo. Su fuerte mandíbula contrastaba marcadamente con la infinita debilidad y suavidad de sus lágrimas. Se preguntó si un caballero que había perdido al señor al que servía lloraría así. No pudo gritar hasta que se le reventó la garganta, tenía los ojos enrojecidos, pero no pudo sollozar desesperadamente, así que se quedó de pie, luchando por no derrumbarse, derramando lágrimas silenciosas y fervientemente, como un caballero derrotado.

Su mandíbula, digna pero fuerte, que siempre atraía la mirada de Muriel, ahora temblaba y sobresalía como si estuviera herido. Muriel le acarició la mejilla en silencio. No sabía qué palabras decirle, ya que se culpaba en silencio como un hierro hirviendo sin poder expresarlo.

—Estoy bien, mientras tenga a Kaiton… todo está realmente bien.

—No estoy bien con eso.

Una voz turbia salió lenta y pesadamente de su boca. Examinó con insistencia el estado de Muriel con los ojos, observando minuciosamente cualquier cambio, cualquier signo de palidez o tensión, como si pasar por alto incluso el más mínimo detalle fuera un desastre.

Muriel cerró los ojos y apoyó la mejilla en la mano de Kaiton. Sus manos estaban heladas y húmedas, tal vez por la tensión y el miedo. Ella besó suavemente su hermosa mano, consolándolo como si fuera un niño.

—Solía pensar… que el amor pertenecía a los miserables.

Una voz húmeda brotaba de su garganta, que probablemente contenía desesperadamente las lágrimas y los sollozos. Pero su tono era tranquilo y seco, como si estuviera haciendo una confesión.

—Mi padre… prometió proteger a mi madre y a mí sin usar magia. Dijo que éramos todo para él… Pero en aquel entonces, pensé que era solo la excusa de un hombre sórdido. Pensé que no tenía pasión en la que sumergirse, así que solo buscaba refugio en el amor. Creí que, como no logró ninguna hazaña notable que pudiera ser apoyada por su pacio, estaba tratando de consolarse con el amor.

Parecía una idea muy propia de Kaiton, nacido con un talento deslumbrante. Sabía lo devoto que era de la magia. Si no fuera por el tormento implacable de Sharan, se habría convertido en un mago aún mejor. Nunca dudó en volcar su pasión en el estudio de la magia, siempre dominando nuevos hechizos con pasión y sin complejos.

Muriel miró a Kaiton, que se había calmado un poco, y le pasó los dedos por el pelo. Cada vez que sus labios y su tacto lo alcanzaban, sentía que se calmaba. Era sorprendente oír sus historias del pasado y sentir que Kaiton se calmaba bajo su propio tacto.

—¿Pero no lo fue?

—No, no es así. No es que los desdichados busquen el amor, sino que es el amor el que los hace desdichados. El amor me hace sentir miserable. Me hace sentir patético e indefenso.

—Oh…

Ella había esperado que el amor lo hiciera fuerte. Había esperado que el amor lo hiciera brillar. Al igual que ella, deseaba que eso también lo alegrara y se estremeciera de emoción, pero... él dijo que el amor lo hacía miserable y débil.

Esto no podía seguir así.

Muriel pensó para sí misma mientras abrazaba la cabeza inexpresiva de Kaiton. Si las cosas continuaban así, terminaría tal como August advirtió. Kaiton, debilitado por su amor, intentaría protegerla y tomaría decisiones tontas.

No había guardias frente a la prisión donde se encontraba Katrina. No era como si Katrina pudiera escapar. A pesar de eso, la encarcelaron para mostrarle a Katrina lo que significaba para Muriel y lo que Muriel pensaba de lo que había hecho.

Los gritos de los monstruos atrapados en el foso sonaban más espantosos de lo habitual, como si respondieran a algo más siniestro cerca de ellos. El lugar donde Katrina estaba confinada era una torre ubicada en la antigua muralla, justo al lado del foso de los monstruos. Parecía ser un lugar que se usaba para confinar a los criminales más atroces, con sus lados abiertos y la falta de aislamiento, o tal vez como un lugar para que los guardias se quedaran de pie.

Muriel estaba de pie frente a Katrina, que tenía una sonrisa seductora, mientras su cabello ondeaba nerviosamente en todas direcciones debido al fuerte viento que entraba.

—Quiero recuperar mis recuerdos.

En respuesta a las palabras directas de Muriel, los sardónicos labios escarlata de Katrina se curvaron hacia arriba.

—¿No es demasiado pronto, Muriel? Si te apresuras demasiado, no podrás soportarlo.

—Eso es lo que quieres, ¿no? ¿No te parece mejor, maestra?

Era evidente por qué Katrina se mostraba tan cooperativa a la hora de liberar el sello. Estaba intentando demostrar que había hecho un gran esfuerzo. Estaba esperando el momento en que Muriel, incapaz de soportar el sufrimiento, se arrastrara hasta ella y le rogara que borrara el dolor y los recuerdos.

Katrina se recostó contra el suelo duro y sucio, luciendo una sonrisa secreta, como si no tuviera intención de ocultar ese hecho. No parecía en nada una prisionera; no, estaba casi demasiado relajada. También era excesivamente atractiva. Muriel primero pensó que se parecía a una rosa espinosa, pero resultó ser una belladona. Hermosa y seductora, pero en última instancia alguien que causaría daños fatales si te acercaras demasiado.

—Sí... siempre fuiste una niña que tenía que enfrentarse a las cosas. No te detendré, Muriel. Una vez que recuperes todos tus recuerdos... me estarás agradecida.

—Es repugnante cómo hablas como si me entendieras tan bien.

Katrina puso rígida su cara como si eso le disgustara, y cuando Muriel la miró a los ojos, torció sus labios en una sonrisa condescendiente.

—Nadie en este mundo te conoce mejor que yo, mi bebé.

—Demasiado parlanchina, mem…o…ría… rápida… re…cuer…da. ¡Re…cuer…da…da…!

—¡Dios mío! ¿No lo sabías cuando me pediste que te los devolviera? El dolor que tienes que soportar con tu mente es mucho más insoportable que el dolor que tienes que soportar con tu cuerpo.

Muriel se desplomó, contorsionando su cuerpo como un insecto, incapaz de soportar el dolor. Se sentía como si se estuviera ahogando. Solo que lo que le impedía respirar era lava abrasadora e hirviente. Indefensa, fue envuelta por la pegajosa masa de llamas, derritiendo todos sus sentidos y abrumándola.

Katrina tarareó alegremente, aparentemente complacida. Era un sonido ligero y alegre, en contraste con los sonidos reprimidos y sofocados que emanaban de la garganta de Muriel mientras intentaba desesperadamente mantener la respiración, negándose a rendirse.

—Ah… Eres realmente hermosa después de todo.

Con naturalidad, como si saliera por la puerta principal, Katrina abrió la puerta de la prisión y abrazó a Muriel, que se había desmayado. Muriel la había mirado fijamente hasta poco antes de que perdiera el conocimiento. Estaba ferozmente salvaje y rebosaba de vitalidad. Solo pensar en su mirada decidida y obstinada le provocó escalofríos en los brazos.

—Vuelve a mí pronto. Seguramente te convertirás en la santa más grande entre mis brazos.

Nadie podía acercarse fácilmente a Katrina cuando apareció sosteniendo a Muriel inconsciente. Aunque no había guardias apostados cerca de su prisión, ya que Muriel y Kaiton habían sido quienes la habían encarcelado, no había preocupación por su escape. Sin embargo, que apareciera con Muriel a cuestas después de escapar era increíble. Mientras vacilaban en la indecisión sobre cómo reaccionar, Katrina, con un guía, llevó a Muriel a su habitación.

Katrina acostó a Muriel y estaba a punto de darle un beso de buenas noches cuando entró Kaiton. Justo antes de que los labios rojos de Katrina tocaran la frente de Muriel, su mano áspera agarró a Katrina y la empujó.

—¿Quién te dio el derecho de tocarla? Qué asco.

—Iba a llevármela conmigo, pero antes de que mi hija se arruine, tienes que deshacer la maldición que le dejaste.

Kaiton revisó el estado de Muriel sin dar tiempo a las palabras provocativas de Katrina.

El rostro pálido de Muriel estaba distorsionado por el dolor. Si ella le estaba diciendo que deshiciera la maldición, eso significaba que toda la magia que sellaba los recuerdos y el pacio de Muriel había sido liberada.

—Kaiton.

Podía oír la voz de Muriel llamándolo. Odiaba y se preocupaba por Muriel, que había saltado a un torbellino por su cuenta, pero una parte de él quería ver a la Muriel que lo recordaba por completo. Quería que ella también recordara al inocente él de su infancia. Ella era la única en el mundo que podía recordar al niño que solía ser.

Era un egoísmo vil. Una esperanza patética y despreciable.

—…Tenía que mantenerte con vida, pero… no hay razón para que siga tolerando tu repulsiva presencia.

—¡Ah…!

De repente, Katrina se encontró atrapada en el aire, desconcertada. Antes de que pudiera recomponerse y tomar represalias, Kaiton le clavó una espada conjurada de la nada en el centro del pecho.

—¡¡Aah!!

Su grito fue desgarrador. La hoja desapareció al penetrar en su cuerpo, dejando atrás solo una sombra siniestra. Ahora, la hoja se partiría en pequeños pedazos y provocaría un dolor insoportable al fluir por sus venas, desgarrando cada una de ellas, en medio de sus estridentes gritos.

—Jajaja…

Debido a que sacó a la fuerza su insuficiente pacio, un escalofrío escapó de los labios de Kaiton como un suspiro. Aunque su guardia ondulaba transparentemente como un demonio, Kaiton observó la forma retorcida de Katrina en agonía con una compostura inquebrantable.

—No estoy de humor. Antes de que se me acabe la paciencia y te mate, vete.

Gimiendo de dolor, Katrina se convulsionó y volvió a temblar. El brillo de locura en sus ojos no hizo que su malestar desapareciera. Con lágrimas en los ojos, Katrina habló con una voz llena de alegría desquiciada.

—Como era de esperar, no puedes matarme, ¿verdad? Porque amas a Muriel. Lo sabes. Muriel necesita a esta Katrina Nox y tú no eres más que perjudicial para ella. Jaja... jajaja...

Ignorando la mirada asesina de Kaiton, Katrina le lanzó un beso a Muriel y desapareció. Kaiton se arrodilló rápidamente ante Muriel. Un suspiro de alivio salió de su boca cuando confirmó que aún quedaba suficiente de su pacio.

Había llegado el momento de levantar la maldición. Necesitaba aliviar rápidamente su dolor.

Luego hizo una pausa.

Kaiton dudó un momento. En su mano estaba el último fragmento de Ur y estaba a punto de hacer lo que el Rey Demonio Ur hubiera hecho: tomar el pacio de otra persona para su propio uso.

¿Muriel se enojaría...? ¿Se sentiría decepcionada al verlo volver a ser el mismo de antes? Incluso podría despreciarlo por atreverse a tocar el pacio de otra persona cuando vio a los niños del grupo de bandidos que perdieron a sus familias a manos de los demonios en el pasado. Pero no tenía otra opción. Tomar el pacio de Muriel ahora era impensable para él. Kaiton tenía miedo, realmente miedo de decepcionar a Muriel, así que la abrazó en oración y, por fin, levantó la maldición.

Parecía que la eternidad había pasado. Después de una espera desesperada, su corazón se hizo añicos. Cuando Muriel finalmente despertó, su corazón se rompió una vez más. Al mirarlo, tenía una expresión extraña y fría.

Kaiton, que se había quedado rígido y congelado, solo recobró el sentido al oír el sonido de las lágrimas de Muriel cayendo sobre la sábana. Muriel estaba llorando. Su rostro estaba frío y sereno como si estuviera completamente vacío, pero sus ojos seguían derramando lágrimas espesas sin cesar. Parecía como si ella misma no supiera que estaba llorando. Era como si su cuerpo se estuviera purgando de veneno, desprendiendo los recuerdos dolorosos a través de las lágrimas.

Kaiton secó con cuidado las lágrimas de Muriel. Le había tocado la mejilla incontables veces antes, pero esta vez se puso tenso antes de tocarla. Se sentía extraño y aterrador. Afortunadamente, Muriel no apartó su mano; simplemente lo miró en silencio. Sus ojos parecían estar mirando diez... no, treinta o cuarenta años en el futuro.

Era la mirada de alguien que había soportado incontables dolores y sufrimientos. Como un desierto desolado en el que uno se preguntaba sobre la posibilidad de un manantial, o el universo que acunaba las tumbas desamparadas de incontables estrellas.

—La maldición… ha sido levantada.

—No me duele. —Muriel abrió la boca con voz ronca en lugar de dudar sobre qué decir por primera vez. Era un tono escalofriante, como si lo estuviera sondeando.

Realmente habían vuelto.

Muriel parecía enfadada, pero el corazón de Kaiton se había vuelto impotente. La vieja amiga que tanto había anhelado había regresado. Sabía que no era momento de regocijarse y trató de resistirse, pero la emoción de la alegría se extendió por su corazón como un petardo. En ese momento, Muriel era su mundo. Recuperarla no podía ser otra cosa que una alegría.

—Te dije que no tocaras el poder de Ur.

Pero el suspiro superficial de Muriel extinguió el latido decidido de su corazón.

—Me gustas, Kaiton. Deja que me sigas gustando.

—¿Estás diciendo que… un día, puede que ya no te guste? ¿Estás diciendo que podrías abandonarme algún día…? Mure… —Kaiton la llamó con miedo, pero Muriel no respondió, con una sonrisa amarga alrededor de su boca—. Dime que me amas.

Kaiton, ansioso, abrazó a Muriel con rudeza. Muriel no se resistió, pero su respuesta, como la de un pájaro exhausto que sobrevive entre las cenizas de su nido quemado, le destrozó el corazón.

—Te amo. Pero… desearía que no me amaras.

Katrina Nox era una profeta lúgubre, pero era una hechicera bastante competente. Cortó los enormes pilares de piedra con las manos llenas de hechizos escritos meticulosamente. A pesar de la poderosa reacción, finalmente rompió la barrera. La barrera que había creado Kaiton para atrapar a los demonios.

En medio de la reacción de la barrera, Katrina rio y su mano se transformó en un lío oscuro y retorcido como tinta. El dolor era insoportable y tal vez nunca recuperara por completo su mano, pero la satisfacción de haber destruido la magia de Ur, que era la más poderosa y amenazante del reino, la llenó de superioridad y satisfacción.

Pero esto era solo el comienzo. Ahora, ella derrotaría a Sharan y haría que todo el reino fuera testigo del poder de ella y de su hija Muriel. Para que eso sucediera, Kaiton tenía que desaparecer y su hija tenía que regresar con ella.

Katrina se fue, observando cómo los fantasmas blancos que traerían caos y desesperación y harían que todos ansiaran un salvador se derramaran sin cesar. Los demonios se extendieron como una niebla oscura y luego vinieron los gritos aterrorizados de la gente.

El llamado a la acción resonó con fuerza y latió en el corazón de Jaron. Corrió rápido. Tenía que moverse más rápido que los caballeros comandados por Sharan.

—Abre el portal.

Sin ningún caballero que lo acompañara, Jaron se quedó solo frente al portal, desconcertando al mago que lo custodiaba.

—¿Adonde?

—Hopsgol.

—¿Qué? Hopsgol… ¿Te refieres al lugar que limita con la Finca Fantasma? ¿Qué pasa con los otros caballeros…? Hoy, bajo las órdenes de Sharan, los caballeros deben atravesar el portal ubicado en Hopsgol para reprimir a los traidores en la Finca Fantasma, así que…

—Ábrelo.

—¡Uf…! ¡Señor Calypso…! ¿Qué le pasa? ¿Consiguió el permiso de Sharan?

El mago tembló, pero se negó a dar marcha atrás cuando Jaron lo amenazó con ponerle la espada en el cuello. Lo matarían de una forma u otra si lo atrapaban abriendo el portal sin la posición de Sharan. Jaron se bajó la túnica que llevaba debajo de la armadura y dejó al descubierto las cicatrices grabadas en su cuello.

—Sé muy bien cómo infligir heridas que ni siquiera la magia puede curar. Antes de que te deje una cicatriz que te hará pensar que hubiera sido mejor morir a manos de Sharan, date prisa y abre el portal a Hopsgol.

—No serás perdonado… ¿Por qué haces esto…?

Incapaz de resistir la amenaza, el hechicero abrió el portal hacia Hopsgol. Mientras tanto, Jeron desechó su armadura, perfectamente preparada para la expedición, que lo obstaculizaba en lugar de ayudarlo en el combate real. Sin dudarlo, saltó a través del portal que conducía a Hopsgol.

¿Por qué estaba haciendo esto…?

—Un grupo que se atreve a utilizar Tapahite, propiedad del reino, ha aparecido a su antojo. ¿No es esto una traición que amenaza el orden del reino?

Había pensado que se trataba de otra expedición de rutina cuando se arrodilló ante Sharan. Sharan estaba ocupado tratando obsesivamente de atrapar a Muriel, que había escapado, por lo que no pensó que él lo convocaría personalmente y le daría órdenes. Pero parecía que lo estaban usando como ejemplo.

—Se dice que el líder de esos rebeldes se llama Kai Crawford. Qué coincidencia más interesante. Un hombre con el mismo nombre que el mago de la corte que trabajaba para nosotros es el líder de los rebeldes.

Kai Crawford. En cuanto Jaron escuchó el alias que Kaiton Ur había usado para ocultar su identidad, miró a Sharan sorprendido. Sharan tampoco parecía pensar que se trataba de una coincidencia interesante. Con una expresión significativa y algo siniestra, parecía estar insinuando que había algo significativo detrás y estaba haciendo una burla cruel.

—Jaron, mi fiel servidor, ve a castigar y eliminar a todos los rebeldes. Sin embargo, si hay algún rostro conocido, asegúrate de salvarlo y traerlo vivo ante mí.

Jaron destruyó el portal que conducía a Hopsgol tan pronto como lo atravesó. No tardarían mucho en reconstruirlo. Medio día como mínimo, un día como máximo. También podrían usar otro portal para dirigirse a la finca Fantasma.

Mientras tanto, tenían que evacuar. Muriel Storm debía estar al lado de Kaiton Ur. Muriel Storm. Ella era la razón por la que Jaron se quitó la armadura y apretó las riendas del caballo como si estuviera poseído. Esta sería una batalla en la que tendría que arriesgar su vida. La pregunta era: ¿por quién daría su vida? Tan pronto como ese pensamiento cruzó por su mente, Jaron no dudó en comenzar a correr.

La condición de Muriel empeoraba cada día. Las habilidades que hasta entonces habían estado reprimidas ahora estaban en constante auge sin descanso. Como alguien que sufre de narcolepsia, Muriel se quedaba dormida en momentos extraños, solo para verse arrastrada a terribles pesadillas de desastres, o se perdía como en un sueño incluso cuando estaba bien.

Su sentido del gusto, que había recuperado recientemente, no tenía tiempo para aprovecharlo. Muriel no tenía tiempo para disfrutar tranquilamente de sus comidas mientras vivía cada día en medio de terribles calamidades y desastres desesperanzadores. Era como un árbol que se marchitaba día a día.

Pero ella era un árbol que no se movía, aunque sabía que la única manera de sobrevivir era si evitaba el sol abrasador que lo quemaba. La gente sentía pena al ver al árbol marchito, pero no había nada que pudieran hacer. Muriel era el árbol imponente que les daba sombra. Aunque quisieran abrazarlo con todo su cuerpo para protegerlo, era imposible sostener un árbol más grande que uno mismo.

—Ondal, Kaiton se ha ido.

Entonces, cuando Muriel le preguntó a Ondal sobre el paradero de Kaiton, no pudo responder fácilmente.

—Sabes algo, ¿no? Kaiton está usando un fragmento de Ur. Dime, ¿dónde está?

—Es para salvar a Muriel.

Kaiton había venido a Ondal antes de partir y así lo dijo.

—Si esto sigue así, Muriel no podrá aguantar. En tres años… no, en un año… te quedarás sin tu pacio antes de eso. Debemos sellar tu pacio para que no se puedan hacer profecías. Tenemos que al menos evitar que las pesadillas sigan como hasta ahora —murmuró Kaiton ansiosamente.

—¿Y qué pasa con Katrina Nox? Ella puede sellar su pacio, ¿no? No necesitas hacerlo tú mismo... ¿verdad, Kaiton?

Ondal simplemente lo estaba forzando. No podía permitir que Katrina Nox lanzara un hechizo sobre Muriel. No sabían lo que esa terrible mujer que quería poseer a Muriel le haría a su mente. Ondal a menudo se sorprendía de sí mismo cuando encontraba una oleada de energía asesina surgiendo en su interior contra Katrina Nox. Se preguntó si Kaiton sentía lo mismo, pero Kaiton sonrió. Era obvio que estaba pensando en Muriel. Su sonrisa era solitaria y agridulce, pero llena de determinación.

—Creo que… quiero que Muriel me recuerde. Todo de mí.

La mente de Kaiton parecía estar completamente ocupada por Muriel. No había lugar ni siquiera para una mota de polvo como Katrina. Amaba a Muriel con la suficiente intensidad como para no sentir hostilidad ni deseos de matar. Ella lo llenaba por completo. Aunque su mirada estaba dirigida a Ondal, era evidente que lo que estaba mirando era a Muriel.

—Te dije que te daría mi pacio.

—…No será suficiente.

—Por Muriel… no me importa convertirme en un demonio.

Los ojos de Kaiton no eran amenazantes cuando respondió. Simplemente, con calma, dijo la verdad.

—Incluso si te convierto en un demonio, y convierto a todos en este territorio en demonios… aún así estará lejos de ser suficiente.

¡Qué escalofriante!

¿Cuánta gente necesitaba? Tal vez fuera por sus instintos como Sharan, o por el miedo primario que sentían los humanos, un escalofrío recorrió la espalda de Ondal.

—Eso no puede ser… es solo un pacto de paz, no necesitas tanto.

—Hay algo más de lo que tengo que ocuparme. Si sigue habiendo una amenaza para el reino, Muriel seguirá sufriendo. Los he enjaulado... pero voy a ocuparme de los demonios purulentos antes de que se desaten. Entonces Muriel también podría encontrar algo de paz. Hasta entonces, no le digas nada a Muriel.

—Si haces eso… tú, Kaiton Ur, te convertirás en la mayor amenaza para el reino. Al volverte como el Rey Demonio Callahan Ur. Al quitarle tanto pacio.

Ondal no podía decir qué tenía en mente Kaiton detrás de la oscuridad de sus ojos en ese momento.

¿Estaba dispuesto a morir o a convertirse en el diablo? Antes de que Ondal pudiera preguntar, Kaiton se fue.

En poco tiempo, pudo ver a Kaiton a través de los ojos de Sharan. Estaba robando el pacio de la gente entre la oleada de demonios. Sin duda, era un acto imperdonable, pero Ondal no podía atreverse a maldecir a Kaiton por malvado. En lugar de la firme idea de que eso nunca debería hacerse, Ondal se sentía aliviado al saber que Kaiton solo estaba apuntando a aquellos que eventualmente se convertirían en demonios, incluso si no fuera por él.

Las acciones desesperadas de Kaiton, de las que no podía apartar la vista, inquietaron la mente de Ondal.

—Muriel, ¿comiste? Hoy hay muchas de tus frutas favoritas… Si no tienes ganas de comer nada más… prueba con frutas o incluso sopa. Deberías comer… te dará energía.

Cuando Muriel le preguntaba algo, Ondal no tenía más remedio que decirle la verdad. Así como nadie ocultaba su corazón mientras rezaba a la luna, a Ondal le resultaba imposible ocultarle el suyo a Muriel.

Entonces quiso dar un giro al tema y fingir que no lo sabía, pero Muriel lo seguía mirando. Tenía los labios cerrados en una línea recta y los ojos alzados con nerviosismo. Incluso se tocaba la sien como si le doliera la cabeza. La visible incomodidad de Muriel hizo que la boca de Ondal se tornara pálida, pero no quería contarle nada sobre el paradero de Kaiton.

Aunque no podía estar de acuerdo con sus métodos y pensaba que estaba equivocado, Ondal sabía que Kaiton solo estaba tratando de ayudar a Muriel. En ese momento, Kaiton era el único que podía ayudarla.

Ondal no sabía qué hacer cuando se preocupaba por una persona. Era un problema inmensamente difícil para él, que nunca había sido capaz de establecer relaciones humanas verdaderas a lo largo de su vida. ¿Debía ayudar a Muriel a hacer lo que quería, incluso si sabía que ella saldría herida, o debía protegerla y salvarla incluso si eso significaba ir en contra de su voluntad?

Kaiton parecía decidido a proteger a Muriel incluso si eso significaba ser odiado por ella, pero Ondal todavía no podía decidir una respuesta.

Es tan difícil…

Los ojos de Muriel estaban oscuros y hundidos. Parecía que no había podido dormir bien. Sus ojos, que antes siempre brillaban con curiosidad y vitalidad, ahora parecían vacíos y apagados. Los ojos de Muriel, que habían perdido su luz, le recordaron su tiempo en la prisión subterránea.

Sí... no debía decírselo. Primero tenía que proteger a Muriel. Cuando tomó esa decisión, Muriel pronunció el nombre de Ondal con una voz suave, como un suspiro. El primer regalo que había recibido desde que nació. El nombre que ella le había dado.

—Ondal. Ven aquí.

Muriel extendió su débil mano como si así lo dijera. Ah, no debería reaccionar. Si Muriel le preguntaba, no tendría más remedio que responder... Sería mejor simplemente huir... Aunque pensaba de esa manera, Ondal respondió obedientemente. Acercándose rápidamente, tomó la mano de Muriel y, para ser más cauteloso, se posicionó como un bastón humano para sostenerla.

Muriel sonrió mientras miraba a Ondal y le apretó la mano juguetonamente. Su agarre era tan débil que hizo que a él le doliera aún más el corazón.

—Yo… gracias a algún extraño poder, puedo prever desastres en el futuro, pero no puedo evitar muchos de ellos. Aunque sé que sucederán cosas malas, soy incapaz de detenerlas… Solo puedo observar impotente.

Ondal comprendió ese sentimiento mejor que nadie.

—Quiero proteger a Kaiton. No puedo quedarme impotente cuando está en peligro… Quiero hacer todo lo que pueda para salvarlo y mantenerlo a mi lado. Ayúdame… dime dónde está ahora.

—Si Kaiton recoge el pacio de otras personas… tanto tú como él podéis sobrevivir.

Ondal cerró los ojos con fuerza. Incluso ahora, cuando los cerraba, podía ver a Kaiton con claridad. En la punta de sus dedos se veían los rostros de gente aterrorizada que gritaba. Era horrible, pero… si pudiera cerrar los ojos una vez más, Muriel viviría.

—Entonces sufrirá. Kaiton… los días que asistía a los funerales… nunca se sentía bien. Aunque intentaba disimularlo, no podía ocultar su abatimiento. No podía dormir mucho tiempo, pero cuando finalmente se quedaba dormido, no podía dormir profundamente y seguía despertándose con pesadillas. Te dije antes que Kaiton no es un demonio... Es una buena persona... No quiero dejar que haga cosas de las que luego se arrepienta otra vez. Ayúdame.

Muriel pidió que la ayudaran. Ondal no tenía poder para rechazarla. Era su deber dejarse llevar por las acciones de Muriel. Nadie podía cambiar la luna. Incluso si la luna menguaba, no había otra opción que esperar pacientemente a que volviera la luna llena sin impaciencia.

—Kaiton está… en un lugar donde los demonios caen como una cascada.

—Ah…

En cuanto vio el rostro de Muriel deformado por la confusión, la urgencia en el corazón de Jaron desapareció y una risa débil se le escapó a pesar de la decepción. No había imaginado un reencuentro conmovedor, pero considerando la determinación con la que había corrido para llegar a ese encuentro, fue un poco decepcionante.

Azul aquí, ojos feroces, rostro pálido y hosco. Esta era en verdad la Muriel Storm que él conocía. Al ver a Muriel ilesa, Jaron sintió una mezcla de alivio y alegría, pero Muriel no se molestó en ocultar su enojo. Sin dudarlo, subió al Murishi que tenía una silla de montar colocada como si fuera a irse de inmediato, diciendo: "Estoy un poco ocupada ahora mismo".

Un Murishi. Un Murishi repulsivo y grotesco. ¿Qué demonios estaba haciendo Muriel Storm allí? Bajo los pies de Muriel había un foso que claramente había sido creado por Tapahite, que debía haber sido la minería ilegal que provocó la ira de Sharan, pero estaba asombrosamente lleno de monstruos. Era realmente algo que solo Muriel, quien había declarado audazmente que salvaría al Rey Demonio, podía lograr.

Si tuviera tiempo, Jaron también querría saber qué había estado haciendo Muriel, pero él también estaba ocupado.

—Yo también estoy ocupado. He venido hasta aquí para salvarte y tu hospitalidad es realmente de primera.

—Yo también me alegro de verte, pero ahora mismo...

—Los caballeros de Sharan están en camino.

Muriel, sentada hábilmente en el Murishi, se volvió hacia Jaron sorprendida. No era una sorpresa que no lo esperara, pero en ese momento, parecía que su frustración era incluso más fuerte que la sorpresa.

—Llegarán enseguida. He destruido el portal más cercano, pero, aun así, eso solo puede durar medio día, un día como máximo. Tenemos que evacuar de inmediato. A menos que vayamos a luchar. Pero… el tamaño de los caballeros que se están movilizando es enorme. Sharan no subestima el poder de “Kai Crawford”. Habrá suficientes caballeros para abrumar a ese monstruo. Si no estás bien preparada, lo mejor es huir. Pero… ¿es eso cierto? El señor de este lugar es Kai Crawford. ¿El Rey Demonio, Ur?

—No es el Rey Demonio... es Kaiton. Kaiton Ur.

Muriel corrigió las palabras de Jaron como si fuera una obligación, incluso mientras se tocaba la frente con expresión preocupada. Así era. Para Jaron, incluso con su apariencia sensible y frágil, Muriel lucía bastante impresionante con sus ojos azules. Ella realmente había sido la que logró crear este dominio inquietante con el Rey Demonio sentado a su lado. Un vistazo a la propiedad mostró a personas trabajando activamente y haciendo su parte. Algunos eran jóvenes, algunos vestían túnicas negras. Estaba seguro de que eran hechiceros oscuros.

Una agradable sensación de satisfacción envolvió a Jaron. Había tomado la decisión correcta al alinearse con este bando. De todos modos, estaba destinado a morir en batalla. Quería morir como un caballero, no como un mercenario que se movía únicamente por dinero. Dicen que hay un pez que regresa a casa cuando llega la hora de morir, y Jaron se sentía como ese pez en ese momento. Ah, había venido al lugar correcto para morir.

—¿Qué harás entonces? ¿Lucharás o huirás?

—Podría ser una trampa.

—Ciertamente, Jaron Calypso siempre ha sido un caballero que haría cualquier cosa por dinero y honor.

«Tontos».

Jaron maldijo a Debbie y August por dentro, pero mantuvo la boca cerrada. Sus sospechas no eran del todo infundadas. Sin embargo, cuanto más persistieran, más demoraría la huida. Reticente pero no dispuesto a dejar que sus esfuerzos fueran en vano, Jaron afirmó con firmeza:

—Si quieres, usa magia para confirmar o aliméntame con un suero de la verdad. Solo toma una decisión rápidamente.

—No hay necesidad de eso. Jaron vino a ayudarnos.

A pesar de la defensa de Muriel, Debbie no pudo deshacerse de su mirada sospechosa.

—Pero eso no tiene sentido. ¿Por qué el caballero de Sharan vendría a ayudarnos?

—Muriel dice que confía en mí. Si tú no confías en mí, puedes quedarte aquí. ¡Solo necesito llevarme a Muriel conmigo…!

¡Ay…!

La confianza de Muriel aumentó su seguridad y el conmovido Jaron gritó sin paciencia, lo que hizo que los espectadores descontentos apuntaran rápidamente sus espadas hacia él. En un instante, como si cada uno fuera un caballero entrenado, reaccionaron rápidamente para garantizar la seguridad de Muriel.

Fue entonces cuando Jaron se dio cuenta. Aunque el señor de este lugar era conocido como Kai Crawford, la verdadera maestra era Muriel. Se podía notar por sus reacciones. Quién era la persona que los mantenía unidos.

—¿Quién se atreve a quitarnos a quién ahora?

—¿No es un espía? Creo que está aquí para robarnos a nuestro capitán.

—¿Deberíamos matarlo? No importa si después escapamos por nuestra cuenta.

Además, Jaron se rio entre dientes mientras miraba la variedad de armas que apuntaban a su cuello. Había pensado que eran solo estudiantes ratones de biblioteca o pequeños bribones traviesos, pero los filos de las espadas amenazantes eran feroces y estaban listos. Si se hubieran encontrado como adversarios, habrían sido oponentes dignos.

—Lo siento.

Muriel suspiró, se tocó las sienes y luego se acercó a Jaron.

—Lo siento. Pero… sólo porque creo en ti, no puedo obligarlos a que lo hagan también. Por favor… convéncelos. Después de todo… estás poniendo todo en juego para estar aquí. Sharan seguramente ya debe haberse enterado de tu traición. ¿Por qué estás aquí, arriesgando tu vida y tu honor?

—Qué honor…

Jaron respondió sin rodeos y luego se sintió avergonzado, por lo que evitó el contacto visual y se bajó la tela que tenía alrededor del cuello. Cada vez que se ponía tan sensible, el dolor en su cuello se intensificaba.

—…Tú también lo sabes. No era un caballero, sino un perro bajo el mando de Sharan. Vine aquí para morir como un caballero. Así que… para servirte como… un lord… para morir por ti…

Ni siquiera le había jurado lealtad formalmente todavía... le daba tanta vergüenza llamarla su lord que le daban ganas de retorcerse. No había ninguna prueba que disipara sus sospechas. Había corrido hasta allí en cuanto escuchó la orden de marcharse. Si todavía no le creían, quería conseguir un suero de la verdad en algún sitio y tragárselo a la fuerza.

Sintió ganas de meterle a la fuerza un suero de la verdad en la garganta.

—¿Ah, de verdad?

—Eso es lo que es.

—¿Qué debería decir entonces?

Sin embargo, de repente, las armas que apuntaban al cuello de Jaron se retiraron sin demasiado cuidado. La fuerte tensión que había surgido momentáneamente volvió a una atmósfera tranquila y aburrida.

—¿Qué… qué? ¿Me crees?

—Bueno, esos ojos tuyos. Nosotros también los vemos todos los días.

Uh... Sadie arrastró a Jaron a una posición incómoda. Su toque era tan perverso y duro que Jaron no pudo resistirse.

—Ya sea lealtad, cariño o amistad… aquellos que le han dado algo a Muriel tienen estos ojos. Es como estar encantado, por así decirlo. Poseído.

—Deja de decir tonterías, Sadie. Tenemos que irnos. Vamos.

Debbie parecía molesta con el comportamiento de Sadie, pero Sadie la ignoró y extendió su mano para estrecharla con Jaron.

—Hola camarada, tenemos los mismos ojos, ¿no?

Qué tontería. Ella sólo se solidarizó con la confesión honesta de que él era el perro de Sharan. La insistencia de Debbie en Sadie la desconcertó, pero Jaron, en una decisión repentina, tomó la mano de Sadie.

—¿De qué estás hablando? Acabo de simpatizar con la confesión honesta de que era el perro de Sharan. —La insistencia de Debbie hacia Sadie fue desconcertante, pero Jaron agarró la mano de Sadie de manera descuidada.

—Fufu.

La eficiencia de la finca fue notable. En cuanto se tomó la decisión de huir, se movieron en armonía para prepararse para partir en menos de una hora, como si supieran exactamente qué hacer.

Había pensado que los movimientos se verían ralentizados por la gran cantidad de niños, pero ellos, anteriormente bandidos, se movían con mayor eficiencia que Jaron y eran expertos en dar órdenes a los Murishi.

La huida fue una huida vergonzosamente pacífica. Gracias a sus rápidas acciones, evitaron cualquier encuentro con los perseguidores de Sharan y, bajo la dirección de Sierra y August, se instaló un campamento bastante organizado y acogedor.

Mientras todos se dedicaban a sus tareas, Muriel era la única que faltaba. A menudo, le preguntaba algo a un extraño hombre con los ojos vendados, cuyo nombre había descubierto que era Ondal, como si estuviera confirmándolo, y cuando Ondal asentía como para tranquilizarla, ella sostenía el collar negro alrededor de su cuello como un rosario y murmuraba algo en voz baja, como una oración.

—¿Qué necesitas decir?

Muriel dijo que tenía algo que decir y llamó a Jaron por separado a su tienda.

—¿Es… una carga? ¿Lo que dije? ¿Que te juraría lealtad?

Como la expresión perpetuamente oscura de Muriel le molestaba, Jaron tomó la iniciativa.

—Oh… lealtad… eso es demasiado para mí. Sé que debería rechazarla. Pero no puedo permitirme el lujo de rechazar ayuda ahora mismo. Es una vergüenza, pero te la pediré. Por favor, ayúdame mucho.

Esa fue una respuesta inesperada. Tal vez tenía algo que ver con Kaiton Ur. Durante todo el viaje, Kaiton no estaba a la vista. Probablemente, el lugar al que Muriel había estado tratando de ir cuando se encontró con Jaron era donde estaba Kaiton. La persona que había preocupado a Muriel durante todo el viaje y la persona que la hizo incapaz de rechazar la lealtad de Jaron también era probable que fuera Kaiton Ur con ojos amenazantes. Muriel se quedaría aquí momentáneamente para garantizar la seguridad de la gente de la finca, pero su corazón parecía estar ya del lado de Kaiton.

—No tienes por qué sentirte avergonzada. Te juro solemnemente que yo, Jaron Calypso, serviré a Muriel Storm como mi dama y ama por el resto de mi vida.

—Ah, pero para una prenda… ni siquiera tengo un nudo preparado…

Antes de que Muriel pudiera terminar de hablar, Jaron sacó de su bolsillo una cuerda larga con un nudo y se la entregó a Muriel. Cortésmente se arrodilló.

—Todo caballero lleva un nudo, ¿no es así?

—Jaron…

—Lo aceptarás, ¿no? Lo aceptaré en mi funeral. Para un caballero, una promesa de lealtad es tan valiosa como el pacio. No me convertirás en un falso caballero sin amo al que servir, ¿verdad? En lugar de hablar de cargas, págame bien. Mi nuevo amo... no, es una suerte que mi primer amo sea tan rico como Eklum.

Aunque se convirtió en una situación en la que parecía, de alguna manera, obligarla a hacer un juramento de lealtad, el corazón de Jaron se llenó de orgullo. Cuando Muriel aceptó el nudo como si no tuviera otra opción, Jaron sostuvo la espada que había estado portando con ambas manos. El juramento formal se completó cuando cada uno tomó la mitad de la borla que Muriel dividió por la mitad.

—Seguro que mis hombros se están volviendo más pesados.

Muriel jugueteó con el nudo de Jaron como si estuviera en apuros. Al final de su mirada había una pequeña caja. Al ver que era una caja que había traído con cuidado al refugio, parecía una caja con colecciones de nudos que compartía con las personas con las que había formado vínculos.

—Así es la vida. ¿Pero por qué me llamaste?

—Oh…

—¿Qué es?

—…la hierba que te ayuda a olvidar el dolor que se vende en la tienda 0. ¿Puede hacerte olvidar también el dolor mental?

Fue una pregunta inesperada.

—¿Por qué lo preguntas?

—Si puede ayudarme a olvidar la angustia emocional… pensé que tal vez debería intentarlo.

En respuesta a la mirada cautelosa de Jaron que preguntaba por qué lo necesitaba, Muriel respondió con calma.

—Ahora lo sé también. Por desgracia… sé cómo se siente que te corten la garganta, convertirte en un demonio, experimentar el dolor de ser frito vivo… Lo sé. Ah… Odio la sensación de estar tumbada en el suelo frío y morir sola…

Fueron palabras que Jaron, que desconocía las circunstancias de Muriel, no pudo entender. Sin embargo, al recordar que Muriel era la Estrella de la Santa, pensó que estaba hablando de los efectos secundarios de sus habilidades y sacó el cigarrillo especial de la Tienda 0 y se lo entregó.

—Parece un trato inútil.

—Sí… parece inútil. Pero aún así… no todos los recuerdos son horribles… hay tantos buenos recuerdos que he recuperado… así que no puedo rendirme.

Cuando Muriel estaba a punto de encender el cigarrillo anestésico que Jaron le había entregado, August y Ondal entraron corriendo en la tienda. Si creían que habían evitado la guerra sin problemas, era una ilusoria ilusión.

—Los guardianes han sido convocados. Adonde está Kaiton.

—¿Cómo sabía Sharan Kasal dónde estaba Kaiton? Es un impostor.

—Debe ser culpa de Katrina Nox. Si Kaiton y Sharan Kasal pelean y alguno de ellos muere, Katrina se beneficiará.

Las palabras de Debbie probablemente eran correctas. Debería haber atado bien ese cabo, pero abandonar a Katrina como si fuera una póliza de seguros le había salido mal.

—Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Vamos a huir otra vez? Con los demonios descontrolados, Sharan no se moverá sin preparación. ¿No podemos sacar a Kaiton de allí mientras están distraídos con los demonios?

La mirada de todos se volvió hacia Muriel ante las palabras de Sadie.

—No… no será suficiente con sacar a Kaiton. Si los demonios permanecen… Sharan dirá que todo es culpa de Kaiton… Entonces Kaiton no tendrá más opción que esconderse por el resto de su vida y vivir prófugo.

—¿Eh? Pero si no es eso, entonces qué…

—…Quieres deshacerte de todos los demonios antes de que llegue el ejército de Sharan. Quieres que parezca que nunca hubo un brote de demonios —dijo August, luciendo sorprendido.

—¡¿Qué?! ¡Pero Ondal mencionó que allí hay una cascada de demonios! Dijo que estaban causando caos y que la tierra parecía completamente cubierta de blanco. ¿Cómo los matarás a todos? Solo tenemos uno de los regalos de Dios con nosotros.

—Si convenzo a Kaiton… Si es Kaiton…

—Puede que Kaiton Ur sea un monstruo por derecho propio, ¡pero ni siquiera él puede matar a todos esos demonios solo! Además, se empeña en no usar tu pacio. Al final, volveremos al punto de partida. Bueno, eso no importaría siempre que la huida sea exitosa, pero como dijo la capitana, entonces tendríamos que vivir el resto de nuestras vidas huyendo. Eso no es posible. Simplemente no lo es. Yo ayudaré. Si se une una persona más, podremos arreglárnoslas de alguna manera.

—Por supuesto. ¿Cómo podría dejarte ir sola? Yo también voy.

—¿De qué se trata esta conversación? Ambos deben quedarse aquí. Yo iré sola...

—¡¿Qué demonios estás diciendo?! Acabo de jurarte lealtad. Incluso si esos dos no vienen, te seguiré. ¡Acabo de ofrecerte mi vida! —gritó Jaron.

—¡Qué… qué harías sin un don divino contigo!

Aunque Muriel estaba nerviosa y gritaba, Jaron, Sadie y Sierra no le hicieron caso. En cambio, la miraron con resentimiento y le preguntaron cómo podía siquiera pensar en dejarlos atrás.

—Vivir escondidos toda la vida. Justo cuando apenas escapamos de ese destino... No podemos hacerlo.

—Por eso, Sadie, no eres tú sino Kaiton quien...

—Pero si Kaiton se esconde, ¿no estarás tú a su lado? Y yo estaré al lado de la capitana. Entonces, ¿no terminaremos todos escondidos juntos?

—Ah, sí, así es. Lo haremos.

—¿No necesitamos más regalos divinos? Quizá August lo sepa. En los mitos, los Guardianes recibían los regalos enviados por los dioses desde algún lugar.

—Debbie, incluso tú…

No era la única. Al enterarse de la noticia de la convocatoria de August, los residentes del Territorio Fantasma acudieron en masa a la tienda de Muriel, todos insistiendo en acompañarla. Fue abrumador, pero también profundamente conmovedor. Y se dio cuenta tardíamente de que no estaba sola. Muchos amigos la apoyaban a pesar de que su camino la llevaba al peligro. Muriel, que siempre les había tendido la mano primero, nunca esperó que se la devolvieran de esta manera.

Ella sabía muy bien lo milagroso que era que ellos la quisieran y la apreciaran tanto como ella los apreciaba a ellos. Era muy consciente de lo preciosos que eran esos vínculos.

Después de que la magia de Katrina se desvaneciera, Muriel, abrumada por el regreso de terribles recuerdos y pesadillas recurrentes, tocó fondo mentalmente. Acosada por calamidades que no podía resolver sola, la consumía una sensación de derrota e impotencia.

Pero había rostros afectuosos y confiados que miraban a Muriel. Al ver a amigos que declaraban que la apoyarían, un coraje que había olvidado surgió en su interior.

—El Árbol Guardián ha ocultado su rastro. Solo se puede encontrar a través de un oráculo confiado por un santo… Ah…

August, que sacudió la cabeza y respondió a la pregunta de Debbie, dejó escapar un suspiro como si se hubiera dado cuenta de algo mientras miraba a Muriel. Todas las miradas se volvieron hacia ella. Muriel apretó los puños. Su cuerpo tembló. No podía decir si el escalofrío era de alegría, de miedo o de ambos.

—No puedo recibir el don divino. Para recibirlo, debes sacrificar lo que más amas.

—¿Y qué? Aunque tú no puedas, yo sí puedo.

El don divino sólo se concedía a quienes buscaban proteger el reino sacrificando lo que más amaban. Muriel quería explicarles esto con claridad porque podía parecer que les estaba exigiendo sacrificios sin ofrecer los suyos propios. Pero Jaron, indiferente a tales preocupaciones, la instó a continuar.

—…Para recibir el don divino, debes responder las preguntas del Árbol Guardián. Lo más amado…

—Lo sé, lo sé. Lo que más amas. Lo más fuerte. Lo más noble. Tienes que ofrecer los tres. Las respuestas son subjetivas, pero si te equivocas, el precio es la muerte. Si no entiendes tu propio corazón y ofreces algo tonto, mueres. No soy un idiota que no entiende su propio corazón, así que solo dímelo. Tú... ¿De verdad sabes dónde está el Árbol Guardián? —Jaron, impaciente, interrumpió a Muriel y soltó rápidamente sus palabras.

Cuando Muriel dudó y mantuvo la boca cerrada, Jaron, que parecía desesperado, comenzó a saltar de un lado a otro con frustración.

—¡Tú! ¿Lo sabías todo este tiempo y no dijiste nada? ¡¿Me hiciste tomar prestada la espada de Dachini y el broche de Eklum?! ¡¿Incluso pensaste que podría tener un don divino que llevara mi nombre?!

—No lo sabía entonces. Lo supe hace poco, cuando recuperé la memoria… ¿Estás realmente seguro de esto? La gente a menudo no conoce bien su propio corazón. Si te equivocas… no habrá una segunda oportunidad.

—Lo sé. Por eso recurrí a ti. Así que dime. Necesito crear una reliquia para que la Casa de Calypso la transmita de generación en generación. Hombre... sabía que acudir a ti me llevaría a algo emocionante.

Jaron, August, Sadie y Sierra se propusieron encontrar el Árbol Guardián.

Los que se quedaron tenían sus propias razones. Rockford ya había perdido a su esposa más amada, y Tucker no sabía qué era lo más noble. Para Ondal, lo más amado, lo más fuerte y lo más noble eran todos uno y lo mismo. Como no podía sacrificar a Muriel, Ondal tampoco podía ir al Árbol Guardián.

—La gente sencilla lo tiene todo muy fácil. ¿Cómo pueden estar tan seguros?

Para Debbie, había demasiadas personas fuertes en el mundo.

Fue sorprendente que August partiera nuevamente para recibir el regalo divino, pero dijo que, si su padre apoyaba a Sharan Kasal, entonces él quería convertirse en el protector del verdadero Sharan, Ondal.

Muriel oró por ellos.

«Ojalá que todos estén bien y que no sea demasiado tarde».

Cuando llegaron al lugar cubierto de demonios guiados por Ondal, todos se quedaron paralizados. Incluso sin un don divino, Debbie los había seguido para enfrentarse a los Caballeros de Sharan, Ondal había tomado la iniciativa de guiar a todos a Kaiton, y Rockford y Tucker habían preparado sus espadas, diciendo que no estaban dispuestos a perder la oportunidad de blandirlas. Pero abrumados por la inmensa cantidad de demonios que nunca antes habían visto, no podían mover un músculo.

—¡Muriel! ¡Espera un momento!

Cuando incluso aquellos que habían recibido con seguridad los regalos divinos del Árbol Guardián ya no podían acercarse a ellos fácilmente y dudaban, Muriel saltó del lomo de su pony y entró en la horda de demonios.

Incluso para Muriel, que se enfrentaba a terribles calamidades a diario, saltar en medio de la densa concentración de demonios no era una tarea fácil. Sin embargo, en su interior se encontraba Kaiton. Ese hecho impulsó a Muriel a avanzar frenéticamente.

Navegar entre los demonios le hacía sentir como si estuviera caminando a través de una niebla. Era una niebla helada que congelaba hasta el alma. Gracias a los fragmentos de Ur, los demonios no la atacaron, pero aun así sintió la influencia de los desafortunados espíritus. Un miedo y una ansiedad intensos se apoderaron de ella y se le puso la piel de gallina. Si no hubiera estado alerta, habría podido moverse, paralizada y al borde del desmoronamiento.

«No pasa nada. No hay nada que temer». La muerte de Kaiton, como vio en la profecía, ocurriría cuando la Estrella de la Calamidad se alzara. Todavía faltaban más de cinco años para que la Estrella se alzara de nuevo. Kaiton estaría bien. Así se tranquilizaba a sí misma.

Entonces vio la dirección en la que se dirigían los demonios. Debían estar persiguiendo el pacio, por lo que Kaiton debía estar en el extremo de su dirección. Muriel corrió con todas sus fuerzas.

—¡¡¡KAITON!!!

Ante el grito de Muriel, los ojos de Kaiton se abrieron de par en par, sorprendido, y se volvió hacia ella. Parecía sorprendido y asustado al mismo tiempo, preguntándose por qué estaba allí. Aferrado a su mano, temblando y rogando por su vida, había un hombre cuyo rostro estaba pálido, como si la escultura de Ur le hubiera drenado gran parte de su pacio. A su alrededor, los demonios esperaban como hienas listas para abalanzarse sobre la carne podrida desechada. En el centro de todo, Kaiton parecía el Rey Demonio. El malvado Rey Demonio Ur, que cruelmente arrebataba el pacio, la bendición de Dios, y comandaba a demonios y monstruos con impunidad.

—¡¿Qué narices estás haciendo?!

La ira de Muriel estalló ante esa estupidez. Sabía lo amable y considerado que era Kaiton. Comprendía que sus ojos negros no podían apartarlos de la soledad y el sufrimiento. En realidad, aunque tendía a ser rencoroso y estar lleno de resentimiento, tenía un fuerte sentido de la responsabilidad hacia quienes lo rodeaban. Temía que él sufriera para siempre por esa terrible experiencia. No podía soportar la idea de que él no se perdonara a sí mismo, que se rindiera en el odio y el desprecio hacia sí mismo.

—Ven aquí, rápido… ¡¡Kaiton!!

Sin embargo, a pesar de la confusión en sus ojos, Kaiton se negó obstinadamente a soltar el fragmento. Cuando apareció Muriel, el hombre que había estado inerte comenzó a gritar y a forcejear. Se acercó desesperadamente a Muriel, rogándole que lo salvara, que le quitara a ese monstruo de encima.

Cuanto más desesperadas y sinceras eran sus súplicas, más se le ponía la piel de gallina a Muriel. Esto le hizo darse cuenta aún más de lo absurdas e imperdonables que eran las acciones de Kaiton. ¿Cómo podría ser perdonado por ese pecado? Parecía imposible. Y, sin embargo, incapaz de abandonar a Kaiton, trató de calmar su corazón y, temblorosa, le extendió la mano.

—Por favor… detén esto, ¿de acuerdo? Ven a mí, ahora mismo.

—Éste soy yo realmente.

Cuando Kaiton lo soltó, el hombre salió corriendo confundido, solo para ser capturado por los demonios hambrientos después de unos pocos pasos, convirtiéndose en un espectro pálido.

—Ahora que estoy en este infierno lo entiendo. Qué gracioso fue que te codiciara. No soy el indicado para ti.

—No tienes que soportar esto solo… La gente de la finca se ha unido. Incluso hemos traído regalos divinos. Juntos, podemos resolver esto. Limpiemos este lugar y comencemos de nuevo. Los dos… vivamos una vida normal.

Kaiton abrazó a Muriel. Ella creyó haberlo convencido, pues él la abrazó con fuerza, como si no quisiera soltarla ni un solo instante.

—Lamento que mi amor haya sido tan insuficiente. Tú eres todo lo que me queda, y todo lo que tengo es este amor miserable e impotente… por lo tanto, no puedo darte lo que quieres. No puedo soportar verte sufrir por mi culpa. Quería ser un héroe que te ayudara… pero al final, solo soy un villano.

—¡No…!

Pero era una ilusión. Cuando un dolor punzante la atravesó en el pecho, un círculo mágico gigante envolvió a Muriel y Kaiton. La luz dorada cegadora que emanaba de él era el sello del contrato que unía el pacio de Kaiton y Muriel.

El inquebrantable candado que parecía imposible de quitar sin el consentimiento de Muriel se estaba haciendo añicos. Una poderosa sombra negra consumía el círculo mágico dorado a voluntad, erosionándolo gradualmente, y el poder del contrato que se desvanecía finalmente perdió su fuerza y se desvaneció.

Kaiton recuperó lentamente el fragmento de Ur. En su mano, el pacio negro estaba firmemente enrollado y emanaba la forma de una sola cuenta perfectamente restaurada que era el fragmento de Ur.

—No me olvides. Desde el momento en que nos conocimos, tú fuiste mi mundo y todo lo que había en él… Si lo olvidas, dejaré de existir. Así que, por favor, no me olvides, Mure.

Los ojos tristes de Kaiton miraban hacia abajo. Sus labios rozaron brevemente los de ella por un momento, pero se separaron sin ningún arrepentimiento persistente. Al ver todo esto, Muriel miró los llamativos pendientes azules que le llamaron la atención, sintiendo una sensación de aprensión.

Al mirar los tristes ojos de Kaiton, cuyos labios se tocaron brevemente, pero se separaron sin remordimiento, Muriel miró el llamativo pendiente azul y sintió un presentimiento. Mientras intentaba abrazarlo tardíamente, fue arrastrada hacia el otro lado por la marea de la poderosa fuerza emitida por el fragmento de Ur.

El fragmento de Ur, completamente negro, se hizo añicos. A medida que la onda expansiva se extendía, la oscuridad que se encontraba prisionera en el interior del fragmento se dispersó por todas partes. Los pálidos espectros no pudieron soportar la fuerza del tiempo en el que la bendición de Dios había desaparecido. Como vampiros que veían cómo la luz del sol se convertía en cenizas frías, los demonios confinados en la oscuridad comenzaron a convertirse en humo y a desaparecer.

Los soldados de Sharan, que habían llegado tarde a la espantosa escena, estaban demasiado desconcertados como para comprender lo que había sucedido. Parecía como si la oscuridad hubiera puesto el mundo patas arriba y una estrella negra pareciera surgir, oscureciendo el sol.

—¡E-Es… la Estrella de la Calamidad, Sharan…!

—¡¿De qué estás hablando?! ¿Cómo es posible que la Estrella de la Calamidad ya esté surgiendo?

—P-pero, Lord Eklum. Esa es sin duda la Estrella de la Calamidad... Debemos huir, Sharan. ¡Se acerca el tiempo de los demonios!

Los guardianes que seguían a Sharans no podían creer lo que veían. Eran ellos los que habían intentado proteger el reino con luz. Creían que solo los dones divinos y su radiante paz podían derrotar a los demonios. Sin embargo, la visión que tenían ante ellos traicionó su fe. Este día, la Estrella de la Calamidad, la que robaba la paz, había salvado al reino de ser devorado por los demonios. No, eso no podía ser. Los guardianes huyeron rápidamente de la oscuridad, sacudiéndose de encima la amenaza.

Despertada de su aturdimiento momentáneo por el impacto, Muriel se despertó y descubrió que un Fen blanco semitransparente la estaba empujando.

—¿K-Kaiton…?

Al principio, pensó que era Kaiton. No, esperaba que fuera Kaiton. Sin embargo, la criatura blanca semitransparente que apareció era Fen, el familiar de Kaiton. Fen, que parecía incapaz de responder, hundió la cabeza y levantó con cuidado a Muriel para colocarla sobre su espalda. Cojeando un poco, Fen la llevó hasta donde sus compañeros la habían estado buscando.

Ella casi sollozó.

Enviaste a Fen para salvarme así. Incluso con tu vida en juego, pensaste en mí.

Fen era una criatura que se alimentaba del pacio de Kaiton y crecía. El hecho de que la presencia de Fen pareciera desvanecerse como si pudiera desaparecer en cualquier momento indicaba que la condición de Kaiton también era crítica.

—Kaiton... Necesito ir a ver a Kaiton. Está solo. Estará esperándome.

—¿Qué quieres decir? ¿Dónde está Kaiton, capitana? Mató a todos los demonios, ¿no?

—No hay tiempo para esto, Sadie. Tenemos que irnos. Los demonios vendrán en masa. Esa es una verdadera Estrella de la Calamidad. Mira, ni siquiera podemos usar magia. Tenemos que salir de aquí rápidamente.

—No, no puedo. No puedo. No puedo…

Finalmente, la pesadilla se hizo realidad. Kaiton estaría solo en el frío suelo esperándola. Pensó que aún había mucho tiempo... pero el terrible futuro había llegado sin previo aviso. Mientras Muriel corría hacia donde salían los demonios, Ondal la siguió y la agarró, negándose a soltarla.

—No, Muriel. ¡No puedo perderte a ti también…!

—Kaiton... todavía está vivo. Mira. Fen también está a nuestro lado...

Como si pisoteara las esperanzas de Muriel, el cuerpo de Fen se volvió cada vez más transparente, desapareciendo como la nieve al encontrarse con el sol.

—No… no te vayas, por favor…

Experimentar un desastre a través de una pesadilla era sin duda algo horrible y desgarrador, pero no se parecía en nada a lo que estaba pasando ahora. Su corazón se sentía tan entumecido que no tenía ninguna duda de si se trataba de un sueño o de la realidad. Se sentía como si una aguja pesada y afilada le estuviera atravesando el pecho y le bloqueara la respiración.

Ojalá pareciera un sueño… si la distinción entre sueño y realidad se hubiera desdibujado… Sin embargo, Muriel, que siempre volvía a la realidad cuando se trataba de Kaiton, se encontró vívidamente consciente de la horrible realidad.

Kaiton se había ido.

Muriel esperaba a Kaiton, porque en el sueño que había visto, él no moría, sino que entraba en el reino de los demonios y se convertía en el Rey Demonio. Ella esperaba que regresara con ella. Mientras no estuviera muerto, quería que apareciera ante ella, aunque fuera como el Rey Demonio.

Pero incluso cuando pasaron un año, tres años e incluso cinco años, él no apareció. Si realmente se había convertido en el Rey Demonio, ella deseaba que al menos apareciera en sus sueños, para poder confirmar que estaba a salvo, pero Muriel no había soñado desde ese día. ¿Con qué fuerza había atado su pacio? Aunque ocasionalmente tenía breves sueños proféticos como imágenes residuales fugaces, eran tan fragmentados que no podía recordarlos al despertar.

La estrella del desastre pronto volvería a alzarse. El día en que las puertas entre los mundos diferentes se abrirían una vez más. Si Kaiton tampoco llegaba ese día, Muriel planeaba vengarse de él. Tenía la intención de liberarse de todos los recuerdos que la dejaban atormentada en la soledad. Lo borraría a él y a su mundo de su mente.

—August, tengo que pedirte un favor. ¿Puedes organizar una reunión con Katrina Nox?

Katrina Nox, quien había informado a Sharan Kasal sobre la identidad de Kai Crawford, fue encarcelada en una mazmorra subterránea. Aunque había sido ella quien le había proporcionado a Sharan Kasal una oportunidad decisiva para capturar a Kaiton, también era una figura peligrosa que conocía la mayor debilidad de Sharan Kasal.

Sharan Kasal era un hombre minucioso y cauteloso. Nadie debía saber que no estaba al tanto del uso descarado de la escultura y el robo de pacio por parte de Ur a pesar de ser Sharan. Por lo tanto, Katrina, que sabía exactamente quién era Kaiton y dónde estaba, fue encarcelada en la mazmorra subterránea y la interrogaban a diario.

¿Cómo sabía quién era Kaiton? ¿Cómo sabía que Kasal no tenía los ojos de Sharan? ¿Qué había pasado con el surgimiento prematuro de la estrella de la calamidad? ¿Adónde había ido Kaiton Ur? Sharan torturó a Katrina una y otra vez hasta que obtuvo las respuestas que quería.

Katrina no le ofreció respuestas, sólo repitió que era una santa poderosa que podía salvar el reino. La razón por la que ocultó la historia sobre la participación de Muriel fue que no podía renunciar a su ambición. Creía que Muriel vendría a buscarla algún día. Si Muriel, agotada por el sufrimiento, la buscara para encontrar un lugar de descanso, Katrina creía que se convertiría en la maestra, protectora y guardiana de la santa más poderosa del reino. Por lo tanto, persistió con tenacidad a pesar de la cruel tortura de Sharan. Sin embargo, sabiendo que la fuerza de voluntad se rompía demasiado fácilmente con el dolor, se lanzó un hechizo sobre sí misma, un hechizo que le impediría sentir dolor, el mismo que le había lanzado a Muriel.

Ahora Katrina estaba libre de dolor. Podía soportar la brutal tortura de Sharan sin siquiera pestañear. Entonces Sharan cambió sus tácticas y comenzó a usar hechizos para persuadirla y arrancarle confesiones, y así Katrina selló también sus recuerdos.

Aun así, Katrina tenía confianza. Había establecido condiciones para que su dolor y sus recuerdos regresaran automáticamente tan pronto como Muriel regresara.

—Muriel solo necesita regresar. Entonces podré recuperarlo todo.

Katrina murmuraba estas palabras todos los días. En la mazmorra subterránea, donde lo único que se veía era un pequeño trozo de cielo visible a través de la oscuridad y los barrotes de hierro, Katrina pasaba los días murmurando estas palabras. Al final, las recitaba como un mantra, día tras día, sin siquiera entender qué se suponía que recibiría a cambio.

—Muriel solo necesita regresar. Entonces podré recuperarlo todo.

—¿Qué harás cuando conozcas a Katrina Nox?

—Estoy pensando en borrar todos mis recuerdos.

La calma de Muriel hizo que August se preguntara si la había escuchado bien. Era similar a cuando le declaró la guerra a Sharan, que no dejaba de tropezar con Tapahite, y proclamó que su región era autónoma.

Sintió una firme resolución, como si ninguna cantidad de persuasión pudiera cambiar la opinión de Muriel.

—Borrar recuerdos… ¿Hasta dónde exactamente te refieres cuando dices eso?

—Todos. Sólo lo suficiente para no volverme idiota… todo.

—Muriel.

—Por eso te lo pido a ti. No puedo pedirle este favor a Sadie ni a Debbie. Tampoco puedo pedírselo a los otros magos.

—¿Quieres olvidarte no solo de Kaiton, sino de todos nosotros…? ¿Por qué?

—…Estoy pensando en dejar este mundo. Quiero ir a otro mundo y vivir allí.

—Muriel.

Una vez más, incapaz de decir nada más debido a la conmoción, August solo pudo llamar a Muriel en vano. Muriel respondió con una sonrisa irónica, estirándose en su silla.

—Me pregunto si los nombres también se pueden borrar. ¿Sería demasiado difícil…? Si voy a otro mundo, primero tendré que crear un nuevo nombre.

—…No lo entiendo. Lo siento. Traté de no detenerte porque sé que no tiene sentido decir nada cuando vienes a mí con esa mirada en tus ojos… pero realmente no entiendo. ¿Por qué? ¿Cómo pudiste… después de sufrir tanto para recuperar tus recuerdos… después de trabajar tan duro para hacer que la finca prosperara… por qué…?

—Porque he llegado a odiar este mundo. Durante 1.882 días, el anhelo, la expectativa, la decepción, la preocupación, la culpa, el arrepentimiento... todo ese dolor se ha acumulado y acumulado, y ahora estoy harta de él. La estrella de la calamidad se alzará en tres días, ¿verdad? Si Kaiton no regresa en tres días, destruiré este mundo. Haré estallar el mundo al que se supone que debe regresar y me vengaré de ese hombre malvado.

—Y por “este mundo” te refieres a… ¿tú?

—¿No es gracioso? Kaiton dijo que yo… yo era su mundo, pero él simplemente no regresa. Espero y espero, pero él simplemente no regresa. Ya no lo soporto más.

Hasta entonces, Muriel parecía estar bien. Parecía haberse recuperado mucho. Aunque a veces ponía una expresión desolada y solitaria, como si su corazón sangrara y se pudriera, nunca gritó de dolor ni se quejó de su sufrimiento.

Por eso pensó que ella se estaba olvidando con el tiempo. Había pensado equivocadamente que ella vivía con valentía incluso sin Kaiton. Sin embargo, parecía que el corazón de Muriel estaba vacío, carbonizado por el fuego.

—Y esa es la única manera en que creo que puedo vivir. Mi mente ya está en ruinas, y si Kaiton no regresa en tres días... todavía querré esperar. Pero prefiero esperarlo como una tonta que no recuerda nada que marchitarse y morir. De esa manera, puedo esperar para siempre, ¿no? Hasta que Kaiton regrese y me encuentre... sin volverme loca o morir.

—De verdad… tanto tú como Kaiton sois extremistas, ¿lo sabías?

Muriel, que había estado peligrosamente cerca de romper la pared de cristal que encerraba las olas de emociones en su interior, se disfrazó con una expresión tranquila ante las palabras de August y forzó una sonrisa amarga.

—¿Me ayudarías?

—…Prepararé todo. Si Kaiton no regresa… puedes hacer lo que quieras.

—Sí… gracias.

Athena: Pero, ¿tanto tiempo ha pasado? Joder.

La magia no se podía utilizar cuando la estrella de la calamidad se alzaba porque la bendición de Dios había desaparecido. Por lo tanto, todos los preparativos debían completarse antes de ese momento. Con un círculo mágico que contenía pacio dibujado de antemano, era posible cruzar a otro mundo antes de que la estrella del desastre se pusiera.

Entonces, fue al palacio de Sharan para encontrar a Katrina. Aunque la nota de Nicholas Neville contenía un círculo mágico para sellar la memoria, ella solo tenía una oportunidad, así que Muriel recurrió a alguien que podía borrar sus recuerdos con más habilidad que nadie.

—Es algo a lo que no puedo acostumbrarme, por más veces que mire, veo a mis caballeros del otro lado.

Sharan chasqueó la lengua con disgusto mientras miraba a Jaron y August parados detrás de Muriel.

—Ahora son mis guardianes.

Cuando el título que solo los protectores de Sharan ostentaban salió de la boca de Muriel, la expresión de Sharan Kasal se distorsionó, pero solo torció los labios sin decir mucho. Esto se debió a que lo que Muriel ofreció a cambio de llevarse a Katrina Nox era la ubicación del Árbol Guardián.

Muriel no tenía necesidad de ocultar la ubicación del Árbol Guardián, ya que era mejor si había más personas capaces de lidiar con los demonios, y Sharan Kasal no podía tolerar que el palacio real tuviera menos dones divinos que un pequeño señor en el campo. Quería desesperadamente averiguar la ubicación del Árbol Guardián. Era un punto en el que los intereses de los dos se encontraban.

—…Entonces, ¿dónde está la ubicación del árbol?

—He hecho un mapa. Una vez que Katrina Nox y nosotros hayamos salido sanas y salvas de este palacio, la magia del mapa se desvelará por sí sola.

—Si intentas engañarme, tu arrogante territorio ya no recibirá mi tolerancia.

Originalmente, la finca Fantasma pudo declarar su autonomía porque todos los magos negros de las Tierras Altas habían preparado barreras defensivas de hierro, por lo que Sharan no había podido intervenir imprudentemente. Sin embargo, Muriel no lo señaló.

—También damos la bienvenida a más personas capaces de vencer a los demonios.

—Hmph. Los subordinados del Rey Demonio están diciendo cosas tan asombrosas.

—¿Tienes alguna intención de disculparte?

—¿Disculparme?

Ante las palabras de Muriel, Sharan Kasal torció las comisuras de su boca maliciosamente, como alguien que hubiera oído que una ventisca de nieve estaba asolando el pleno verano.

—Para glorificar el poder de Sharan, acusaste a los magos oscuros de ser subordinados del Rey Demonio; para ocultar tu debilidad, encarcelaste a tu hermano en una oscura mazmorra subterránea durante toda su vida; para mantener el mito de Sharan, masacraste a la inocente familia Ur y convertiste a Kaiton en el Rey Demonio. Si te disculpas, puede que no te perdone, pero te concederé cierta indulgencia.

—¡Ja! ¿Me concederás clemencia a mí, el rey? ¡Muriel Storm! Podría arrestarte ahora mismo por traidora al reino y condenarte con la autoridad que me ha otorgado Dios. ¡Soy yo quien está demostrando clemencia!

Muriel no esperaba una disculpa. Solo sentía un sentimiento de arrepentimiento. Ahora que se iba, no podría continuar el ciclo de venganza que amenazaba a Sharan fortaleciendo el territorio fantasma y la posición de los magos oscuros. August y los demás seguramente lo harían bien, pero era lamentable que ella no pudiera hacerlo con sus propias manos.

—Supongo que sí. Al fin y al cabo, no cualquiera puede disculparse. No me lo esperaba. Sólo me preguntaba si tú podrías hacerlo.

Sharan parecía muy ansioso por saber la ubicación del Árbol Guardián, por lo que, aunque Muriel mostró un desprecio flagrante por él, no la encarceló ni la expulsó y la guio obedientemente hasta Katrina. De hecho, para Sharan, nada podría ser un logro mayor que obtener dones divinos, por lo que incluso si Muriel hubiera abofeteado a Sharan en la mejilla y le hubiera escupido, él habría pasado por alto sus atrocidades.

Jaron estaba furioso por el servilismo y el comportamiento oportunista de Sharan, pero cuando vio la apariencia completamente cambiada de Katrina, exclamó sorprendido:

—¿Qué? ¿Es ella realmente?

Katrina parecía una mujer de más de setenta años. Se le estaba empezando a ralear el pelo y él podía ver cómo se le desmoronaban las encías negras entre los labios que murmuraban; tal vez eran negras porque le habían sacado los dientes. Aunque podría haber sido curada con magia, no había ni una sola parte de su cuerpo que estuviera ilesa.

—Horrible. ¿Hasta qué punto ha sido inhumano Sharan Kasal? No es que esta mujer sea lamentable... Maldita sea... Deben haberse conocido y haberse destrozado mutuamente.

Jaron se acarició el cuello como si el dolor de las heridas que no se podían curar con magia curativa estuviera resurgiendo, su rostro estaba adornado con un ceño fruncido. Giró la cabeza como si no pudiera soportar mirar a Katrina por más tiempo, pero Muriel estaba de pie frente a ella sin siquiera parpadear.

Katrina, quizás ni siquiera mentalmente sana, continuó murmurando palabras incomprensibles.

—…Si ella… viniera, entonces yo… podría… hacer todo.

—Al final, tenías razón. Quiero… borrar mis recuerdos otra vez.

Los ojos desprovistos de luz miraron a Muriel. Parecía no reconocerla en absoluto.

—¿No te acuerdas de mí?

—¡Muriel…! ¡Si tan solo vinieras, entonces podría recuperarlo todo! ¡Muriel! ¡¡Si tan solo vinieras!! ¡¡Entonces!! ¡¡Podré recuperarlo todo!!

Katrina no tenía dientes, así que repetía una y otra vez lo mismo con los labios. Actuaba como si sólo supiera decir eso, como una loca. August miró a Muriel y le dirigió una mirada preocupada, como si quisiera preguntarle si aún así borraría sus recuerdos, pero Muriel le tendió la mano a Katrina con un rostro inexpresivo.

—Sí, Muriel Storm está aquí, señorita Katrina.

Al oír el nombre de Muriel, Katrina revoloteó como una polilla ante la llama. Extendió la mano con fuerza, como si quisiera agarrar la de Muriel, lo que hizo que esta diera un paso atrás.

—¿Quieres tomar mi mano?

—Tal vez tomarte de la mano o algo así sea la condición para liberar el sello. Ella no hubiera querido perder sus recuerdos para siempre, por lo que debe haber tomado algunas medidas. A juzgar por cómo te ha estado buscando todo este tiempo, incluso si no es contacto físico, la condición debe estar relacionada contigo.

August, que había estado observando a Katrina desde un costado, dijo eso. Mientras Muriel se giraba para mirar a August, Katrina intentó desesperadamente alcanzar a Muriel, pasando su demacrado y huesudo brazo a través de los barrotes de hierro. Sus acciones parecían más instintivas que racionales, como una mosca atraída por el azúcar o un gato atraído por el olor de la sangre, como si solo le quedaran sus instintos.

—Si sus recuerdos no regresan… no podrá dibujar el círculo mágico, ¿verdad?

Muriel miró con expresión preocupada la mano de Katrina, sucia y llena de costras. Supuso que Katrina había sellado no sólo sus recuerdos sino también su dolor. De lo contrario, habría sido imposible mantener una apariencia tan bestial.

—Bueno… ella no parece estar en sus cabales.

—Aunque sus recuerdos regresen, siento que se volverá loca otra vez. Solía ser una belleza, pero ahora, ¿qué debería decir? Es como si un Murishi estuviera imitando a un humano. Cuando se dé cuenta de su propia apariencia, probablemente se volverá loca otra vez.

—Es cierto. Jaron, tienes un incienso anestésico, ¿no? Por favor, enciéndelo para que al menos se adormezca.

Mientras Jaron encendía el incienso anestésico de la tienda de 0 puntos, convirtiendo la mazmorra subterránea en una guarida mohosa de tejones, August lanzó magia curativa sobre Katrina para tratar sus heridas menores. Sin embargo, los daños permanentes permanecieron. Su cabello todavía estaba irregular y fino, le faltaban algunos dientes aquí y allá, y sus ojos opacos parecían los de una persona muerta.

Muriel confirmó que Katrina estaba tendida en el suelo y abrió la puerta de los barrotes de hierro. Tomó la mano de Katrina y puso una cara amable y obediente.

—Maestra, ¿estás despierta?

—¿Muriel…?

Confirmando el regreso de la luz a los ojos de Katrina, Muriel esbozó una suave sonrisa. Debido al potente incienso anestésico, Katrina tenía una expresión aturdida, pero ya no parecía una bestia como antes.

—Sí, maestra. Soy Muriel. He vuelto. Quería disculparme contigo. Al final, todo lo que dijiste era cierto. No creo que pueda soportar vivir con este dolor y estos recuerdos. Tú eres mi única salvación. Por favor, borra todos estos recuerdos atormentadores y dolorosos míos. Me ayudarás, ¿no? Sabes que ahora no tengo a nadie más que a ti.

—Muriel, mi bebé. Has vuelto. Has vuelto a mí. Sí. Olvidemos los recuerdos dolorosos y atormentadores. Tu maestra te protegerá.

Katrina abrazó a Muriel con su horrible figura, pero Muriel ni siquiera hizo una mueca y mostró una expresión que la tranquilizó. Esto se debió a su larga experiencia con los Murishi, que a menudo se alimentaba de monstruos podridos.

—August. ¿Puedes hacerme uno exactamente igual a este?

Muriel le entregó a August el círculo mágico que sellaba la memoria. Era algo que Katrina había dibujado y entregado a Muriel a instancias suyas, justo antes de que se quedara completamente dormida bajo la influencia de la anestesia. No fue difícil controlar a Katrina incluso sin usar un hechizo hipnótico aparte. Cuando Muriel dijo que había visto una profecía de que mataría a Sharan y se inventó que estaría sentada en el trono con Katrina a su lado, Katrina creyó sus palabras con demasiada facilidad. Parecía extasiada y llorosa ante la descripción, como si fuera un futuro con el que había soñado durante mucho tiempo.

—Puedo, pero… ¿para qué lo vas a utilizar?

—Para borrar los recuerdos y el dolor de Katrina, se puede sellar el dolor con el círculo mágico que me proporcionó Katrina. No lo necesito.

—¿Vas a perdonar a esta mujer?

—No, mi corazón no es tan grande. Solo quiero devolver lo que he pasado de la misma manera. Y necesito asegurarme de que el círculo mágico esté bien hecho.

—Convertirla en una tonta parece que en realidad haría que esta mujer se sintiera más cómoda.

—Hmm... no lo creo.

Jaron miró a Muriel con una expresión extraña. Le parecía incomprensible y frustrante que Muriel, que antes había sido tan firme en su empeño de no quedarse como una tonta sin memoria, se estuviera preparando para borrar sus propios recuerdos.

Sin embargo, Muriel le dio una palmadita en la espalda a su amigo que había aceptado ayudarla y la siguió hasta el palacio de Sharan, como para consolarlo.

—Sólo tienes que escribir las cosas que quieres que desaparezcan y ponerlas allí.

[Muriel Storm]

De esta manera, Katrina Nox olvidó por completo los recuerdos de los últimos doce años. Ella, que todavía se recordaba a sí misma como la santa del palacio real, se volvió completamente loca sin comprender la desaparición de su propio poder divino y viéndose a sí misma con el aspecto miserable de un monstruo.

Y aunque se trataba de una historia de un futuro lejano, Sharan Kasal también tuvo un final miserable. Sin saber que el fragmento de Ur había desaparecido, Sharan Kasal no pudo resistir la tentación de convertirse en el Sharan perfecto e intachable. Así que buscó el Árbol Guardián y rezó para que le otorgara los ojos de Sharan. Sin embargo, encontró la muerte como el precio de dar una respuesta falsa, pues pensó que lo más amado, lo más fuerte y lo más noble era él mismo.

Quería convertirse en el Sharan perfecto, pero al final, fue registrado en la historia como el culpable que hizo que el nombre Sharan desapareciera de la historia.

Muriel se quedó mirando el mundo mientras se oscurecía. A medida que el sol ascendía a su punto más alto, la estrella negra emergía gradualmente. Ahora, la espera y el sufrimiento omnipresentes pronto llegarían a su fin. Aunque su situación no había cambiado en absoluto, se sintió aliviada al pensar que esto era una especie de cierre.

«Sí... no vendrás otra vez».

Ahora, ya no pasaría cada día con el corazón ardiendo mientras la expectativa se transformaba en decepción, como el sol que sale y se pone. Viviría indiferente en un mundo completamente nuevo, en un mundo diferente donde él no vendría a su mente en absoluto. Un mundo que no le recordaría a él en absoluto.

Su resolución era firme, pero su pecho se sentía extrañamente vacío y amargo. Estaba frío y hueco, como si le hubieran perforado un agujero. ¿Debería haber visitado la meseta una vez más? Mientras los arrepentimientos y los apegos sin sentido intentaban colarse en el agujero de su corazón, se escuchó un pequeño y cauteloso golpe.

A pesar de su determinación, su corazón empezó a latir con fuerza de nuevo. Sabía que Kaiton nunca llamaría a la puerta de esa manera, pero esperaba contra toda esperanza que hubiera venido, que hubiera venido a atraparla esta vez. Las expectativas tontas volvieron a desbocarse.

—Sé que dijiste que querías descansar sola… Lo siento por venir aquí a voluntad.

Pero fue Ondal quien entró por la puerta. Al ver que intentaba contener las lágrimas, parecía que August había roto su promesa a Muriel y le había contado su plan. Como para confirmarlo, August dijo a modo de excusa:

—Pero pensé que al menos deberías despedirte…

—Dejé una carta.

Sin embargo, sin intención de ahuyentar a Ondal, Muriel se acercó a él mientras éste se movía nerviosamente frente a la puerta. Ahora que ya estaba realmente oscuro afuera, se había quitado la venda que llevaba sobre los ojos.

—Lo siento por intentar irme sin decir una palabra.

Mientras Ondal sacudía la cabeza en silencio, su largo cabello, todavía brillante y saludable, se balanceaba con ella.

—Simplemente pensé que sería un poco difícil despedirnos sin arrepentirnos. Quería irme en silencio. No te sientas excluido.

Ondal siempre había apoyado a Muriel con ahínco. Incluso ahora le resultaba difícil aceptarlo, pero se las arregló para asentir con la cabeza.

—Quería despedirte. Aunque intentara atraparte… no te dejarías atrapar. Dije que esperaría… Puedo esperar hasta que Muriel regrese… Quería despedirte.

—Es posible que no pueda regresar.

Regresar era bastante simple. Se decía que si usabas cualquier magia en un mundo donde la magia no existía, serías expulsado de ese mundo como precio por alterar su orden. En otras palabras, ella sería expulsada y regresaría a este lugar, pero Muriel iba a olvidar todos sus recuerdos de este lugar. A menos que Kaiton viniera a buscarla, no había forma de que regresara.

—Esperaré.

Ondal lo dijo con calma, como si no importara. Así como Ondal no pudo retener a Muriel, Muriel tampoco pareció poder disuadirlo.

—Sí.

—Solo una vez… ¿puedo abrazarte? No como amigo, sino como un hombre al que le gustas… Viviré con ese recuerdo.

—…Puede convertirse en un recuerdo doloroso. Las cosas no cumplidas… con el tiempo se convierten en nada más que rastros de dolor, ¿no es así? Querrás olvidar…

—Lo atesoraré todo. Puede que duela un poco... pero fui verdaderamente feliz por ti, Muriel.

—…Sí.

Muriel estaba abrazada con fuerza por Ondal y pensó que sería bueno que ese abrazo fuera de Kaiton. Quería entregar un poco más su corazón en esa despedida final, pero no podía. Así que cuando el abrazo de Ondal se aflojó, lo abrazó con fuerza una vez más. Como amigo, como camarada y como familia, lo abrazó con gratitud y solo entonces su corazón fluyó hacia él.

Al final, Kaiton no llegó. Muriel escribió directamente en el círculo mágico lo que necesitaba olvidar. Pensó en escribir simplemente “Kaiton Ur”, pero temiendo que su intención no se transmitiera a través de la lógica de la magia, escribió “Kaiton Ur y este mundo”. Ya había llegado a eso. Su mundo también era él. Después de perderlo, el mundo perdió su luz y desde entonces se había vuelto borroso para ella. Entonces Muriel se arrojó a la puerta dimensional que había comenzado a encogerse sin ningún apego persistente.

Cuando se dio la vuelta porque sintió que había escuchado a un familiar, vio a Kaiton entrando corriendo. Pero Muriel no pudo reconocer a Kaiton. La puerta dimensional se cerró así.

Athena: ¡¿Qué?! Vamos, no me jodas.

—Señorita, ¿cómo se llama? No puede estar aquí así. ¿Va a venir alguien? ¿Familia, amigos, un amante? ¿Nadie?

Muriel no pudo dar respuesta a las palabras de la mujer que vestía ropas rectas y sin una sola arruga. Fue porque no le vinieron rostros a la mente en respuesta a sus preguntas.

Después de eso, le hicieron las mismas preguntas varias veces, pero el resultado fue el mismo. Finalmente, la trasladaron a una instalación desconocida. Estaba llena de cosas extrañas, pero lo más extraño era el sueño que tenía todas las noches. Parecía una pesadilla, pero cuando se despertó, no podía recordar de qué se trataba el sueño. Solo supuso que era un sueño aterrador que provenía de un recuerdo.

Porque cuando despertó, su manta y almohada estaban empapadas de sudor frío y lágrimas. Parecía que la misma persona aparecía en sus sueños todas las noches, pero no podía decir quién era el hombre, por qué aparecía en sus sueños o qué le estaba diciendo.

Y así, cada día, vivía como si alguien la persiguiera, como si ella misma estuviera tratando de encontrar algo. No sabía lo que había perdido, solo que el espacio vacío necesitaba ser llenado. Hizo todo lo que le dijeron que hiciera. Trabajó duro, estudió mucho e intentó todo lo que la gente decía que llenaría su corazón o sería divertido. Sin embargo, no podía sentir la sensación de realización de la que hablaban las personas. Nada le daba ningún tipo de inspiración.

Entonces pensó que debía haber sido polvo cósmico en una vida anterior. Su corazón se sentía infinitamente vacío y desolado, como si recordara el universo, y flotaba sin fin sin tocar la realidad.

Como si fuera la última pieza que encajaba perfectamente en un rompecabezas, parecía que había algo que podía saciar esa sed fundamental que tenía, pero no le llegaba, así que luchaba. Los días en que esa frustración se hacía particularmente intensa, salía sin rumbo y caminaba. Sostener con fuerza en la mano un collar de origen desconocido e inhalar el aire de la noche la hacía sentir un poco mejor.

Estaba caminando por la calle de noche otra vez cuando se escuchó un fuerte y sordo choque en la calle vacía. Era un accidente. Se reunió gente y ella comprobó si alguien lo había denunciado. Como lo habían hecho, ahora solo tenía que seguir caminando. Pero extrañamente, su corazón comenzó a latir como loco.

Cuando vio al motociclista tirado en el suelo ensangrentado, salió corriendo sin saber por qué. Su cuerpo reaccionó antes de que pudiera comprender el significado de lo que había sucedido.

«No mueras. No puedes morir».

Ella no podía ver quién era la persona porque llevaba un casco, pero temblaba de miedo de que pudiera morir.

—No… mueras… ¡No debes morir…! Hip … sangre… la sangre…

El penetrante olor de la sangre, su tibieza pegajosa y la sensación viscosa... todo era más vívido y claro que nunca. Cuando pensó que esa persona estaba a punto de morir, brotaron de su boca palabras que no sabía que conocía.

—¡Muriel!

—Eh… eh… eh.

Como si le faltara el aire, expulsó las violentas emociones que la recorrían con sus sollozos. La sangre en sus manos todavía estaba allí, pero el mundo ante sus ojos se había transformado por completo. Antes de que pudiera comprender por completo lo que había sucedido, un hombre de ojos negros como el azabache corrió hacia ella.

Al principio, el hombre la vio y la miró con incredulidad. A diferencia de la expresión fría de su rostro, corrió hacia ella con una sensación de urgencia, como si temiera perderla. Parecía terriblemente concentrado.

No era como si hubiera hecho algo malo, por lo que se preguntó por qué sentía inexplicablemente ansiedad por huir por alguna razón.

—¡¡¡Muriel Storm!!!

Su rugido era indistinguible: no podía distinguir si era de ira o si estaba a punto de estallar en lágrimas. Sin embargo, su corazón dio un vuelco como si estuviera frente al rugido de un león y se sintió abrumada, incapaz de moverse. Aunque el agarre de él sobre sus hombros era dolorosamente fuerte, ni siquiera pudo emitir un pequeño gemido, y mucho menos decir que le dolía.

Ella se quedó congelada, como un ciervo deslumbrado por los faros del coche, temblando.

El hombre abrazó a Muriel con urgencia. Era justo apartar a ese extraño hombre, pero ella dejó caer la mano sin fuerzas y permaneció en su abrazo. Su corazón asustado se fue calmando poco a poco... Irónicamente, se encontró respirando con calma en los brazos de un extraño, sintiendo una sensación de alivio que la mareaba, así que se quedó allí, acurrucada en su cálido abrazo.

Sin embargo, a medida que la respiración de Muriel se fue calmando, la del hombre se hizo más entrecortada. Un sollozo reprimido resonó en el oído de Muriel y ella pudo sentir la agitación de su enorme cuerpo, que se inclinó para abrazarla, a través de su piel.

—¿Cómo pudiste olvidarme otra vez?

Cuando las manos de Muriel se negaron a rodear su espalda y en cambio permanecieron inertes sin importar cuánto tiempo la abrazara, la sacó de su abrazo y le agarró la mano. Estaba manchada de sangre.

—¿Por qué te ves así?

—¿Nos conocíamos bien?

Ante esa pregunta tan familiar, Kaiton sintió como si una aguja le atravesara el corazón. Su rostro, que lo miraba sin ninguna calidez, y su expresión ligeramente aturdida y agotada, todo eso le apuñaló el corazón.

—No te lo diré… Porque terminarás amándome otra vez… Y si descubres que te fuiste… Te dolerá mucho.

—Ya has dicho algo parecido. Bueno... No es de extrañar que nos conociéramos.

—Tú… ¿Soñaste allí también?

Muriel miró a Kaiton en silencio. Hace un momento, él la había culpado por olvidarlo, pero parecía preocupado de que ella pudiera haber soñado con él. Era un rostro que ella ciertamente no recordaba, pero no le había parecido extraño desde el momento en que lo vio por primera vez. Como si lo hubiera visto antes en alguna parte, como si lo hubiera extrañado durante mucho tiempo.

Tal vez, como había dicho, los extraños sueños que tenía todas las noches eran sobre él.

—Simplemente… me sentí como si las piezas de un rompecabezas estuvieran encajando. ¿Me diste esto también?

Muriel le mostró el collar negro que llevaba colgado del cuello. Kaiton asintió y Muriel asintió en respuesta, como si lo hubiera esperado.

—Eso pensé. La sensación fue similar… La sensación cuando me abrazaste y cuando sostuve este collar… Fueron similares.

Fue una sensación de alivio y consuelo, de sentirse como si perteneciera a ese lugar. Cuando estaba en los brazos del hombre, sintió una emoción indescriptible que era incomparable a cuando se aferró al collar, pero no se atrevió a decirlo.

—No soy “tú”… sino Kaiton. Kaiton Ur.

¿Había dicho que se volvería a enamorar de él? ¿Eran pareja? Muriel miró al hombre que, tristemente, pronunció su nombre en voz baja y apagada.

Al pensar que lo que había perdido era a ese hombre, la ansiedad la invadió. Cuando estuvo en sus brazos, sintió que por primera vez sus pies tocaban el suelo y que su corazón estaba lleno.

Pero ahora tenía miedo de no volver a sentirse así nunca más si no recordaba quién era él. ¿Por qué? ¿Por qué no podía recordar a ese hombre?

—Que tengas un buen día.

Ella pronunció su nombre con una pronunciación extraña y el colgante negro brilló, como si respondiera a su llamado.

—Ah…

Luego, arrojó una luz oscura y parpadeante hacia la luz dorada que apareció alrededor de Muriel. Ocurrió en un instante, como si se estuvieran reuniendo nubes de tormenta. Rodeados por la oscuridad, los símbolos perdieron su luz y se hicieron añicos, desapareciendo. El cuerpo de Muriel se tambaleó y se sacudió por la fuerza.

Kaiton abrazó el cuerpo de Muriel, pero esta vez, a diferencia de antes, sus brazos rodearon su espalda.

—Jajaja…

Con un breve suspiro, la abrazó más profundamente. Fue un poco más intenso que antes. Era un abrazo de amante. Allí donde posaba sus ojos, le daba besos largos y tiernos. Le tocaba las mejillas y le acariciaba el cuerpo como para confirmar que ella realmente estaba allí.

—Abrázame un poco más fuerte.

Kaiton susurró con una voz empapada de emoción.

—Te extrañé. Te extrañé tanto que sentí que me estaba volviendo loco.

Kaiton besó los labios de Muriel arbitrariamente como si los mordiera, enredó su lengua caliente con la de ella apasionadamente, acarició su rostro como para confirmar su existencia y plantó pequeños besos por todo su rostro, emitiendo sonidos que eran una mezcla de gemidos y suspiros. Muriel, recibiendo sin aliento sus besos calientes, se tomó un momento para recuperar el aliento y susurró durante un breve espacio entre sus labios.

—¿Notaste que mis recuerdos regresaron?

Ella no había dicho ni una palabra al respecto todavía…

Muriel le miró el rostro. Tenía las comisuras de los ojos húmedas. Como era de esperar, había notado que los recuerdos de Muriel habían regresado en el momento en que se rompió el círculo mágico.

Muriel pensó que Kaiton se había dado cuenta gracias a su conocimiento de la magia, pero en realidad, Kaiton había notado el cambio en su respiración, sus movimientos y la forma en que lo miraba.

«Ah…» pensó. «Mi Mure ha regresado».

Fue un milagro. Pensó que nunca volvería a ver esos ojos desde que Katrina Nox había muerto. Eran los ojos de un compañero, un amigo, un familiar y un amante con quien había compartido todo.

—Hay tantas cosas que quiero decir… pero déjame comenzar con esto.

Lo más importante de todo era una palabra. Incluso después de caer en el mundo de los demonios, sobrevivir en un lugar infernal y renacer como un Rey Demonio, era algo que nunca olvidó. Lo mantenía con vida, lo dejaba respirar y hacía que su mundo pareciera real.

—Te amo.

Muriel todavía parecía odiarlo por intentar protegerla imprudentemente y dejarla sola durante tanto tiempo. Se golpeó el pecho con fuerza y lloró amargamente.

—Te amo.

Sin embargo, esas eran las únicas palabras que podía decir. Su vida sin ella era un infierno, era como si la sangre de su cuerpo se hubiera secado durante el tiempo que no pudo verla, y solo él sabía cuánto tiempo había reprimido una ira que quería destruir el mundo. Había tantas cosas que decir, y les llevaría todo el tiempo que habían estado separados decir todas las palabras no dichas, pero todas esas palabras palidecían en comparación con estas.

—Te amo. No nos separemos nunca más. No puedo hacerlo. No podría vivir de otra manera.

—Yo también. —Muriel respondió con dificultad entre sus respiraciones pesadas, pero parecía que Kaiton no la había escuchado, así que lo abrazó con más fuerza, acercándolo más.

—¿Has oído hablar de Crawford? Ya sabes, ese lugar solía llamarse la Finca Fantasma. Al parecer, el Rey Demonio vive allí. Si le confías tu alma y haces un contrato con él, te concederá un poder tremendo.

—¿De qué estás hablando? ¿En qué parte del mundo está el Rey Demonio? ¿Aún hay gente que cree en esas tonterías? ¿Y el señor de ese lugar que nos ayuda no nos dice que no creamos en esas cosas? Las personas que han recibido el don de Dios sirven a ese señor como su amo. ¿Cómo podría el Rey Demonio vivir allí si esa persona es el señor? ¿Estás diciendo que nuestro señor hizo un contrato con el Rey Demonio?

Cuando el hombre gritó enojado, el hombre que había hablado pareció avergonzado y trató de dar marcha atrás, diciendo: "No, eso no es lo que quise decir". Debbie, que había estado de patrulla y había escuchado todo, miró a Kaiton, quien presionó su bata un poco más y preguntó:

—Puedo ofrecerte mi alma. ¿Harías un contrato conmigo?

—Tranquilo.

—…No ha habido ningún progreso en mi investigación. ¿Qué tiene de terrible que un mago oscuro haga un contrato con el Rey Demonio? Si te convierto en mi familiar, Kaiton, ¿qué tal si me prestas algo de poder?

—…Cállate. No me molestes.

Cuando se difundieron los rumores de que Kaiton era el Rey Demonio, hubo señales de miedo, pero desde que realmente se convirtió en el Rey Demonio, Debbie había perdido todo sentido del miedo o se había desencadenado la obsesión del mago oscuro. Kaiton, a quien Debbie había llamado familiar, chasqueó la lengua y se arrebujó aún más en su túnica.

—Muriel te está esperando. Muévete más rápido.

—Entonces, ¿qué tal si firmas un contrato con el señor? Si te conviertes en el familiar del señor, podrás aparecer en cualquier momento y en cualquier lugar con un puf. Um… Deberías haber dicho “No seas ridícula” ahora mismo… No estás considerando eso seriamente, ¿verdad?

—…Eres muy ruidosa.

—Pero, ¿sabes? Últimamente, el señor ha estado estudiando con Sadie todos los días, diciendo que quiere hacer un contrato familiar. Incluso si no es como Fen, está decidida a firmar un contrato con un lindo espíritu de hielo. Por supuesto, eres el Rey Demonio Kaiton, y como eras humano hasta hace poco, es posible que nunca hayas imaginado ser el familiar en un contrato, pero si lo estás considerando, ¿no deberías apresurarte? Si llegas demasiado tarde, perderás el asiento junto a Muriel ante un lindo espíritu de hielo.

—Tú…

Oh, ¿había insistido demasiado? Cuando el rostro de Kaiton se tornó sombrío, Debbie rápidamente agarró la piedra de invocación conectada a Muriel. Sin embargo, en lugar de enojarse, Kaiton, que se había convertido en un tonto que solo pensaba en Muriel, se fue volando con una excusa poco convincente, tal vez porque su corazón se había vuelto más cálido desde que se convirtió en el Rey Demonio.

—Termina la patrulla tú sola. Tengo asuntos urgentes que atender, así que me iré primero.

—¿Está realmente bien…?

Debbie imaginó brevemente a Kaiton convirtiéndose en el perro familiar de Muriel, moviendo la cola y actuando con coquetería, luego hizo una mueca de disgusto y sacudió la mente para aclararla. Para vivir una vida larga y saludable, uno solo debe ver y pensar en cosas buenas. Kaiton en general no era bueno para la salud mental, pero especialmente cuando estaba apegado a Muriel.

—Ah, ya llegó la primavera. Pero esos dos siempre están en su propia primavera.

El reino aún tenía las cicatrices que habían dejado los demonios y Ur, pero se estaban curando lentamente. Todo esto era gracias a Muriel, Kaiton y la gente del Territorio Fantasma, que nunca se rindieron.

Todavía había vagabundos no apreciados en el reino: magos negros, diferentes razas e incluso el Rey Demonio, pero con el Territorio Fantasma, ya no había nadie que se sintiera tan solo.

La finca fantasma, que en su día se consideraba una tierra abandonada, ahora se conocía como Crawford. Era un lugar querido y respetado por la gente.

<La Villana Sueña con la Paz Mundial>

Fin

Athena: Y… ¿ya se acabó? ¡Aaaaah! Estoy contenta por estos dos pero algo confusa jaja. Puede que haya ido demasiado veloz traduciendo, pero he sentido el último arco muy apresurado. A ver, esta historia es algo compleja y en sí… me ha gustado mucho. Porque creo que hicieron unos protagonistas diferentes, una personalidad atrapante, que parecían incompatibles pero que han trabajado juntos hasta amarse con locura.

Kaiton nunca fue un santo, pero eso me gustaba porque era un personaje muy humano. Y Muriel contrastaba con él con su personalidad radiante y torpe. Estos dos me encantaron y la química que sentía era tanta que me hacía querer traducir más y más. Admito que me perdía varias veces, supongo que a futuro tendré que hacer una revisión de la traducción más despacio, pero espero que os haya gustado. Otra novela que se nos va chicos, lloro de emoción.

¡Nos vemos en otra novela!