Capítulo 11

El rostro de la mujer visible bajo la bata era alguien a quien conocía bien.

Alguien a quien vi en la mansión de Cassius hace unos días.

—¡Tara!

Era Tara, una de las criadas que ayudó a Liena. Tara miró a su alrededor con atención, como si buscara algo.

—¿Nos seguiste?

Mientras me preguntaba si debería irme, Terence actuó rápidamente.

Saltó en un abrir y cerrar de ojos y sometió a Tara.

—¡Agh!

Tara intentó defenderse con una daga escondida dentro de su túnica, pero rápidamente fue dominada.

—La presencia era débil, así que no quería creerlo, pero parece que ella nos siguió desde la plaza. Pareces bastante hábil.

—¡Déjame ir!

Tara me miró y luchó aún más fuerte.

—¡Señorita!

—¿Es verdad, Tara?

—¡Es un malentendido! ¡Casualmente vi a la señorita en la plaza y la seguí porque tenía algo que decirle!

—Si el objetivo hubiera sido hablar conmigo, habría habido muchas oportunidades de aparecer.

Terence se mantuvo firme y Tara me suplicó.

—Duele. Señorita, ¡por favor dígale que debería dejarme ir! ¿Pero quién es esta persona?

Parecía realmente lamentable e injusta.

Para cualquiera, Terence sería un villano que acosaba a mujeres inocentes.

Pero había algo más que podía decir sobre ella.

—¿Mi cuñada te lo ordenó?

Cuando mencioné a Liena, el rostro de Tara se puso rígido de inmediato.

—¿Qué?

—Te pregunté si mi cuñada te pidió que averiguaras dónde estaba y que me siguieras.

—Eso, eso no puede ser posible. Ella sabe muy bien qué tipo de persona es.

—¿Qué tipo de persona es ella?

—Una persona pura como esa no me haría seguir a otra persona...

—Pero lo has hecho varias veces siguiendo sus órdenes.

—Señorita, ¿de qué está hablando?

—¿Simplemente seguiste a otros? Buscando debilidades y poniendo trampas.

—Es absurdo...

—Tara Spello es una criada común y habladora propensa a cometer errores, pero en realidad es profundamente afectuosa con su dama. Pero todo es una actuación. Deshazte de ese acto. En realidad, eres sólo un perro que sigue y espía silenciosamente a los demás según las órdenes de su dueño.

En ese momento, Tara quedó tan en blanco e inexpresiva como una hoja de papel.

Tara Spello. Nació originalmente de sirvientes que trabajaban para una familia noble.

A los padres de Tara se les dio una pequeña parcela de tierra a cambio de su largo servicio a la familia de su amo.

Si trabajaran duro en la agricultura, podrían evitar que su hija pequeña trabajara como empleada doméstica.

La vida agrícola de una familia que comenzó con tantas esperanzas pronto llegó a un final trágico.

Resultó que el documento de propiedad que recibieron era falso y el terreno fue tomado como garantía.

Cuando la familia del propietario quebró debido a varias deudas que no pudieron pagar, la garantía fue entregada a los acreedores.

Perdieron su medio de vida de la noche a la mañana.

Aunque quisieron protestar, la familia del propietario se llevó sus objetos de valor y desapareció.

Su padre murió mientras trabajaba demasiado para recuperar la tierra y su madre sufrió un derrame cerebral y murió.

Los dos hermanos menores fueron llevados a un orfanato pero finalmente murieron de hambre.

Tara persistentemente rastreó el paradero de la familia de su amo durante diez años y finalmente logró encontrar a su enemigo y vengarse.

La pena de muerte le espera cuando se descubre que es la asesina de un noble.

La vida de Tara estuvo llena de desgracias que eran comunes pero que nunca deberían volverse comunes.

En la primera vida de Liena.

Después de que Liena regresó, visitó personalmente a Tara basándose en la información que recibió a través de los periódicos en su vida anterior.

La persistencia y capacidad de Tara para recopilar información para lograr venganza conmocionó al mundo y fue noticia.

Liena estaba así de interesada en Tara.

El que regresó le susurró a la persona que aún no había logrado vengarse.

—Si vives para mí de ahora en adelante, no sólo te ayudaré a vengarte sino también a garantizar una vida segura para tus hermanos menores que aún no han muerto.

De hecho, los dos hermanos menores de Tara ingresaron a la escuela bajo el patrocinio del duque.

En ese momento, Tara decidió tomar a Liena como su maestra de por vida.

Tara, que renació como una excelente asistente gracias al arduo trabajo, hacía innumerables intentos secretos para su maestra.

Esta era la historia interior de Tara de "Regresa y camina sola por el sendero de las flores".

Exteriormente era una sirvienta común y corriente, pero interiormente era una perra leal a la que no le importaba hacer el trabajo sucio para Liena.

Además de Tara, había otros personajes similares.

Liena usó sus recuerdos antes de regresar para atraer talentos de todas partes.

Liena era un personaje tridimensional con muchas facetas. La apariencia linda e inocente que solía presentar como la hija menor de Cassius no era realmente una fachada.

Si miras la novela, se describían los verdaderos sentimientos de Liena.

Pero eso no era todo.

¿Debería decir que había un yo separado que creció y se formó en el amor de la familia y un yo que regresó?

Aunque no tenía una doble personalidad, había una sensación de desconexión entre Liena cuando estaba con su familia y cuando les gastaba bromas a sus espaldas.

Para decirlo sin rodeos, creo que el autor sólo quería darle al personaje principal un lindo encanto infantil y un encanto sereno como el de alguien intrigante.

«Es por eso que se creó un personaje extraño, tsk.»

Chasqueé la lengua y miré a Tara, que yacía inmóvil.

Ella me miraba con cautela.

—Estoy un poco preocupada.

Si dejo ir a Tara, Liena le prestará atención al "hombre misterioso" que estaba conmigo...

—No es un riesgo mortal, pero parece que será una molestia.

Si ella sigue mirándome y le informa a Liena cada uno de mis movimientos, me sentiré incómodo.

Terence habló en voz baja, como si preguntara sobre el menú de comida.

—¿Manejamos esto en silencio?

El cuerpo de Tara tembló.

No tenía piedad de las personas que parecían sospechosas, como asesinos o espías.

—No.

Aunque transmigré a una novela, mi sentido moral estaba dentro de un rango extremadamente normal.

Además, si sus extremidades desaparecieran repentinamente, el nivel de alerta de Liena aumentaría enormemente.

Mmmm, ¿qué debía hacer?

Cuando la campana del templo sonó exactamente tres veces a lo lejos, tomé mi decisión.

—Tay, lo siento, pero ¿puedes dejarnos solas un momento?

—¿Estarás bien?

—Claro. Tengo esto.

Saqué mi amuleto de defensa personal de mi bolsillo y se lo mostré. Cuando Terence no se echó atrás sólo con eso, agregué.

—Conozco a esta chica y ella nunca me haría daño.

Porque nunca la dejaré hacer eso.

Suspiró y quitó la espada del cuello de Tara.

—Me quedaré un poco más lejos. ¿Está bien si no puedo escuchar la conversación?

Fue una pregunta que entendió con precisión mi intención. Lo siento, pero no quería que escuchara lo que iba a decir.

—Sí.

Después de que Terence se fuera.

Susurré suavemente.

—Ahora dime. ¿Liena te dijo que me siguieras?

—Absolutamente no.

Parece que planeaba atenerse a su afirmación de que casualmente me encontró y me siguió.

La lealtad de Tara nunca podría romperse por medios ordinarios.

Pero yo era una persona transmigrada, lo cual no era un caso común.

—¿Es el vizconde de Chiléan tu enemigo?

Los ojos de Tara se llenaron de sorpresa.

—Escucha con atención. Si cooperas conmigo, te diré dónde está el vizconde de Chiléan en este momento.

Decidí repetir el método de Liena.

—¿Cómo...?

—No hagas preguntas. Porque, al igual que Liena, no puedo responder.

—¿Qué?

—Cuando Liena apareció frente a ti y dijo que te ayudaría a vengarte, preguntaste. ¿Cómo sabes todo sobre tu situación? Liena dijo que no podía responder. No fue solo entonces.

Incluso cuando te pidió que trajeras a un Matisse vagando por las calles. Incluso cuando te pidió que trajeras el libro de contabilidad secreto del obispo Bisan.

Incluso cuando ella te ordenó recolectar la legendaria flor de la llanura del viento. El rostro de Tara palidecía cada vez que los recitaba uno por uno.

Todas estas eran cosas que Liena le dijo a Tara que hiciera usando sus recuerdos antes del comienzo de la novela.

—Siempre tuviste curiosidad. ¿Cómo sabe la joven todas estas cosas? Ni siquiera es un dios.

Liena revelaba al final y a quienes la rodeaban que una vez regresó.

—Pero Liena no te lo dijo. Yo tampoco puedo decírtelo, así que escucha en silencio.

Una gota de sudor frío rodó por la frente de Tara.

—¿Podría haber un traidor entre nosotros?

—¿Las cosas que acabo de decir son órdenes que Liena te dio sólo a ti?

Hablemos de puntos válidos.

—Bueno, incluso si... incluso si tienes habilidades similares a las de ella, no eres mi benefactora.

—Entonces, ¿no me escucharás? ¿Renunciarás a tu venganza?

—Puedo obtener información sobre él de mi señora.

—Pero ella aún no te lo ha dicho.

—Ella prometió avisarme cuando sea el momento adecuado.

—Sólo necesita decírtelo ahora. ¿Por qué tiene que hacerlo más tarde?

—¡Hay cosas que para ti también son imposibles! ¡No digas tonterías!

Su reacción fue violenta.

De hecho, era evidencia de que ella también tenía algunas dudas sobre su ama. Aunque era sólo una muy pequeña duda.

—¿Es realmente imposible? O no...

—¡Cierra el pico!

Tara me miró como si fuera a matarme.

Al mismo tiempo, vi una especie de miedo en esa ira.

Ella estaba asustada. Temía que todos los años de lealtad y sacrificio que había tenido hasta ahora fueran en vano.

—¡Solo di una palabra más! ¡Te mataré!

La visión de un espíritu malévolo como un fantasma me provocó escalofríos.

Pero no debería mostrar ninguna señal de encogerme aquí. Sostuve el amuleto con fuerza en mi mano para poder activarlo en cualquier momento.

—No, no puedes tocarme.

Afirmé. Es como si estuviera en la palma de mi mano.

«Tiene curiosidad por la información que tengo sobre Chiléan.»

Para Tara, hay algo que tiene prioridad sobre la lealtad a Liena.

Venganza.

Incluso en la novela, hubo un momento en el que estaba tan cegada por la venganza que casi hizo lo que Liena le dijo que hiciera.

En este momento, su cabeza probablemente estaba pensando mucho.

Sin embargo, el resultado era fijo.

Tara nunca podría ignorar la posibilidad de que "esa mujer supiera de Chiléan".

Además, dado que Terence no podía forzar lo que quería de mí, las únicas opciones que quedaban son...

—¿Qué quieres de mí?

Después de mucho tiempo, un sonido ahogado se escapó entre sus dientes.

¡La tengo!