Capítulo 20

—¿Qué es eso?

—Esta es “Peridot”, una de las panaderías más populares de la capital. Algunos productos son famosos por ser difíciles de comprar incluso si haces cola antes de que abra la tienda”.

—Y… ¿Es tan delicioso?

—No lo sé porque no lo he probado, pero los días que las damas nobles visitan otras casas, dicen que siempre ordenan a los sirvientes que compren allí tartas de fresa.

Era muy apetitoso, pero se preguntaba si tendría que comérselo mientras hacía sufrir a los sirvientes. Después de todo, tenían que comer, pero no necesariamente té o pastel. Así que llevó a Anna a un restaurante con una bonita terraza al aire libre. Era un restaurante al lado de un parque con hojas verdes, para que pudieran disfrutar de la comida mientras respiraban el aire fresco en la terraza. Como era un restaurante frecuentado por aristócratas, la comida era cara, pero estaba dispuesta a pagar el dinero por Anna, quien la seguía sin mostrar ningún signo de molestia.

«Estoy feliz de poder comprar y comer todo lo que quiera sin preocuparme por el dinero.»

Todavía recordaba vívidamente haber empacado loncheras para ahorrar dinero en su vida anterior. Cuando estaba sentada sola en la cocina y comiendo un almuerzo para llevar, alguien abría la ventana molesto y alguien la miraba como si tuviera razón.

«Sí, el simple hecho de tener mucho dinero me hace feliz. Confiemos en el dinero en lugar de esperar algo emocional de los demás.»

Intentó ser fuerte y se convenció a sí misma. Pero era inevitable sentir amargura incluso de pensar en ello. Algunas personas obtuvieron el favor de otras tan fácilmente, pero ¿por qué ella estaba pasando por un momento tan difícil? Pero no era momento de desanimarse. Compartió pan con queso y jamón y un plato de lubina con Anna, charlando sobre esto y aquello, y luego fingió ser una idiota para ir al grano.

—¿Los plebeyos dicen que no tienen carruajes en casa? Entonces, ¿qué usas cuando te vas de viaje?

—A veces alquilamos un carruaje y otras pagamos por carruajes de larga distancia y viajamos en ellos.

—Entonces, ¿pasarás la noche en una posada en el camino?

—La gente con dinero se queda en posadas y la gente sin dinero se queda sin techo.

Si iba a escaparse de noche, tenía que saber de antemano cómo viajar en un carruaje de larga distancia y cómo alojarse en una posada.

—Guau eso es increíble. ¿Dónde viajas en el carruaje de larga distancia? Nunca he visto uno.

—Los carruajes de larga distancia tienen un aspecto completamente diferente a los de los nobles. Piense en ello como un carro cubierto.

—Puaj. No creo que el viaje sea muy cómodo.

—Por eso todo el mundo dice que toma medicamentos para el mareo. El lugar donde se reúnen los carruajes de larga distancia desde la capital está cerca de la puerta sur.

Entonces, un carruaje de larga distancia cerca de la puerta sur de la capital… Tendría que preparar medicamentos para el mareo con anticipación.

—¿Envías a alguien a hacer una reserva si quieres quedarte en una posada o algo así?

—Por lo general, simplemente vas a una posada que puedes ver y te quedas si hay una habitación disponible o no. La gente sin dinero duerme en un establo.

—¿Dormir en el establo? ¿Por qué? ¿Las posadas son caras?

—Un lugar barato cuesta alrededor de 3.000 senas por noche, pero el lugar caro cuesta incluso 7.000 senas, por lo que es caro para los plebeyos.

¿Quiso decir que la posada costaba unos 5.000 senas por noche? Se aseguró de memorizarlo. Terminó la conversación sobre el viaje con una cara misteriosa, como la de una joven que no sabía nada del mundo, aunque era cierto. Había muchas cosas que quería preguntar, pero Anna, una sirvienta de la familia Ludwig, no pudo evitar informar sobre su salida, y si su cola era larga, la pisarían.

—¿Hay algo mas que usted necesite?

—No. Hoy solo voy a deshacerme de las joyas, me quité la ropa y abriré una caja fuerte. Gracias a que Anna vino conmigo, mi estado de ánimo ha mejorado mucho. Gracias.

La expresión de Anna apenas cambió después de su agradecimiento, pero dijo que llevaban meses juntas y notó que estaba un poco sorprendida. Ella sólo deseaba en su corazón que fuera del lado positivo.

Mientras comenzara a considerar seriamente “huir por la noche”, tenía que usar activamente la biblioteca para obtener información para vivir en este mundo, ya que casi vivía en una mansión. Afortunadamente, la gente de esta casa no parecía estar interesada en los libros que ella leía en la biblioteca. Así que hoy también había estado atrapada en la biblioteca desde la mañana, buscando libros con el contenido necesario para sobrevivir y leyéndolos. Estaba investigando "cómo cultivar frijoles viejos en tierra seca" por un tiempo, cuando Anna apareció de repente y la llamó en voz baja.

—¿Eh? ¿Anna? ¿Qué es?

—La llevaré al salón de la duquesa, mi señora.

—¿Por qué? ¿Quién me está buscando?

—Vino el joyero y la duquesa me pidió que trajera también a la joven.

En la parte donde dijo que la duquesa había estado con la joven por mucho tiempo, ella ya tenía la idea de que Rize estaría allí. Para ser honesta, no quería ver a Rize ni a Killian todavía, pero la duquesa la llamó y no podía no ir. Además, ¿no era una “joya”?

«Bueno. Si pienso en el día en que me escaparé por la noche, tengo que arrancarlo de antemano cuando pueda.»

Las emociones desaparecerían algún día. Era una tontería perderse las cosas importantes quedando enterrado en emociones que desaparecerían.

—De acuerdo, vamos.

Dejó el libro a la bibliotecaria y siguió a Anna al salón de la duquesa. En el salón, no solo estaban presentes la duquesa y Rize, sino también Cliff y Killian. Ya habían distribuido los productos traídos por el joyero y estaban eligiendo cosas que le vendrían bien a Rize. Ella estaba realmente reacia a unirse a la atmósfera amistosa, pero sonrió como si nada.

—Me llamaste, madre.

—¡Ah, Edith! Vamos.

A diferencia de la duquesa, que la saludó calurosamente, la mirada de Killian todavía era fría. No, él la miró como si fuera una carga que ella hubiera venido. Era una gran mejora en comparación con el día de la boda cuando él ni siquiera giró la cabeza en su dirección.

—Este es el señor Felix Eppard, el dueño de “Eppart”, una joyería que se ocupa de nuestra familia desde hace mucho tiempo. Ha pasado mucho tiempo desde que aparecieron cosas buenas, así que si algo te gusta, cómpralo.

—Gracias.

En un sofá estaban sentados la duquesa, Rize y Cliff, y en el otro lado estaban los joyeros Felix y Killian. No tuvo más remedio que sentarse junto a Killian. Después de un momento de incomodidad, comenzaron a jugar a las princesas nuevamente, probando esto y aquello con Rize.

—¿No combina muy bien este zafiro con los ojos de Rize?

—¿Qué tal este collar de perlas?

—¡Oh, eso también te queda bien! El collar de perlas blancas que compré la última vez tampoco estaba mal, pero este luce mejor porque es de color crema.

Rize continuó agitando la mano, pero la duquesa y Cliff parecían emocionados. Killian no podía participar activamente, probablemente debido a Edith, y solo señalaba cosas que parecían estar bien entre ella. Ver esa escena le recordó haber leído este episodio de la historia original.

«¡Ah, eso es! ¡El episodio del joyero en el que Edith fue humillada!»

Incluso en la obra original, la gente del ducado sólo se preocupaba por Rize. Rize, que no podía verlo, le ofreció a Edith un collar pequeño, pero Edith dijo: "¿Dónde recomendarías algo así?". y lo rechazó amargamente. Y sentada con orgullo, cada vez que alguien le colocaba joyas a Rize, ella ni siquiera la miraba y simplemente escupía: "Yo también haré eso". El joyero estaba perdido y dijo: "Aquí todo tiene una sola pieza", y Cliff compró todas las joyas de este lugar con un cheque en blanco. Dejando sólo el collar que Rize le recomendó a Edith. Y a Edith, quien se enfadó, Killian le arrojó el collar, diciéndole que ya no le quedaba nada, así que no pudo evitarlo.

«En ese momento pensé que era estimulante, pero ahora que estoy en la posición de Edith, lo entiendo. Debe haber herido su orgullo.»

Por supuesto, la actitud de Edith no era la correcta, pero ¿no podría haberse sentido tan herida que no tuvo más remedio que adoptar esa actitud? No, ¿por qué llamaron a alguien en primer lugar y lo trataron como a un saco de cebada? Mientras pensaba vagamente en el trabajo original, Rize señaló uno de los collares y dijo, como si fuera vergonzoso que la gente solo le recomendara joyas.

—¡Creo que este collar le quedaría bien a Edith!

Incluso si ella no perdió el tiempo, el episodio original progresó de manera constante. El collar que ella señaló era un fino collar de oro con una pequeña joya roja en forma de gota adherida a él.

«Pensé que Rize se negó porque eligió algo extraño, ¡pero es bonito! Como era de esperar, ¿lo odiaste simplemente porque ella lo eligió?»

Aunque el tamaño de las joyas era pequeño entre los artículos que el joyero distribuía, honestamente, desde una perspectiva moderna, le gustaban más que los accesorios de alta costura repletos de joyas grandes.

—¡Dios mío, qué bonito! Esto... ¿Es un rubí?

Lo tomó porque sólo conocía al rubí como una joya roja, pero afortunadamente el rubí tenía razón.

—Ustedes dos son muy exigentes. Este es el rubí de mayor grado. El diseño de filigrana y el engaste del bisel también fueron realizados por nuestros mejores artesanos.

No había forma de que ella supiera qué era genial, pero de todos modos debía significar bonito y caro. De hecho, el rubí rojo vivo y transparente era bonito, así que lo miró un rato.

—Por favor, pruébeselo.

—Sí, Edith. Puede ser diferente de lo que ves una vez que te lo pones.

El joyero y Rize lo recomendaron. Ella sonrió tímidamente y tomó el collar. Sin embargo, hubo alguien que recogió el collar antes que ella.

—¿Killian…?

Abrió el collar sin decir una palabra. Se preguntó por qué él estaba actuando así de repente, pero le llamó la atención que la duquesa estaba mirando con cara orgullosa desde el otro lado.