Capítulo 57

—¿Hubert? ¿Te refieres a ese tipo que sólo tiene mucho dinero?

—Aparte del toque conmovedor de la ópera, Laslo es muy rudo.

—¿Perdón?

—Él puso a prueba el amor. Aunque sabía cuál era la situación de Odelette, él no reveló su identidad porque estaba poniendo a prueba su amor. Hijo de puta.

Killian parecía sorprendido por sus malas palabras. Pero ella no tenía intención de cancelar las malas palabras. Killian logró calmar su sorpresa y volvió a preguntarle.

—Pero si realmente amas, ¿no puedes dejarte llevar por el atractivo del dinero?

—Killian. ¿Alguna vez te has quedado sin dinero?

—…Bueno, no.

—Decir que es sólo dinero… Hay tantas cosas que se pueden resolver con dinero.

Ella lo sabía muy bien. Entonces podía entender a Odelette, pero no podía perdonar a Laslo.

—Además, en el matrimonio de Odelette estaba en juego la existencia de la familia. Hubo circunstancias en las que no pudo renunciar a todo, aferrándose sólo a su propio amor.

—Pero…

—Conoces muy bien el dolor, Killian.

Killian se quedó helado ante su respuesta. Rápidamente se dio la vuelta, preguntándose si había desenterrado sus heridas sin ningún motivo.

—En la obra, Hubert era tratado como una persona muy mala, pero en realidad, Hubert es el hombre que amaba a Odelette.

—¿No extorsionó a Odelette, que ya estaba apasionadamente enamorada de otro hombre?

—¿Es eso tan así? Sabía que Odelette amaba a otro hombre. Aun así, trabajó duro para conseguir a Odelette. Si fuera tan rico, podría haberse casado con una mujer tan hermosa como Odelette y al mismo tiempo amarse a sí mismo.

—Eso…

—Quizás, si Laslo no hubiera reaparecido como para vengarse de Odelette, Hubert y Odelette podrían haber vivido una pareja normal y feliz.

Por primera vez, Killian asintió con la cabeza.

—Entonces, fue muy estúpido que Odelette se suicidara al final. Para ser honesta, no es muy probable. Apostaría mi vida a que el autor de esta obra sería un hombre.

—Tienes tendencia a arriesgar demasiado tu propia vida, pero así es. El autor de la obra es un hombre.

—Entonces debió pensar que la mujer se arrepentiría y se suicidaría. Pero ella es una mujer y es mucho más fuerte de lo que piensas.

Ella sonrió, pero Killian se limitó a mirarla y no sonrió.

«¿Fui demasiado mala?»

Ella simplemente se sintió mal del estómago. Quizás fue un error tocar la herida de Killian antes. En un momento como ese, tenía que ventilar el ambiente rápidamente.

—¿Salimos ahora?

—…Sí.

Salieron de la ópera uno al lado del otro con un sentimiento de emoción. Se sentía como una pareja que tenía una cita normal y le hizo cosquillas en el estómago. Killian salió a la calle donde el sol aún no se había puesto, se volvió hacia ella y le preguntó.

—¿Deberíamos volver a la mansión o echar un vistazo a las calles?

¿Oh? ¡Parece que se la llevaba con él!

—¡Quiero ver las calles!

—Apuesto a que no has visto las calles antes, ¿verdad?

—No, es... es mi primera vez contigo.

Luego le tendió el brazo con un rostro ligeramente relajado. Ella tragó y con cuidado colocó su mano sobre su brazo. Su corazón dio un vuelco cuando sintió su duro antebrazo debajo de la tela. Todo en la calle donde había caído el sol de la tarde parecía relajado. Estaba caminando por la calle de Piroche que estaba cerca de la calle de Darsus, donde Anna y ella fueron la última vez, pero a diferencia de la calle de Darsus, era un lugar donde se mezclaban plebeyos y nobles.

—¡Mira allá! ¿Qué demonios es eso?

Un anciano estaba en un puesto de comida, envolviendo algo pegajoso alrededor de un palo y entregándoselo al niño.

—Son dulces.

—¿Dulces?

—Dicen que es un método de fabricación de dulces traído del extranjero, pero dicen que es popular hoy en día.

De repente recordó haberlo visto en la televisión en su vida anterior. Era muy similar a los caramelos masticables que se elaboraban en las calles de Turquía.

«El escritor debe haber usado dulces turcos.»

Cuando ella lo miró fijamente, Killian sonrió y la llevó frente a él.

—Hazme uno.

—¿Quiere comer, mi señora?

—Sí.

—¡Entonces le haré uno muy hermoso!

La vendedora de dulces enrolló palitos multicolores parecidos a caramelos fundidos alrededor de un delgado palo de madera, rápidamente hizo una paleta, la metió en el azúcar en polvo, la sacó y se la entregó.

—¡Son 50 senas!

—Aquí.

—Oh, lo siento. Porque no tengo suficiente cambio… Si espera un momento, lo cambiaré de inmediato.

El comerciante quedó desconcertado cuando Killian le entregó el billete de 1.000 sena. Bueno, no creía que mucha gente sacara billetes para comprar dulces callejeros.

—Quédate con el cambio.

—¿Sí?

Killian le rodeó los hombros con los brazos y comenzó a caminar, dejando atrás al sorprendido vendedor de dulces. Se rio para sí misma porque era divertido probar dulces turcos que nunca había probado en su vida anterior en este extraño mundo.

—¿Es tan delicioso?

—Sí, está delicioso. Es muy dulce, pero también tiene un sabor ácido.

Los dulces de 50 senas sabían a azúcar derretido. Sin embargo, el hecho de que fuera Killian quien lo comprara podría haberlo hecho saber aún más delicioso.

Mientras chupaba una paleta larga, Killian la miró fijamente y tragó por alguna razón.

—Verme comer te da ganas de comer, ¿verdad?

Ella preguntó con una sonrisa medio burlona, y él asintió lentamente y susurró.

—Quiero comer. Pero no es que quiera comer dulces.

—¿Sí? Y qué…

Ella no entendía muy bien lo que estaba diciendo, así que miró hacia atrás y Killian la miró directamente a los ojos, tragó saliva de nuevo y sacudió la cabeza.

—No es nada.

Parecía avergonzado de decir que quería dulces. En ese momento se escuchó la voz de una niña pequeña.

—¡Comprad flores! ¡Comprad flores!

Una niña pequeña vendía algunas flores en una pequeña canasta. Ya estaban medio marchitas, por lo que nadie le prestó atención. Pero la niña definitivamente se quedaría aquí hasta el anochecer si no vendía todas esas flores.

—Por favor, préstame algo de dinero.

Cuando salió, se olvidó de traer su dinero, así que trató de pedirle prestado algo de dinero a Killian, pero en lugar de prestarle el dinero, Killian se acercó a la niña y compró todas las flores restantes.

—¡Gracias, señor!

La niña, que debía tener siete años, se inclinó ante Killian varias veces antes de salir corriendo con una canasta vacía. Y Killian recogió las flores marchitas que le compró a la niña, las ató con su propio pañuelo y se las entregó.

—No hay señora que compre flores ella misma cuando un hombre está a su lado.

—Parece un viejo consejo, pero lo seguiré ahora.

Cogió el pequeño ramo que él le tendía y acercó la nariz a él. Las flores silvestres, que debieron haber sido recogidas en las montañas o en los campos, despedían un aroma más cercano al de la hierba, pero el simple aroma impregnaba más su corazón. Ahora que lo pensaba, era la primera vez que recibía flores de alguien en su vida pasada y presente. Sus padres en su vida anterior creían que sería mejor usar ese dinero para comprar flores que gastar dinero en un ramo de flores que ni siquiera podía comer.

Sin embargo, cuando ella misma recibió el ramo, se emocionó como si su corazón flotara.

—Recibir flores como esta... Es mi primera vez.

—Debes haber recibido flores tan marchitas por primera vez. Si hubiera sido por la mañana, las flores habrían estado un poco más frescas, pero es una lástima.

—No. Es la primera vez que recibo un ramo en sí.

—¿Sí…?

Ella estaba sonriendo sola, mirando las flores, pero sintió algo extraño a su lado, así que giró la cabeza y vio a Killian mirándola con una cara muy extraña.

—¿Qué pasa, Killian?

—Flores… ¿es la primera vez que las recibes?

—Sí.

—¿Los hombres que te cortejaron no se tomaron la molestia de enviarte flores?

—Ja… eso… no los entendí. Puede que haya alguien que los envió, pero…

—Qué otra cosa…

Fue un poco impactante para ella que no hubiera ninguna escena en el recuerdo de Edith de recibir flores directamente. Tenía muchos hombres que le enviaban ramos de flores a cambio de su noviazgo. El problema era que todos los ramos se utilizaron para decorar la habitación de la condesa Rigelhoff o la habitación de Shane o la mansión misma.

«¿Por qué diablos regañó tanto a Edith? ¿No era ella su verdadera hija?»

Sin embargo, no podía decir eso abiertamente porque aún no había cumplido la condición de excepción de tercer nivel.

«No debería haberle dicho que era la primera vez que recibía flores.»

Dirigió la atención de Killian hacia el payaso malabarista.

—¡Oh! ¡Mira hacia allá, Killian!

Fue algo que ella señaló para evitar que Killian profundizara en sus problemas, pero fue sorprendente cómo hacía malabarismos en todo tipo de poses y no dejaba caer una pelota lanzada al aire. Agarró a Killian por la manga y se acercó al payaso. Además de ellos, había muchos otros espectadores, pero pocos arrojaban monedas al sombrero delante del payaso. Los niños plebeyos no tendrían dinero, y a los nobles que pasaran les resultaría de mala educación sentarse entre los plebeyos y mirar a los payasos.

—Killian. ¿Sin monedas, monedas?

—No tengo.

—Lamento ver esto y simplemente pasar de largo...

—Por supuesto que eso no es educado.

Luego sacó otro billete y se lo entregó. De nuevo, era un billete de 1.000 sena.