Capítulo Especial 22

Esta es una transmigración común

—¡Ah…! Como era de esperar, amo mucho a Ryzen.

Nos quedamos en la capital un mes más, incluso después del bautismo de Erdin, antes de regresar a Ryzen.

Al respirar el aire fresco que soplaba desde Monte Philiac, me sentí como si estuviera en casa.

La capital tenía todo tipo de comodidades y podíamos comprar todo tipo de cosas, pero fue en Ryzen donde Killian y yo nos sentimos realmente unidos.

Pero no era sólo la fresca brisa del Monte Philiac lo que nos esperaba.

—Me lo esperaba, pero... el trabajo se acumuló como una montaña.

—Eso se debe a que hemos estado en la capital más tiempo del esperado.

Killian y yo dejamos escapar un pequeño suspiro, pero no íbamos a quejarnos.

Habíamos estado promoviendo el seguro médico y terminamos de construir la carretera que cruzaba el Monte Philiac.

Instalamos puestos de guardia en cada aldea para mantener la propiedad segura y contratamos médicos y enfermeras para la clínica médica disponible para los residentes.

Incluso aquellos que inicialmente se habían quejado de los inútiles esfuerzos del joven señor y su esposa comenzaron a tener esperanzas de una vida mejor en la finca.

Todo estaba todavía en sus inicios, pero cada día estaba feliz de estar más cerca de mis sueños.

Nunca olvidaría el día que fui a comprobar el progreso de la clínica médica.

—Gracias señora.

Una chica delgada me tendió una flor amarilla, recién arrancada de alguna parte. Era una hierba que parecía una flor de colza, pero era tan bonita como la sonrisa de la niña.

—Oh es hermosa. ¿Me lo estás dando?

La niña asintió tímidamente.

Era una niña enfermiza no importa cómo la mires, pero había un brillo en sus grandes ojos. Creo que había visto ojos tan claros y bonitos en alguna parte antes.

—Gracias, me aseguraré de ponerlo en el jarrón.

Con eso, la niña se sonrojó y se dio la vuelta, corriendo hacia su madre.

Mientras observaba, el ayudante de Killian, Sir Altens, habló en voz baja:

—Ésta es una niña que estaba muriendo de la enfermedad de Crusoe. Gracias a que sus padres participaron activamente en el programa de seguro médico, pudo curarse tan pronto como se construyó la clínica médica.

—¡Ah...!

—Es demasiado pronto para decir que está curada, pero está mucho más sana y, después de ver su caso, la gente que la rodea está respondiendo positivamente al seguro médico.

Quizás al escuchar la explicación de Sir Altens, la madre de la niña se acercó, inclinó la cabeza y habló con voz temblorosa:

—Mi hija es la razón por la que vivimos. Si no fuera por el seguro médico, nunca hubiéramos podido pagar su tratamiento, y nunca olvidaré a Vuestra Excelencia, mi señor y mi señora.

Esas palabras me hicieron llorar.

Y entonces recordé dónde había visto esos bonitos ojos suyos.

Asomando la cabeza por detrás del polisón de la falda de su madre y sonriendo, vislumbré a la niña que había dicho que me envidiaba porque recibí el trasplante de médula ósea de mi hermano.

—Edith, ¿qué pasa? ¡¿Por qué lloras...?!

Killian, que acababa de llegar a mi lado, preguntó sorprendido de verme. Realmente tenía algunas lágrimas en los ojos.

Pero no podría haber estado más feliz.

Sentí que finalmente podía dejar de lado una culpa que llevaba mucho tiempo arraigada.

—¡Mamá! ¡Lilia sigue intentando…!

—Hermanoooo…

Con dos hijos, nunca hay un día tranquilo en casa. Incluso hoy, cuando estábamos ocupados preparándonos para partir hacia la capital.

Erdin, que era gentil desde el útero, creció hasta convertirse en un hijo gentil y afectuoso.

Pero mi hija Lilia tenía un lado marimacho que era evidente incluso antes de que pudiera hablar.

He aquí, incluso hoy, Erdin, que acababa de empezar a correr, vino corriendo hacia mí con cara de puchero.

—¿Qué le pasa a Lilia?

—¡Ella sigue subiéndose a mi espalda y tirando de mi cabello! Aquí, tengo saliva y es nuevo…

Las cejas de Erdin se fruncieron como si estuviera a punto de llorar y señaló su hombro mojado.

El cabello de Erdin, que había peinado cuidadosamente por la mañana, estaba desordenado como un nido de pájaro, y los hombros de su chaqueta verde claro eran de un color más oscuro.

Sus mejillas estaban arañadas con las uñas.

Uno de los rasgos dulces y bondadosos de Erdin era que, después de todo lo que había pasado, había venido corriendo lentamente para igualar el ritmo de su hermana.

—Lilia te quiere mucho. Por eso te sigue todos los días.

—Sí, lo sé, pero...

Erdin golpeó con el pie con frustración.

Erdin tenía cinco años y Lilia tres, y en un castillo sin iguales, Erdin y Lilia no tenían más remedio que jugar entre ellos.

Normalmente, una madre se preocuparía de que su hija saliera lastimada debido a la diferencia de fuerza con su hermano mayor, pero en mi familia ocurría lo contrario.

Lilia, que siempre estaba llena de energía, pasaba todo el día abrazada a Erdin, quien prefería leer libros y jugar tranquilamente.

Erdin generalmente toleraba la alegría de su hermana, pero a medida que pasaba el tiempo, el comportamiento de Lilia se volvió más agresivo, pero últimamente Erdin a menudo se escapaba de ella, viniendo hacia mí como si fuera a llorar así.

El rostro de Erdin era tan lindo mientras contenía las lágrimas, probablemente pensando: "¿Qué pasa si mi mamá no se pone de mi lado?"

Realmente podría llorar si fingiera no darme cuenta. No quería enseñarle a aceptar incondicionalmente el comportamiento de su hermana.

Tomé a Lilia en mis brazos con cara severa.

—Lilia. No importa cuánto ames a tu hermano, no puedes hacer esto, lo estás haciendo sufrir.

Cuando Lilia se dio cuenta de que la estaban regañando, cerró su boca balbuceante y empezó a juguetear con los botones de mi vestido. La expresión de inocencia en su rostro era puramente angelical.

Pero no estaba dispuesta a dejarme engañar.

—¡Lilia Ryzen! ¿Estas escuchando? No olvidaste de repente lo que acabo de decir, ¿verdad?

—Mmm... simplemente me aburrí...

—Tendrás muchos amigos de tu edad en la capital, Lilia.

Fue Killian quien respondió a la enfurruñada Lilia.

—¿Cuándo llegaste aquí?

Killian, que había ido a ver al caballero comandante, entró en la habitación y se acercó.

—En este momento. Parece que Erdin volvió a perder contra Lilia hoy.

—¡No perdí! ¡Lilia es una bebé y yo soy un hermano mayor!

—Sí, bien hecho, Erdin. Deberías ser más cuidadoso y caballeroso, especialmente con alguien más débil que tú.

Killian acarició suavemente la cabeza de Erdin mientras este protestaba enojado, alisándole su cabello desordenado.

Erdin se puso instantáneamente de mejor humor y una sonrisa se deslizó entre sus labios fuertemente apretados.

Por supuesto, no fueron sólo los elogios de Killian los que hicieron sonreír a Erdin.

Hoy nos íbamos a la mansión de la capital y Erdin estaba emocionado de conocer a muchos de sus compañeros.

—Es un poco desalentador tener que hacer malabarismos con la vida en la capital y Ryzen.

—Pero eso es lo que hacen la mayoría de los nobles, y con la educación de los niños, no podemos ignorar por completo el círculo social.

En la capital nos alojaríamos en una mansión recién comprada. Era bastante bonita y había estado sin dueño durante mucho tiempo, pero la compramos y la hemos estado arreglando por dentro y por fuera durante el año pasado.

No estaba lejos de la finca Ludwig, por lo que no sería difícil llevar a los niños a visitar al duque y la duquesa.

Una vez hechos los preparativos, nos dirigimos a la capital, donde nos despedimos de los trabajadores del castillo.

El viaje de diez días a la capital habría sido desalentador, pero los niños estaban entusiasmados. El aluvión incesante de preguntas sobre esto, aquello y lo otro fue suficiente para volvernos locos a Killian y a mí.

Pero también estaba un poco emocionada. El clima también estuvo agradable, sería genial si pudiéramos hacer un picnic.

—¿Han pasado dos años desde la boda de Cliff?

—Eso es correcto. Asistimos al mismo tiempo que el bautismo de Lilia.

—¿Supongo que le está yendo bien?

—Creo que le está yendo bien, porque cuando lo vi en la boda y en sus cartas desde entonces, tuve la sensación de que se ha vuelto más tranquilo.

Asentí.

Cliff se había casado con un tipo de joven muy diferente al de Rize, la hija de un vizconde con cabello castaño oscuro, ojos verdes claros, cara redonda y comportamiento amable.

Ella no era una gran belleza ni tenía ningún encanto llamativo, por lo que hubo bastantes chismes sobre su inesperado matrimonio en ese momento.

Pero después de conocerla e intercambiar algunas palabras, rápidamente me di cuenta de por qué se iban a casar.

Tenía una personalidad que tranquilizaba a la gente y era muy sabia. Y, sobre todo, amaba a Cliff, no como el heredero de la Casa Ludwig, sino como el propio Cliff.

Cliff también estaba perdidamente enamorado de ella.

No fue un amor ardiente como el que tuvo con Rize, pero eso lo hizo aún más “largo y feliz”.

Rize…

—¿Hay alguna noticia del Monasterio de Rodanthe?

—Sí. Rize parece estar más tranquila ahora.

Rize, que había estado actuando de manera extraña durante un tiempo, como si hubiera perdido la cabeza, se había calmado desde que se enteró del matrimonio de Cliff.

La carta del abad decía que ella había dejado a un lado todas sus cargas terrenales.

Recé para que su alma fuera salvada a cambio. Incluso si fuera por un dios en el que no creemos...

—¡Mamá, mamá, veo un pueblo allí!

El grito de Erdin me sacó de mi ensoñación.

Los dos niños asomaron la cabeza por la ventanilla del carruaje, con los ojos brillantes.

Killian medio inclinándose hacia ellos para mantenerlos bajo control en caso de que se lastimaran.

La fresca brisa primaveral, el glorioso sol.

De repente, me reí.

—Killian. Creo que esto es... una transmigración común.

—¿Qué quieres decir?

Killian me miró, inclinando la cabeza.

—Es... existe tal cosa.

La historia de la protagonista femenina que superaba las dificultades del flujo del original y finalmente encontraba la felicidad con su marido era una trama común.

Puede que fuera un cliché para los lectores, pero para mí era una vida que no era ni cliché ni común. Era una vida en la que había arriesgado mi vida para lograrla.

Estaba aquí y seguiría trabajando duro por mi felicidad y la felicidad de mi pueblo.

Incluso más allá de la palabra “fin”, hasta el día en que exhaláramos nuestro último aliento, para siempre.

Pensé que Era una Transmigración Común

<FIN>

Athena: ¿Debería llorar de emoción? ¡¡Ay!! La historia de Edith ha llegado a su fin y… adoro que haya tenido su final feliz como tantas novelas de transmigrantes. Edith ha luchad por todo, ha conseguido un marido perfecto, el territorio, sus niños, su felicidad. ¡Un aplauso para ella!

Chicos, ha sido un placer haber traducido esta novela y que la hayáis leído hasta el final todos juntos. ¡Nos vemos en otra novela!