Capítulo 76

A menudo se decía así. La salud mental y la salud física eran dos dominios diferentes, pero al mismo tiempo, estaban indisolublemente unidas por una sola línea. Por lo tanto, si alguno de ellos se derrumbaba, el otro también debía derrumbarse algún día.

Pero Bernard no lo creía del todo. Si la mente estaba enferma, el cuerpo también estaba enfermo. ¿Qué tontería era esa?

No importa cuán desconsolado estuviera, en última instancia, las propias elecciones decidieron destruir el cuerpo y enfermarlo. Entonces, esas palabras simplemente fueron inventadas por los débiles e impotentes para poner excusas.

Sin embargo…

Bernard estaba sentado en el asiento junto a la cama. Miró a la mujer acostada en la cama con una mirada complicada. Con una tez pálida y sudoración interminable, pudo ver que estaba claramente enferma.

Como si hubiera tenido terribles pesadillas, a veces decía tonterías, escupía tonterías y sollozaba sin poder hacer nada.

A veces, los ojos cerrados se abrían y ella miraba fijamente al vacío. Sus ojos empapados de lágrimas perdieron el foco.

Herietta, quien se sorprendió por las palabras de Bernard y perdió el conocimiento, nunca había podido recuperar el sentido después de eso.

El personal médico real negó con la cabeza. Aparentemente se estaba recuperando rápidamente y sin ningún problema recientemente. Luego, de repente, sufrió fiebre alta y nunca pudieron entender por qué estaba tan enferma.

—Es extraño. No hay razón para que la condición sea tan mala ahora —dijo un médico, que se dice que es el mejor de Velicia—. Desde fuera, se ve bien, así que creo que puede tener una enfermedad mental.

Ante su cautelosa observación, Bernard permaneció en silencio. Si fuera el de siempre, se habría burlado diciendo las tonterías que eran, pero su boca permaneció cerrada.

Justo antes de que perdiera el conocimiento, recordó vívidamente el rostro de Herietta mirándolo. Nunca había visto la cara de una persona perder su color tan rápidamente. Sus ojos, rebosantes de vitalidad, quedaron vacíos en un instante, como si todo el sentido de su vida hubiera sido arrancado.

«Me pregunto si debería haber refinado mis palabras un poco más.»

Bernard cuestionó seriamente sus propias acciones. No importaba lo buena que fuera Herietta, sabía que su cuerpo no se había recuperado del todo. Lo sabía bien, pero no creía que tuviera que tener cuidado. Simplemente pensó que debería darle la noticia que escuchó.

«No. No era algo que pudiera retrasarse de todos modos.»

Bernard contuvo la culpa que brotaba de lo más profundo de su corazón y corrigió sus pensamientos.

No importa cuánto deseara, no podía cambiar la verdad. Y no tenía forma de endulzar lo amargo. Si era la verdad lo que tenía que enfrentar algún día de todos modos, podría haber sido mejor enfrentarla un día antes.

No hizo nada malo. Herietta estaba acostada en la cama así. Su mente iba y venía y se estaba secando día a día. Todo fue porque ella era débil.

Sí, lo era.

Era solo eso.

Mirando a Herietta, Bernard respiró hondo. Su corazón estaba pesado, como si una gran piedra estuviera atada y arrojada bajo el lago.

Al regresar al estudio, Jonathan estaba esperando afuera de la puerta. No sabía cuánto tiempo había esperado Jonathan, pero su postura como un verdadero caballero hasta los huesos no se vio perturbada en lo más mínimo. Bernard, que intercambió contacto visual con él, entró en el estudio.

—¿Hay alguna mejora? —preguntó Jonathan mientras seguía a Bernard al estudio.

No preguntó adónde había ido Bernard, porque sabía bien adónde iba y venía su amo de vez en cuando en estos días.

Bernard respondió en silencio. Luego se tambaleó y se sentó en la silla.

Los ojos oscuros parecían graves. Una atmósfera que se había hundido tan bajo como el fondo del mar profundo. Incluso sin palabras, Jonathan podía adivinar lo que significaba.

—No se enoje demasiado, Su Alteza. Es solo un momento de sorpresa. Pronto recuperará el ánimo. ¿No dijo eso el médico? —dijo Jonathan, consolando a Bernard—. No es su culpa que ella haya perdido la cabeza.

—Lo sé. Que no fue mi culpa.

Bernard, que estaba sentado en una postura relajada, mirando a lo lejos y dijo con indiferencia.

—Pero también es cierto que podría haber sido un poco más cuidadoso. Me faltó consideración por los demás.

¿Qué pensará cuando escuche la noticia? ¿Y ella cómo reaccionará?

Lo adivinó vagamente, pero eso fue todo. Nunca pensó en cambiar su comportamiento. Aunque sabía que “ah” era diferente y “uh” era diferente, ni siquiera pensó en cómo abordar ese tema tan delicado.

Bernard inhaló y exhaló lentamente. Cada vez que veía a Herietta, la escena de ella temblando como un árbol y derrumbándose frente a él se repetía una y otra vez. Como si tuviera un nudo en la garganta, se sintió incómodo.

—Es presuntuoso, pero cuando la veo, creo que Su Alteza le ha dado suficiente consideración —dijo Jonathan—. Su Alteza. No hay forma en este mundo de dar malas noticias de una buena manera. Entonces, incluso si Su Alteza hubiera sido considerado de alguna manera, el resultado habría sido el mismo que ahora. Su Alteza acaba de hacer lo que tenía que hacer. La sirvienta estaba molesta porque ella misma no podía soportar la verdad, y eso es culpa de ella.

—Sí. Sir tiene razón. Todo esto se debe a la debilidad de Herietta.

Bernard sonrió y murmuró. Sin embargo, contrario a la respuesta que estuvo de acuerdo con Jonathan, su expresión no era tan brillante.

—Por cierto. Tengo la respuesta a lo que Su Alteza me ha ordenado averiguar.

Con las palabras de Jonathan, Bernard se volvió y lo miró. Al ver que sus ojos se aclararon, pareció entender de inmediato lo que estaba diciendo.

—Informa.

—Como Su Alteza esperaba, Janice Dolmoran no usó el segundo nombre “Herietta”. No, ella ni siquiera tenía un segundo nombre desde el principio. Legalmente también. Y para sus conocidos, solo se la conocía por el nombre de Janice Dolmoran.

Jonathan informó todo lo que había descubierto a Bernard. La situación era tan complicada que tanto el hablante como el oyente estaban confundidos. Por lo tanto, la historia naturalmente se hizo larga.

Mientras tanto, Bernard solo asentía ocasionalmente, pero nunca detenía ni interrumpía el informe de Jonathan.

—Basado en todas estas circunstancias, esa sirvienta definitivamente no es Janice Dolmoran. —Después del largo informe, dijo Jonathan con fuerza en su voz—. Ella debe ser Herietta Mackenzie, la hija mayor de la familia Mackenzie que desapareció repentinamente, no Janice Dolmoran. Todo es como esperaba.

—No sé si debería estar feliz o triste por eso.

Bernard sonrió amargamente y murmuró medio en broma.

«Herietta Mackenzie...»

Bernard imaginó la cara de Herietta en su cabeza. Tal vez fuera porque siempre la había asociado con el nombre de Janice Dolmoran. El nombre, Herietta Mackenzie, sonaba un poco extraño.

—¿Te enteraste de la delegación de Brimdel?

—Sí. El registro decía claramente que había dos mujeres en la delegación. La princesa de Brimdel, Sabriel, y su criada, Janice Dolmoran. Dos personas —respondió Jonathan.

Los ojos de Bernard se entrecerraron ante eso.

Ese día, encontraron solo dos mujeres en el bosque. Herietta y un cadáver.

—¿Estás seguro de que Janice Dolmoran estaba con ella?

—Sí. Miré de varias maneras, por si acaso, y había evidencia de que había salido de la capital con la princesa Brimdel como miembro de una delegación.

—¿Cómo es ella?

—En general era una mujer de estatura delgada, no muy alta, con cabello castaño oscuro y ojos oscuros.

Pelo castaño y ojos oscuros.

Bernard frunció el ceño ante el enigma irresoluble. Sentía que se estaba perdiendo algo importante.

Athena: Pff… pobre Herietta, de verdad. No sé si llegará a mejorar. Y mucho menos sé cómo Edwin va a encontrarla. Creo que el sueño que tuvo le mostraba lo que pasó con él. Y… él debe pensar que está muerta. No sé cómo se van a encontrar. Ahora mismo, Bernard puede ser lo único que la salve… de nuevo.