Capítulo 8

—Ay, me duele.

Vincent se estaba cambiando de ropa con calma cuando ella se puso de pie. Debió haber oído el sonido de su caída, pero al ver su rostro tranquilo, Paula se dio cuenta de que se había alejado intencionalmente. Suspiró para contener la ira que la invadía.

Ella trajo sábanas nuevas, pero volver a ponerlas también fue una crisis. Él nunca levantó el trasero, así que las sábanas terminaron con una mancha áspera.

Ella estaba cansada de eso. Vincent, que se había cambiado de ropa, estaba a punto de darle la vuelta a la sábana sucia, así que ella la tomó rápidamente y le entregó una sábana nueva. Afortunadamente, él aceptó las nuevas.

Muy bien, listo.

Paula dejó la ropa lavada junto a la puerta, regresó y ordenó los platos vacíos. Limpió el postre que había dejado caer antes y los restos de comida que quedaron en el camino. Después de organizar los artículos esparcidos por el piso, Paula finalmente comenzó a limpiar el piso.

Solo se oía el ruido de una escoba en silencio. Vincent estaba callado. Probablemente sabía que ella no lo tocaría más. Fue un cambio significativo cuando recordó que al principio él gritaba para que saliera.

—¿Por qué estás aquí?

—¿Qué?

De repente habló. Paula se quedó desconcertada. No esperaba que intentara hablar con ella, que normalmente solo le decía cosas duras como “lárgate”, “piérdete” o “no me toques”.

¿Estaba enfermo? Pero se veía pálido y no parecía enfermo.

—¿Por qué estás aquí? Te lo pregunto.

—…Tengo que ganar dinero.

—Entonces, ¿saldrás si te digo que te pagaré?

—¿Por qué? ¿Va a pagar para que me echen?

—Si pudiera.

«¿Quiere alardear de ser rico? Realmente aprecio la propuesta, pero no estaría aquí haciendo esto si fuera un problema que pudiera resolverse por sí solo».

—Aunque me eche, otra criada vendrá y se quedará con usted.

—La voy a echar también.

—Luego vendrá otro nuevamente.

—Quieres decir que no te irás.

—Sí.

Paula movió la escoba de nuevo. Vincent la miró.

—¿Te gusta esta mansión?

—Bueno, no lo he pensado.

—Entonces piénsalo. No es el lugar adecuado para soñar en vano.

«Es un sueño vano…»

Paula lo pensó un momento, pero luego se encogió de hombros. Ella tampoco tenía ganas de miel.

—¿De dónde eres?

—Soy de Filton.

—Si es Filton… eres de bastante lejos.

—No está tan lejos. Solo hay que cruzar la montaña.

Hubo momentos en que Paula tuvo que ir más allá debido a los recados de su padre.

Después de caminar unos días y caminar, se le hincharon las pantorrillas y le costó caminar un rato. Pero aunque hubiera querido descansar porque estaba enferma, su padre y Alice no podían dejarla sola. Porque ella era la única que podía hacer las tareas de la casa.

Así se sentía más cómoda mientras estaba fuera de casa.

—Fue increíble y me sentí como si estuviera viviendo una aventura. Como el protagonista que se embarca en una misteriosa y hermosa aventura en ese libro de cuentos de hadas.

—Suena como un sueño.

—Así es. Una aventura tan hermosa no se puede vivir en la vida real. Pero fue buena. Cuando era joven, había una librería en la ciudad, la más antigua, y trabajé allí durante un tiempo. El anciano era el dueño de la librería, y leí muchos cuentos de hadas gracias a su consideración.

—Él hizo que una niña delirara cuando era joven.

—Tal vez.

Pero a Paula le seguían gustando los libros. A medida que se hacía mayor, ya no le gustaba leer cuentos de hadas, pero sí los libros con historias. Siempre se trataba de una historia de un mundo con el que nunca había soñado, un mundo que no conocía. No importaba si era mentira o verdad.

Imaginar el mundo del libro era la única alegría de una niña.

—También hay una frase que recuerdo. Cuando Dios te crea y te concede, tu sola existencia te empapa de bendiciones. Todas ellas te abren el camino hacia adelante.

—Dolor de amor.

—¿Lo ha leído?

Cuando le preguntaron con sorpresa, respondió con ligereza.

—Es un libro famoso que leen incluso los niños pequeños.

—No lo sabía.

—Tienes mal gusto.

—¿Es eso así?

—No es una buena historia.

Sí, el final fue trágico.

El personaje principal no moría. Fue solo el final de abandonar todo y elegir vivir solo. Dejó ir a la persona que amaba.

—Ah, ahora se acabó.

Después de que el protagonista decía eso, la historia terminaba mientras caminaba solo en el vasto mar. En lugar de terminar en muerte, la imagen de él limpiando todo lo que lo había atormentado y marchándose fue bastante atractiva.

«Quiero decir que si llega el final de mi vida. Oh, se acabó».

—Me gustó bastante.

Paula se sintió incómoda de repente después de decir eso. No era muy habladora, pero se alegró de que él le hablara. Continuó mirándolo a la cara con retraso.

—Maestro, ¿tiene algún libro que le haya gustado leer?

—No leo eso.

«¿Qué quieres decir con eso…?»

¿No era esa una de las virtudes de la aristocracia?

Alice también se quejaba de que estaba cansada del contenido de los libros que el hijo del señor leía cada vez. Incluso cuando Paula trabajaba en una librería, los nobles pasaban a menudo por allí. Los libros recién publicados solían venderse más rápido que otros libros.

Al mirarlo, Vincent estaba acostado mirando el techo. Ella se preguntó si él se iba a dormir con los ojos cerrados, así que dejó de hablar y se concentró en limpiar.

—No lo leo porque no puedo ver.

Ah, ella lo miró después de darse cuenta tardíamente. Su vista lateral parecía un poco débil y temblorosa con los ojos cerrados.

—Hay libros que las personas ciegas pueden leer.

—No todos los libros se pueden leer.

—Entonces contrate a alguien que pueda leerlos.

—Estás hablando de mi condición aquí y allá.

Sarcástico de nuevo.

Era una persona muy retorcida. Incluso si hubiera contratado a un lector, lo habría echado por una razón u otra.

—Entonces puede preguntar a las personas que le rodean y que conocen la situación por separado...

«¡Ay dios mío!»

—¿Quieres que se lo lea?

Paula no pudo ocultar su emoción por un momento.

En esta gran mansión no podía faltar un estudio.

«¿Por qué no lo pensé?»

Entonces, cuando una mirada sospechosa la dirigió, pensó que era un error. Paula intentó calmar su nerviosismo y fingió estar tranquila.

—Por supuesto, si el amo lo quiere.

—¿Con tu voz de cerdo?

—…Nunca he oído hablar de una mala voz.

—Supongo que cualquier otra cosa es mala.

Inmediatamente atrapó la cola.

Paula pensó en golpearlo con la escoba que tenía en la mano.

Pero decidió dar un paso atrás. Ahora no era el momento de enfrentarse, sino el momento de aceptar.

—Está cansado de dormir todo el tiempo. No sale a caminar y no se levanta de la cama. Por eso se vuelve letárgico. La gente necesita hacer algo llamado vida.

—No andes con rodeos. ¿Qué quieres decir?

—¿Por qué no lee un libro?

—No puedo leerlo.

—Entonces lo leeré para usted.

—Me niego.

Fue una respuesta sin pensarlo dos veces. Paula respiró profundamente.

—Me preguntaba si podría deshacerse de su temperamento si tuviera un pasatiempo…

—¡Ey!

—Ni siquiera piensa en eso como un usuario problemático… Cada vez que grita y arroja cosas, lo cual es peligroso. Gracias a usted, lastimó la cara de una mujer bonita… Aún así, lo contuve y lo dejé ir… ¿qué tiene de bueno?

—Ey.

—Es triste. Estoy triste.

Paula quiso hacerlo porque era el momento perfecto, así que expuso todas las quejas frente a él. Su mano se movió torpemente sobre la mesa.

«Sí, ya lo habías tirado todo y no había nada más que tirar».

Poco después, ella sonrió felizmente mientras lo veía apretar el puño.

—Ahora, mi señor, por favor, escuche atentamente.

Bueno, eh… se aclaró la voz. No hubo respuesta. Además, parecía que estaba acostado boca arriba. Pero abrió el libro con alegría.

—Fue un día en el que el calor del sol impregnaba mi cuerpo.

—No es divertido.

—La niña, ¿no?

—No es divertido. Es otra cosa.

Ella pensó que estaba durmiendo, pero sus oídos debían estar abiertos. Ella solo leyó una línea, pero no fue divertido.

—Sólo he leído una línea hasta ahora.

—No me gusta esa frase.

—¿Por qué no escucha más…?

—Otro.

—Entonces leeré otro.

Paula dejó el libro con calma y cogió otro. Cada uno tenía sus gustos en cuanto a libros y ella no conocía los suyos, así que cogió varios.

Paula se aclaró la garganta otra vez.

—El día de una niña comienza con un paseo por el jardín.

—No es divertido. Otro.

«¡No leí ni una línea, hijo de puta!»

Había pasado mucho tiempo desde que se sintió tan enojada. Pero calmémonos por ahora. El que estaba frente a ella era el que le daba el dinero. Respiró profundamente y reprimió su ira.

—¿Por qué no me responde? Hay otra cosa.

—Sí, eso es genial. Algo más.

Paula dejó el libro que sostenía y cogió otro.

—El niño…

—No es divertido. Es otra cosa.

—¿De verdad va a hacer esto?

Finalmente, dejó el libro sobre su regazo y estalló en descontento. Pero Vincent fue descarado.

—¿Está mal decir que no es divertido cuando no es divertido?

—Ni siquiera lo escuchó bien y dijo que no es divertido.

—No tengo que escucharlo bien. No es divertido.

—¿Con qué criterios está diciendo eso?

—¿Me estás hablando ahora? ¿Te atreves a ser sirvienta?

Ella se quedó sin palabras cuando él dijo eso.

«¡Eres tan cobarde!»

—No tengo más libros para leer. Tengo que traer más.

—Entonces tráelo.

—…Si tiene un libro favorito, dígamelo. Se lo traeré.

—No vuelvo a leer lo que ya he leído.

—Por favor, dígame qué le gusta. El género o algo así.

—No existe tal cosa.

Ella dejó escapar un profundo suspiro. Estaba claro que buscaba venganza por lo que acababa de pasar. ¿Cómo podía una persona comportarse así cuando la otra persona te ha hecho un favor? Realmente infantil.

—¿Qué estás haciendo? No lo trajiste.

Finalmente, se levantó de su asiento.

Paula salió de la habitación con tres libros que ni siquiera había abierto bien. El estudio estaba justo abajo. Estaba tan enojada que ella bajó por las escaleras centrales.

«Vamos a calmarnos. Necesitamos calmarnos en momentos como este». Era el temperamento del maestro, no una o dos veces, por lo que necesitaba estar más tranquila.

Entró en la biblioteca y miró las estanterías repletas de libros, pensando qué tipo de historia le gustaría. De hecho, estaba claro que se quejaría de que no era divertido coger cualquier libro.

Aun así, miró atentamente la estantería. De pronto, sus ojos se quedaron clavados en un solo lugar.

—¡Esto es!

Ella sacó todos los libros de la estantería.

Athena: No sé cómo no lo ha ahorcado todavía jaja.